TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCUTUM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Adiantum tenerum Scutum
1, fiche 1, Anglais, Adiantum%20tenerum%20Scutum
latin
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Indoor fern of the Polydodiaceae family with small deltoid to triangular leaves. 2, fiche 1, Anglais, - Adiantum%20tenerum%20Scutum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Adiantum tenerum Scutum
1, fiche 1, Français, Adiantum%20tenerum%20Scutum
latin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fougère d'intérieur de la famille des Polypodacées. Petites feuilles triangulaires, les frondes se nuancent de rouge. 2, fiche 1, Français, - Adiantum%20tenerum%20Scutum
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Animal Anatomy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scutum distale
1, fiche 2, Anglais, scutum%20distale
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pulleys of the digit 1, fiche 2, Anglais, pulleys%20of%20the%20digit
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Anatomie animale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- scutum distal
1, fiche 2, Français, scutum%20distal
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-03-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Animal Anatomy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- scutum medium
1, fiche 3, Anglais, scutum%20medium
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pulley of the middle phalanx 1, fiche 3, Anglais, pulley%20of%20the%20middle%20phalanx
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Anatomie animale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- scutum moyen
1, fiche 3, Français, scutum%20moyen
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bourrelet glénoïdal 1, fiche 3, Français, bourrelet%20gl%C3%A9no%C3%AFdal
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-04-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- scutum
1, fiche 4, Anglais, scutum
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Valve of [a] cirriped shell opposite [the] carina and adjacent to [the] peduncle in some forms ... or opercular in others. [Pl: scuta.] 1, fiche 4, Anglais, - scutum
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- scutum
1, fiche 4, Français, scutum
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des scutums, des scuta. 2, fiche 4, Français, - scutum
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
scutums (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, fiche 4, Français, - scutum
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Deux paires de valves couronnent l'ensemble: les "terga" et les «scuta». 1, fiche 4, Français, - scutum
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-04-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Antique and Obsolete Weapons
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- scutum
1, fiche 5, Anglais, scutum
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Armes anciennes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- scutum
1, fiche 5, Français, scutum
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Bouclier que portaient les légionnaires, à l'époque romaine. 2, fiche 5, Français, - scutum
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des scutums, des scuta. 3, fiche 5, Français, - scutum
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
scutums (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 4, fiche 5, Français, - scutum
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :