TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SE BLOQUER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mathematics
- IT Security
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fail high
1, fiche 1, Anglais, fail%20high
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mathématiques
- Sécurité des TI
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- se bloquer par défaillance au niveau haut
1, fiche 1, Français, se%20bloquer%20par%20d%C3%A9faillance%20au%20niveau%20haut
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rester accroché au niveau haut 1, fiche 1, Français, rester%20accroch%C3%A9%20au%20niveau%20haut
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
logique 1, fiche 1, Français, - se%20bloquer%20par%20d%C3%A9faillance%20au%20niveau%20haut
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- freeze
1, fiche 2, Anglais, freeze
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
to cease to function or to resist movement by reason of jamming, locking, or damage .... 2, fiche 2, Anglais, - freeze
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- se coincer
1, fiche 2, Français, se%20coincer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- se bloquer 1, fiche 2, Français, se%20bloquer
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En parlant de parties de machines, forcer l'une contre l'autre au point d'empêcher tout fonctionnement. 2, fiche 2, Français, - se%20coincer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
se coincer; se bloquer : termes acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, fiche 2, Français, - se%20coincer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- record changer completely jamproof 1, fiche 3, Anglais, record%20changer%20completely%20jamproof
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- changeur de disques ne pouvant se bloquer 1, fiche 3, Français, changeur%20de%20disques%20ne%20pouvant%20se%20bloquer
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :