TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SDPM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Pig Raising
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- post-weaning multisystemic wasting syndrome
1, fiche 1, Anglais, post%2Dweaning%20multisystemic%20wasting%20syndrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PMWS 1, fiche 1, Anglais, PMWS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A complex disease syndrome in swine, affecting nursery and fattening pigs. 2, fiche 1, Anglais, - post%2Dweaning%20multisystemic%20wasting%20syndrome
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- postweaning multisystemic wasting syndrome
- post-weaning multi-systemic wasting syndrome
- postweaning multi-systemic syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des porcs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome de dépérissement post-sevrage multisystémique
1, fiche 1, Français, syndrome%20de%20d%C3%A9p%C3%A9rissement%20post%2Dsevrage%20multisyst%C3%A9mique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SDPM 2, fiche 1, Français, SDPM
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- syndrome de dépérissement postsevrage multisystémique
- syndrome de dépérissement post-sevrage multi-systémique
- syndrome de dépérissement postsevrage multi-systémique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de ganado porcino
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- síndrome de desgaste multisistémico postdestete
1, fiche 1, Espagnol, s%C3%ADndrome%20de%20desgaste%20multisist%C3%A9mico%20postdestete
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- síndrome multisistémico de desmedro postdestete 2, fiche 1, Espagnol, s%C3%ADndrome%20multisist%C3%A9mico%20de%20desmedro%20postdestete
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- síndrome de desgaste multisistémico posdestete
- síndrome multisistémico de desmedro posdestete
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Member Personnel Record Résumé
1, fiche 2, Anglais, Member%20Personnel%20Record%20R%C3%A9sum%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MPRR 1, fiche 2, Anglais, MPRR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Member's Personnel Record Resumé 2, fiche 2, Anglais, Member%27s%20Personnel%20Record%20Resum%C3%A9
ancienne désignation, correct
- MPRR 2, fiche 2, Anglais, MPRR
ancienne désignation, correct
- MPRR 2, fiche 2, Anglais, MPRR
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Administration militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Sommaire des dossiers du personnel militaire
1, fiche 2, Français, Sommaire%20des%20dossiers%20du%20personnel%20militaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SDPM 1, fiche 2, Français, SDPM
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Sommaire des dossiers personnels du membre 2, fiche 2, Français, Sommaire%20des%20dossiers%20personnels%20du%20membre
ancienne désignation, correct, nom masculin
- SDPM 2, fiche 2, Français, SDPM
ancienne désignation, correct, nom masculin
- SDPM 2, fiche 2, Français, SDPM
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-01-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- maternity start week
1, fiche 3, Anglais, maternity%20start%20week
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MSW 1, fiche 3, Anglais, MSW
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- semaine du début de la période de maternité
1, fiche 3, Français, semaine%20du%20d%C3%A9but%20de%20la%20p%C3%A9riode%20de%20maternit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SDPM 1, fiche 3, Français, SDPM
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 3, Français, - semaine%20du%20d%C3%A9but%20de%20la%20p%C3%A9riode%20de%20maternit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :