TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SDE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Communications
DEF

A method of communication in which dispatches are delivered by qualified messengers from one headquarters to another in accordance with a pre-determined schedule.

OBS

signal dispatch service; SDS: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • signal despatch service
  • dispatch service

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Transmissions militaires
DEF

Méthode de communication selon laquelle les dépêches sont transmises d'un quartier général à un autre par des messagers qualifiés selon un horaire déterminé.

OBS

service des estafettes; SDE : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Intelligence (Military)
  • Remote Sensing
  • Astronautics
DEF

An intelligence, surveillance and reconnaissance activity that is conducted by satellites on orbit with payloads designed to observe the Earth.

OBS

surveillance from space; SfS: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces, the Air Force Terminology Panel and the Joint Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Renseignement (Militaire)
  • Télédétection
  • Astronautique
DEF

Activité de renseignement, surveillance et reconnaissance menée par des satellites sur orbite munis de charges utiles conçues pour observer la Terre.

OBS

surveillance depuis l'espace; SdE : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Air Safety
  • Corporate Security
DEF

An automatic system that is used to screen air passengers and their luggage with X-ray technology equipment and computers in order to detect the presence of explosives.

OBS

explosives detection system; EDS: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité (Transport aérien)
  • Sécurité générale de l'entreprise
DEF

Système automatique utilisé pour inspecter les passagers aériens et leurs bagages au moyen d'appareils de détection par radioscopie et d'ordinateurs afin de détecter la présence d'explosifs.

OBS

système de détection d'explosifs; SDE; détecteur d'explosifs : termes, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos de seguridad
  • Seguridad (Transporte aéreo)
  • Seguridad general de la empresa
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Air Safety
OBS

Canadian Air Transport Security Authority (CATSA).

OBS

Manual or automated systems used primarily to check for explosives in carry-on baggage and checked baggage.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Sécurité (Transport aérien)
OBS

Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA).

OBS

Systèmes manuels ou automatisés qui servent principalement à détecter la présence d'explosifs dans les bagages à main et les bagages enregistrés.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Music (General)
Terme(s)-clé(s)
  • PRO CANADA
  • Broadcast Music Inc. Canada
  • Performing Rights Organization of Canada
  • Performing Rights Organisation of Canada
  • BMI Canada

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Musique (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • SDE Canada
  • Société de droits d’exécution du Canada
  • BMI Canada
  • Association canadienne des compositeurs, auteurs et éditeurs

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Música (Generalidades)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Energy (Physics)

Français

Domaine(s)
  • Énergie (Physique)
OBS

Système informatique de l'Office national de l'énergie - Dossier 4660208.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Public Sector Budgeting
CONT

Examples of some of the initiatives which would be undertaken include: - more emphasis on employment development services, such as initial needs assessment, counselling, literacy and basic skills training, workplace training and experience, child care support, and earnings supplementation.

Terme(s)-clé(s)
  • employment development service

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Voici des exemples d'initiatives qui seraient entreprises : - plus d'emphase sur les services de développement de l'emploi, comme par exemple l'évaluation initiale des besoins, les services d'orientation, l'alphabétisation et la formation en compétences de base, la formation et l'expérience en milieu de travail, les services de garde des enfants et les suppléments du revenu.

Terme(s)-clé(s)
  • service de développement de l’emploi

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1991-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Law

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Droit international
DEF

Société commerciale de droit européen, visant à faciliter les fusions d'entreprises dans la CEE.

OBS

La société de droit européen est sujette à une représentation des travailleurs qui peut prendre l'une des trois formes possibles : comité d'entreprise, cogestion, discussion.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :