TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SCS [24 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Immunology
CONT

Scleroderma is a long-lasting autoimmune condition that can affect [the] skin, connective tissues, and internal organs. ... Systemic scleroderma (systemic sclerosis) can affect organs other than [the] skin, especially [the] esophagus ..., heart, lungs, and kidneys.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Immunologie
CONT

La sclérodermie systémique atteint la peau, mais aussi de nombreux organes, en particulier les reins, le cœur, les poumons et le tube digestif. [...] Elle peut mettre en jeu le pronostic vital par certaines de ses complications viscérales.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Inmunología
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Banks (Medicine)
  • Blood
OBS

Canadian Blood Services is a not-for-profit, charitable organization operating at arm's length from government. Its sole mission is to manage the blood supply for Canadians. Created in 1998, it is the successor to the Canadian Red Cross Blood Program and the Canadian Blood Agency (the former funding arm of Canada's blood supply system).

OBS

Canadian Blood Services operates Canada's blood supply in a manner that gains the trust, commitment and confidence of all Canadians by providing a safe, secure, cost-effective, affordable and accessible supply of quality blood, blood products and their alternatives.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Banques (Médecine)
  • Sang
OBS

La Société canadienne du sang est un organisme national, indépendant et sans but lucratif qui a pour unique mission de gérer le système d'approvisionnement en sang du Canada. Créée en 1998, elle succède aux Services transfusionnels de la Croix-Rouge canadienne et à l'Agence canadienne du sang (ancien organe de financement du système du sang du Canada).

OBS

La Société canadienne du sang gère le système d'approvisionnement en sang au Canada de manière à favoriser la confiance et l'engagement de tous les Canadiens et Canadiennes. Elle fournit un approvisionnement en sang, en produits sanguins et en produits de remplacement de qualité, sûr, adéquat, abordable, accessible et présentant un bon rapport coût-efficacité.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Honorary Distinctions
  • Scientific Research
  • Psychoses
OBS

CIHR: Canadian Institutes of Health Research.

Terme(s)-clé(s)
  • Schizophrenia Society of Canada/CIHR Fellowship
  • Schizophrenia Society of Canada/Canadian Institutes of Health Research Fellowship
  • Schizophrenia Society of Canada (SSC)/Canadian Institutes of Health Research Fellowship

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
  • Recherche scientifique
  • Psychoses
OBS

IRSC : Instituts de recherche en santé du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • bourse de recherche Société canadienne de schizophrénie(SCS)-IRSC
  • bourse de recherche Société canadienne de schizophrénie(SCS)-Instituts de recherche en santé du Canada
  • bourse de recherche Société canadienne de schizophrénie-Instituts de recherche en santé du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2019-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Truth Verifications Section

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology
OBS

The Canadian Sociological Association (CSA) is a professional association that promotes research, publication and teaching in sociology in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie
OBS

La Société canadienne de sociologie (SCS) est une association professionnelle qui se consacre à la recherche, la publication et l'enseignement de la sociologie au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • History
OBS

The Society for Classical Studies (SCS), founded as the American Philological Association in 1869 by "professors, friends, and patrons of linguistic science," is the principal learned society in North America for the study of ancient Greek and Roman languages, literatures, and civilizations.

OBS

The Society fosters programs to: Reassert the importance of primary and secondary school teaching and provide more support for improved pedagogy at all levels of teaching. Improve working conditions and scholarly opportunities for university and college teachers. Increase communication with audiences beyond its membership. Meet the scholarly needs of the profession. Coordinate and systematize data collection in order to provide an accessible and reliable information base to support Association goals.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Histoire

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Document donnant la liste des Normes internationales ou Recommandations du CCITT relatives à l'OSI mises en œuvre par un système et auxquelles il est déclaré conforme.

OBS

Terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Services
  • Informatics
OBS

centralized attendant service; CAS: term and abbreviation officially approved by Bell Canada.

Français

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
  • Informatique
OBS

Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé.

OBS

service centralisé de standardiste; SCS : terme et abréviation uniformisés par Bell Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Servicios telefónicos
  • Informática
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Finances

Français

Domaine(s)
  • Finances militaires

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Epidemiology
OBS

Registered as a charity since 1988, the Canadian AIDS Society (CAS) is a national coalition of 123 community-based AIDS organizations across Canada. We are dedicated to strengthening the response to HIV/AIDS across all sectors of society, and to enriching the lives of people and communities living with HIV/AIDS. We advocate on behalf of people and communities affected by HIV/AIDS, facilitate the development of programs, services and resources for our members groups, and provide a national framework for community-based participation in Canada's response to AIDS.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Épidémiologie
OBS

La Société canadienne du sida (SCS) est une coalition nationale de 120 organismes communautaires de toutes les régions du Canada. La SCS s'est donnée pour mission de renforcer la réaction au VIH/sida dans tous les secteurs de la société et d'enrichir la vie des personnes et des communautés touchées par cette maladie. Elle défend les droits et intérêts des individus et des communautés touchés par le VIH/sida, facilite le développement des programmes, services et ressources de ses organismes affiliés, et favorise la participation communautaire aux programmes de lutte contre le VIH/sida partout au pays.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Epidemiología
OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2007-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Ground Installations (Air Forces)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
  • Aerospace Equipment (Military)
OBS

The ground control system can control two unmanned aerial vehicles simultaneously.

OBS

ground control system; GCS: term and abbreviation extracted from a list of terms submitted by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Installations au sol (Forces aériennes)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
  • Matériel aérospatial (Militaire)
OBS

Le système de contrôle au sol peut contrôler simultanément des véhicules aériens sans pilote.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2007-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Earth-based Stations
DEF

[A system that] provides the control and monitoring functions required to maintain the health and safety of the spacecraft and to uplink commands to execute the detailed operations plan.

OBS

The Spacecraft Control System contains the Mission Control Facility, the Tracking, Telemetry and Control Stations (TTCS), the RADARSAT-2 Satellite Simulator and the Voice and Data Network. Primary control of the mission will be accomplished using the Canadian Prime and Co-Prime TTCS facilities located in St. Hubert, Quebec and Saskatoon, Saskatchewan respectively.

OBS

satellite control system; SCS: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Stations terriennes
DEF

Système qui fournit les fonctions de contrôle et de surveillance essentielles pour l'entretien et la sécurité du satellite et pour la liaison montante des commandes afin de réaliser le plan détaillé d'opérations.

OBS

Le SCS sera responsable de l'opération du satellite et des stations au sol en programmant le mode d'acquisition et la direction de l'antenne [SAR], l'utilisation de l'enregistreur de bord, les stations de réception, les priorités de traitement et les activités de calibrage afin de rencontrer les demandes des utilisateurs.

OBS

système de contrôle du satellite; SCS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones terrenas
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2006-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • National Honorary Distinctions (Canadian)
  • Management Operations (General)
OBS

The Canadian AIDS Society (CAS) is seeking nominations for a company to receive the CAS Leadership Award (Corporate Category). The winner of the Award will be announced at the CAS Annual General Meeting on June 16, 2006 in Ottawa. The CAS Board of Directors, CAS member groups, and CAS national partners are invited to put forward nominations for this award to celebrate the national contributions made by a company in the fight against HIV/AIDS. Past award winners include Molson Breweries, MAC AIDS Fund and GlaxoSmithKline in partnership with Shire BioChem.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian AIDS Society Leadership Award (Corporate Category)
  • CAS Leadership Award (Corporate Category)

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

La Société canadienne du sida (SCS) lance un appel de candidatures pour son Prix du leadership 2006 (catégorie entreprise). Le Prix sera décerné lors de l'assemblée générale annuelle de la SCS, le 16 juin 2006, à Ottawa. Le conseil d'administration, les organismes membres et les partenaires nationaux de la SCS sont invités à proposer des candidatures pour ce prix qui souligne la contribution d'une entreprise à la lutte nationale contre le VIH/sida. Les récipiendaires antérieurs du Prix incluent Molson, le MAC AIDS Fund et GlaxoSmithKline en partenariat avec Shire BioChem.

Terme(s)-clé(s)
  • Prix du leadership(catégorie entreprise) de la SCS
  • Prix du leadership (catégorie entreprise) de la Société canadienne du sida

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2005-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Blood Services and Canadian Institutes of Health Research Partnership in Transfusion Science
  • CBS-CIHR Partnership in Transfusion Science
  • Partnership in Transfusion Science
  • CBS/CIHR Partnership in Transfusion Science

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Terme(s)-clé(s)
  • Partenariat en science transfusionnelle
  • Partenariat en science transfusionnelle SCS-IRSC
  • Partenariat en science transfusionnelle SCS/IRSC

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
OBS

Ministry of Health. HBS provides common administrative and case management services to four province-wide, quasi-judicial appeal and review tribunals (Health Professions Appeal and Review Board; Health Services Appeal and Review Board; Consent and Capacity Board and the Ontario Hepatitis C Assistance Plan Review Committee). In addition, HBS provides financial support to the 23 self-regulated health professions colleges.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
OBS

Ministère de la Santé. Le SCS offre des services communs d'administration et de gestion des cas à quatre tribunaux d'appel et d'examen quasi judiciaire de la province (la Commission d'appel et de révision des professions de la santé; la Commission d'appel et de révision des services de santé; la Commission du consentement et de la capacité et le Comité de révision du Programme ontarien d'aide aux victimes de l'hépatite C). Le SCS apporte aussi son soutien financier aux ordres régissant les 23 professions de la santé autoréglementées.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Nervous System
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Système nerveux
OBS

Information confirmée par l'organisme, il n'y a pas d'abréviation française.

Terme(s)-clé(s)
  • SCS

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2001-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
OBS

In the Canadian context, this is the name of a fielded equipment.

OBS

situational awareness system: term and abbreviation officially approved by the Army Terminology Board on its meeting of the 23 January 2001.

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
OBS

Dans le contexte canadien, le système de connaissance de la situation correspond à un équipement en service.

OBS

système de connaissance de la situation; SCS : terme et abréviation uniformisés par le Conseil de terminologie de l'Armée de terre, lors de sa réunion du 23 janvier 2001.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2000-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Welding and Soldering (Metals)
Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Welding Society Incorporated
  • Canadian Welding Society

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Soudage (Métal)
Terme(s)-clé(s)
  • Société canadienne de la soudure incorporée
  • Société canadienne de la soudure

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1999-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Management Operations (General)
OBS

Publication number DC270 of Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Publication numéro DC270 de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1999-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Vehicle Parking

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Stationnement

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1998-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Information confirmed with the organization which is established in Montréal, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Coopération et développement économiques
OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme établi à Montréal (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1994-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Source : Impôt 20, Revenu Canada (Impôt).

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1994-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
CONT

Combining z-scores and Acceptability Criteria for Lab Performance ((in the analysis of pesticides)) Individual z-scores for each lab will be combined within each round in order to produce a Re-scaled Sum of Scores (RSZ) and Squared Sum of z-Scores (SSZ), which are both indicators of the overall lab performance. The RSZ and SSZ are complementary scores and both must be acceptable for laboratory to pass a round of proficiency samples. The RSZ is interpreted using the same scale as for the individual z-scores. The SSZ has a chi-squared distribution and will be interpreted using a chi-squared distribution table at the 95 % confidence limit with n-1 degrees of freedom.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
OBS

Équivalent proposé par Michel Charuest, traducteur de la Division des services de traduction centralisés - Bureau de Montréal.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1985-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
Terme(s)-clé(s)
  • Service Center Manager

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes

Espagnol

Conserver la fiche 24

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :