TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SDD [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- System Names
- Penal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Inmate Movement System
1, fiche 1, Anglais, Inmate%20Movement%20System
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IMS 1, fiche 1, Anglais, IMS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Administration pénitentiaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Système de déplacement des détenus
1, fiche 1, Français, Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9placement%20des%20d%C3%A9tenus
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SDD 1, fiche 1, Français, SDD
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-06-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Analytical Chemistry
- Geochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- silicon drift detector
1, fiche 2, Anglais, silicon%20drift%20detector
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SDD 2, fiche 2, Anglais, SDD
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A compact, high-resolution and energy-dispersive x-ray detector. 3, fiche 2, Anglais, - silicon%20drift%20detector
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Silicon Drift Detectors (SDD) are essentially 450 μm-thick discs of high-resistivity silicon which is fully depleted by applying a negative bias voltage to both sides of the disc. On one side of the planar structure the bias is graduated across the device by means of a series of "drift rings" such that a strong transverse electric field component is developed within the structure. This is used to direct electrons produced as a result of x-ray interactions towards a small charge collecting anode. On the opposite side of the device (x-ray entrance side) there is a uniform shallow implanted junction contact to allow good low energy x-ray sensitivity and minimum charge loss. 2, fiche 2, Anglais, - silicon%20drift%20detector
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Chimie analytique
- Géochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- détecteur au silicium à diffusion
1, fiche 2, Français, d%C3%A9tecteur%20au%20silicium%20%C3%A0%20diffusion
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SDD 2, fiche 2, Français, SDD
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-09-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Federal Administration
- Environment
- Economic Co-operation and Development
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Sustainable Development Strategy
1, fiche 3, Anglais, Sustainable%20Development%20Strategy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SDS 2, fiche 3, Anglais, SDS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Industry Canada's Sustainable Development Strategy 2006-2009: Selling the Sustainability Value Proposition. 3, fiche 3, Anglais, - Sustainable%20Development%20Strategy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
- Environnement
- Coopération et développement économiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Stratégie de développement durable
1, fiche 3, Français, Strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9veloppement%20durable
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SDD 2, fiche 3, Français, SDD
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Stratégie de développement durable 2006-2009 d'Industrie Canada : convaincre de l'intérêt commercial de la durabilité. 3, fiche 3, Français, - Strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9veloppement%20durable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-08-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Environmental Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- SDS - Now and for the Future
1, fiche 4, Anglais, SDS%20%2D%20Now%20and%20for%20the%20Future
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
SDS: sustainable development strategy. 2, fiche 4, Anglais, - SDS%20%2D%20Now%20and%20for%20the%20Future
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Gestion environnementale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- SDD-Pour aujourd’hui et pour demain
1, fiche 4, Français, SDD%2DPour%20aujourd%26rsquo%3Bhui%20et%20pour%20demain
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
SDD : stratégie de développement durable. 2, fiche 4, Français, - SDD%2DPour%20aujourd%26rsquo%3Bhui%20et%20pour%20demain
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de periódicos
- Gestión del medio ambiente
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- EDS - Para el presente y para el futuro
1, fiche 4, Espagnol, EDS%20%2D%20Para%20el%20presente%20y%20para%20el%20futuro
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
EDS: estrategia de desarrollo sostenible. 2, fiche 4, Espagnol, - EDS%20%2D%20Para%20el%20presente%20y%20para%20el%20futuro
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-09-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Construction
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Master Specification Secretariat
1, fiche 5, Anglais, Master%20Specification%20Secretariat
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- MSS 1, fiche 5, Anglais, MSS
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
taking care of the National Master Specification (NMS). 1, fiche 5, Anglais, - Master%20Specification%20Secretariat
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- National Master Specification Secretariat
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Construction
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Secrétariat du devis directeur
1, fiche 5, Français, Secr%C3%A9tariat%20du%20devis%20directeur
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
- SDD 1, fiche 5, Français, SDD
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
s'occupe du Devis directeur national (DDN). 1, fiche 5, Français, - Secr%C3%A9tariat%20du%20devis%20directeur
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Secrétariat du devis directeur national
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-04-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- sustainable development strategy
1, fiche 6, Anglais, sustainable%20development%20strategy
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- SDS 2, fiche 6, Anglais, SDS
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A development strategy that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs. 3, fiche 6, Anglais, - sustainable%20development%20strategy
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Definition based on the definition of the term "sustainable development" established by the World Commission on Environment and Development (the Brundtland Commission). 3, fiche 6, Anglais, - sustainable%20development%20strategy
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- stratégie de développement durable
1, fiche 6, Français, strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9veloppement%20durable
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- SDD 1, fiche 6, Français, SDD
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Stratégie de développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures de répondre aux leurs. 1, fiche 6, Français, - strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9veloppement%20durable
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Définition établie d'après la définition du terme «développement durable» qui a été élaborée par la Commission mondiale de l'environnement et du développement (la Commission Brundtland). 1, fiche 6, Français, - strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9veloppement%20durable
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-10-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Ecology (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- SDS Core Team 1, fiche 7, Anglais, SDS%20Core%20Team
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
SDS: sustainable development strategy. 2, fiche 7, Anglais, - SDS%20Core%20Team
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Sustainable Development Strategy Core Team
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Écologie (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Équipe centrale de la SDD
1, fiche 7, Français, %C3%89quipe%20centrale%20de%20la%20SDD
non officiel, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
SDD : stratégie de développement durable. 2, fiche 7, Français, - %C3%89quipe%20centrale%20de%20la%20SDD
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Équipe centrale de la stratégie de développement durable
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-07-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- duplicate file desk
1, fiche 8, Anglais, duplicate%20file%20desk
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- DUP Desk 1, fiche 8, Anglais, DUP%20Desk
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by the Passport Office of Canada. 2, fiche 8, Anglais, - duplicate%20file%20desk
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 8, La vedette principale, Français
- section des dossiers en double
1, fiche 8, Français, section%20des%20dossiers%20en%20double
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- SDD 1, fiche 8, Français, SDD
correct, nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminologie en usage au Bureau des passeports du Canada. 2, fiche 8, Français, - section%20des%20dossiers%20en%20double
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-10-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Taxation
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- miscellaneous data capture 1, fiche 9, Anglais, miscellaneous%20data%20capture
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Fiscalité
Fiche 9, La vedette principale, Français
- saisie de données diverses
1, fiche 9, Français, saisie%20de%20donn%C3%A9es%20diverses
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-03-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Taxation
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- MDC Technical Support 1, fiche 10, Anglais, MDC%20Technical%20Support
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Fiscalité
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Appui technique SDD
1, fiche 10, Français, Appui%20technique%20SDD
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Impôt1. 1, fiche 10, Français, - Appui%20technique%20SDD
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1994-02-28
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Federal Administration
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- document tracking system 1, fiche 11, Anglais, document%20tracking%20system
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Administration fédérale
Fiche 11, La vedette principale, Français
- système de dépistage des documents
1, fiche 11, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9pistage%20des%20documents
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Système utilisé dans le traitement des demandes de prestations d'assurance-chômage. 1, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9pistage%20des%20documents
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Source : agent d'assurance, bureau de Moncton. 1, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9pistage%20des%20documents
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1991-12-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- System Names
- Penal Administration
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Inmate Redress System 1, fiche 12, Anglais, Inmate%20Redress%20System
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Administration pénitentiaire
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Système de dédommagement des détenus 1, fiche 12, Français, Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9dommagement%20des%20d%C3%A9tenus
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- Système de recours pour les détenus 1, fiche 12, Français, Syst%C3%A8me%20de%20recours%20pour%20les%20d%C3%A9tenus
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Règlement des plaintes et des griefs des détenus. 1, fiche 12, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9dommagement%20des%20d%C3%A9tenus
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :