TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Angelman Syndrome Society (CASS), founded in 1993, is dedicated to educating parents and professionals about Angelman syndrome by disseminating information and providing support for parents and caregivers of children with Angelman syndrome.  3, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Angelman%20Syndrome%20Society

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The mission of CASS is to provide support to individuals with Angelman syndrome, their families and caregivers through specific and personal educational experience and opportunity for social support with a view to mitigating stressors and challenges that families and caregivers experience daily. In doing so, CASS will contribute to the quality of life for persons with Angelman syndrome and their families and build acceptance and support of persons with Angelman syndrome.  4, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Angelman%20Syndrome%20Society

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The ASFS continues to act as an important forum for dialogue on food safety between government and industry, based on our shared commitment to providing consumers with safe, nutritious, high-quality food. In the past year, the Subcommittee has moved on from its initial focus on information-sharing to a more active phase involving both government and industry participants.  1, fiche 3, Anglais, - Agri%2Dsubcommittee%20on%20food%20safety

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le SCSA continue de constituer un important forum pour les échanges sur la salubrité des aliments entre le gouvernement et l'industrie, en se fondant sur notre engagement commun à fournir aux consommateurs des aliments salubres, nutritifs et de grande qualité. Cette dernière année, le Sous-comité s'est éloigné de son point de mire initial, qui était axé sur la mise en commun d'information, et est entré dans une période d'activité accrue impliquant la participation de représentants de l'industrie et du gouvernement.  1, fiche 3, Français, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20la%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments%20de%20l%26rsquo%3Bagriculture%20et%20de%20l%26rsquo%3Bagroalimentaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Smithers Community Services Association is dedicated to the provision of services that enhance the equality of life and promote equal opportunity for all people within our community. We are committed to excellence in advocacy, service development, and evaluation. We work toward these goals in partnership with staff, volunteers, clients and the community.  1, fiche 4, Anglais, - Smithers%20Community%20Services%20Association

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[The Canadian Society of Animal Science's mission is] to facilitate the discovery and dissemination of knowledge in animal science for the benefit of society.  1, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Society%20of%20Animal%20Science

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[La mission de la Société canadienne de science animale est de] faciliter la découverte et la diffusion du savoir en science animale pour le bien de la société.  1, fiche 5, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20de%20science%20animale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Saskatchewan Construction Safety Association (SCSA) is a non-profit organization that is committed to providing cost-effective, affordable and accessible safety training to the construction industry in the province of Saskatchewan.  1, fiche 6, Anglais, - Saskatchewan%20Construction%20Safety%20Association

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fait partie de la Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs, Santé Canada.  1, fiche 7, Français, - Direction%20des%20substances%20contr%C3%B4l%C3%A9es%20et%20de%20la%20Strat%C3%A9gie%20antidrogue

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Réaménagement de Santé Canada, été 2000.  1, fiche 7, Français, - Direction%20des%20substances%20contr%C3%B4l%C3%A9es%20et%20de%20la%20Strat%C3%A9gie%20antidrogue

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization.  3, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Sociology%20%26%20Anthropology%20Association

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme.  3, fiche 8, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20de%20sociologie%20et%20d%26rsquo%3Banthropologie

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Vocabulaire de la DGTI [Direction générale de la technologie de l'information].  1, fiche 9, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20des%20stocks%20pour%20les%20agents

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol