TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

SE CONFORMER [42 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-31

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Police
Signalling (Road Transport)
Road Safety
Special-Language Phraseology

comply with a signal to stop 1, fiche 1, Anglais, comply%20with%20a%20signal%20to%20stop
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Police
Signalisation routière
Sécurité routière
Phraséologie des langues de spécialité

se conformer à un signal de s’arrêter 1, fiche 1, Français, se%20conformer%20%C3%A0%20un%20signal%20de%20s%26rsquo%3Barr%C3%AAter
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

se conformer à un signal de s'arrêter : terme tiré du Mini-lexique de la sécurité routière, particulièrement les infractions, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 1, Français, - se%20conformer%20%C3%A0%20un%20signal%20de%20s%26rsquo%3Barr%C3%AAter

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-08-31

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Highway Code
Driving (Road Vehicles)
Special-Language Phraseology

fail to comply with a condition of the permit 1, fiche 2, Anglais, fail%20to%20comply%20with%20a%20condition%20of%20the%20permit
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Code de la route
Conduite automobile
Phraséologie des langues de spécialité

omettre de se conformer à une condition du permis 1, fiche 2, Français, omettre%20de%20se%20conformer%20%C3%A0%20une%20condition%20du%20permis
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

omettre de se conformer à une condition du permis : terme tiré du Mini-lexique de la sécurité routière, particulièrement les infractions et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 2, Français, - omettre%20de%20se%20conformer%20%C3%A0%20une%20condition%20du%20permis

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-08-17

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Police
Highway Code
Special-Language Phraseology

fail to comply with a direction of a police officer 1, fiche 3, Anglais, fail%20to%20comply%20with%20a%20direction%20of%20a%20police%20officer
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Police
Code de la route
Phraséologie des langues de spécialité

omettre de se conformer à un ordre d’un agent de police 1, fiche 3, Français, omettre%20de%20se%20conformer%20%C3%A0%20un%20ordre%20d%26rsquo%3Bun%20agent%20de%20police
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

omettre de se conformer à un ordre d'un agent de police : terme tiré du Mini-lexique de la sécurité routière, particulièrement les infractions et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 3, Français, - omettre%20de%20se%20conformer%20%C3%A0%20un%20ordre%20d%26rsquo%3Bun%20agent%20de%20police

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-08-11

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Titles of Monographs
Federal Administration
Laws and Legal Documents

Values and Ethics Code for the Public Sector 1, fiche 4, Anglais, Values%20and%20Ethics%20Code%20for%20the%20Public%20Sector
correct, Canada

Conflict of Interest and Post-Employment Code for the Public Service 2, fiche 4, Anglais, Conflict%20of%20Interest%20and%20Post%2DEmployment%20Code%20for%20the%20Public%20Service
ancienne désignation, correct, Canada
Values and Ethics Code for the Public Service 3, fiche 4, Anglais, Values%20and%20Ethics%20Code%20for%20the%20Public%20Service
ancienne désignation, correct, Canada
Guidelines to be Observed by Public Servants Concerning Conflict of Interest Situations 4, fiche 4, Anglais, Guidelines%20to%20be%20Observed%20by%20Public%20Servants%20Concerning%20Conflict%20of%20Interest%20Situations
ancienne désignation, correct, Canada
Public Servants Conflict of Interest Guidelines 4, fiche 4, Anglais, Public%20Servants%20Conflict%20of%20Interest%20Guidelines
ancienne désignation, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Values and Ethics Code for the Public Sector came into force on April 2, 2012. 5, fiche 4, Anglais, - Values%20and%20Ethics%20Code%20for%20the%20Public%20Sector

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. 5, fiche 4, Anglais, - Values%20and%20Ethics%20Code%20for%20the%20Public%20Sector

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration fédérale
Lois et documents juridiques

Code de valeurs et d’éthique du secteur public 1, fiche 4, Français, Code%20de%20valeurs%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9thique%20du%20secteur%20public
correct, nom masculin, Canada

Code de valeurs et d’éthique de la fonction publique 2, fiche 4, Français, Code%20de%20valeurs%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9thique%20de%20la%20fonction%20publique
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Code régissant les conflits d’intérêts et l’après-mandat s’appliquant à la fonction publique 3, fiche 4, Français, Code%20r%C3%A9gissant%20les%20conflits%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAts%20et%20l%26rsquo%3Bapr%C3%A8s%2Dmandat%20s%26rsquo%3Bappliquant%20%C3%A0%20la%20fonction%20publique
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Lignes directrices auxquelles les fonctionnaires doivent se conformer en cas de conflits d’intérêts 4, fiche 4, Français, Lignes%20directrices%20auxquelles%20les%20fonctionnaires%20doivent%20se%20conformer%20en%20cas%20de%20conflits%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAts
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada
Lignes directrices au sujet des conflits d’intérêts touchant les fonctionnaires 4, fiche 4, Français, Lignes%20directrices%20au%20sujet%20des%20conflits%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAts%20touchant%20les%20fonctionnaires
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Code de valeurs et d'éthique du secteur public est entré en vigueur le 2 avril 2012. 5, fiche 4, Français, - Code%20de%20valeurs%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9thique%20du%20secteur%20public

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 5, fiche 4, Français, - Code%20de%20valeurs%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9thique%20du%20secteur%20public

Fiche 4, Espagnol

Fiche 4, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Administración federal
Leyes y documentos jurídicos

Código de Valores y Ética del Sector Público 1, fiche 4, Espagnol, C%C3%B3digo%20de%20Valores%20y%20%C3%89tica%20del%20Sector%20P%C3%BAblico
correct, nom masculin, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Asimismo, durante la visita in situ, los representantes de la [Secretaría del Consejo del Tesoro de Canadá] señalaron que todos los servidores públicos nuevos tienen a su disposición cursos en línea con respecto al Código de Valores y Ética del Sector Público. 1, fiche 4, Espagnol, - C%C3%B3digo%20de%20Valores%20y%20%C3%89tica%20del%20Sector%20P%C3%BAblico

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-03-24

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Laws and Legal Documents

non-compliance 1, fiche 5, Anglais, non%2Dcompliance
correct

noncompliance 2, fiche 5, Anglais, noncompliance
correct
failure to observe 3, fiche 5, Anglais, failure%20to%20observe
correct
failure to comply 4, fiche 5, Anglais, failure%20to%20comply
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The failure or refusal to comply, as with a law, regulation ... 5, fiche 5, Anglais, - non%2Dcompliance

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Lois et documents juridiques

non-conformité 1, fiche 5, Français, non%2Dconformit%C3%A9
correct, nom féminin

non-respect 2, fiche 5, Français, non%2Drespect
correct, nom masculin
inobservation 3, fiche 5, Français, inobservation
correct, nom féminin
défaut d’observation 4, fiche 5, Français, d%C3%A9faut%20d%26rsquo%3Bobservation
correct, nom masculin
irrespect 5, fiche 5, Français, irrespect
nom masculin
défaut de se conformer 6, fiche 5, Français, d%C3%A9faut%20de%20se%20conformer
nom masculin
défaut d’obtempérer 7, fiche 5, Français, d%C3%A9faut%20d%26rsquo%3Bobtemp%C3%A9rer
nom masculin
manquement 8, fiche 5, Français, manquement
nom masculin
non-observation 8, fiche 5, Français, non%2Dobservation
nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fait de ne pas respecter, intentionnellement ou non, les lois, la réglementation, les normes ou les politiques internes en vigueur. 9, fiche 5, Français, - non%2Dconformit%C3%A9

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Leyes y documentos jurídicos

incumplimiento 1, fiche 5, Espagnol, incumplimiento
correct, nom masculin

falta de cumplimiento 2, fiche 5, Espagnol, falta%20de%20cumplimiento
correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Inobservación] de las normas o deberes que corresponden a una persona en virtud de una norma legal o un contrato. 1, fiche 5, Espagnol, - incumplimiento

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

incumplimiento: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, fiche 5, Espagnol, - incumplimiento

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-03-05

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Public Administration

comply with requirements 1, fiche 6, Anglais, comply%20with%20requirements
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Administration publique

se conformer aux exigences 1, fiche 6, Français, se%20conformer%20aux%20exigences
correct

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-08-07

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Administration (Indigenous Peoples)

comply with an order 1, fiche 7, Anglais, comply%20with%20an%20order
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Administration (Peuples Autochtones)

se conformer à une ordonnance 1, fiche 7, Français, se%20conformer%20%C3%A0%20une%20ordonnance
correct

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-07-10

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

International Law
Federal Laws and Legal Documents

comply with a treaty 1, fiche 8, Anglais, comply%20with%20a%20treaty
correct

abide by a treaty 2, fiche 8, Anglais, abide%20by%20a%20treaty
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] points that concern a State's internal law and constitutional structure in relation to its obligation under international law to observe and comply with a treaty. 1, fiche 8, Anglais, - comply%20with%20a%20treaty

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Analysis of the issues surrounding the treaty's implementation, for example, whether the agreement is self-executing, or whether it needs domestic implementing legislation or regulations to abide by the treaty. 3, fiche 8, Anglais, - comply%20with%20a%20treaty

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Droit international
Lois et documents juridiques fédéraux

respecter un traité 1, fiche 8, Français, respecter%20un%20trait%C3%A9
correct

se conformer à un traité 2, fiche 8, Français, se%20conformer%20%C3%A0%20un%20trait%C3%A9
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] le droit interne et la structure constitutionnelle d'un État par rapport à son obligation, en vertu du droit international, d'observer et de respecter un traité. 3, fiche 8, Français, - respecter%20un%20trait%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Une méconnaissance des exigences à remplir pour se conformer à un traité peut souvent entraîner une «inobservation technique» de la part de certaines parties qui ne se rendent pas compte que l’adhésion à un traité ne s’arrête pas à sa ratification. 4, fiche 8, Français, - respecter%20un%20trait%C3%A9

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2014-06-04

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Ethics and Morals

meet the requirements of the Act 1, fiche 9, Anglais, meet%20the%20requirements%20of%20the%20Act
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Public Servants Disclosure Protection Act. 1, fiche 9, Anglais, - meet%20the%20requirements%20of%20the%20Act

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Éthique et Morale

se conformer aux exigences de la Loi 1, fiche 9, Français, se%20conformer%20aux%20exigences%20de%20la%20Loi
correct

satisfaire aux exigences de la Loi 1, fiche 9, Français, satisfaire%20aux%20exigences%20de%20la%20Loi
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles. 1, fiche 9, Français, - se%20conformer%20aux%20exigences%20de%20la%20Loi

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2014-03-24

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Phraseology
General Vocabulary
Laws and Legal Documents

comply with 1, fiche 10, Anglais, comply%20with
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Where the Agency determines that an air carrier has not complied with the requirements of Divisions I to IV ... 2, fiche 10, Anglais, - comply%20with

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

... the Commission considers it necessary to retain the condition of licence to submit every three months a self-assessment of the programming broadcast over a given week as proof that the licensee has complied with the Regulations, the Commission's policies and the conditions of its licence. 3, fiche 10, Anglais, - comply%20with

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

The appellant has not complied with the rules ... 4, fiche 10, Anglais, - comply%20with

Record number: 10, Textual support number: 4 CONT

... the regulations pertaining to this subsection, if any, have been complied with. 5, fiche 10, Anglais, - comply%20with

Record number: 10, Textual support number: 5 CONT

571.10 (1) No person shall sign a maintenance release required pursuant to Section 605.85 or permit anyone whom the person supervises to sign a maintenance release, unless the standards of airworthiness applicable to the maintenance performed and stated in Chapter 571 of the Airworthiness Manual have been complied with and the maintenance release meets the applicable requirements specified in section 571.10 of the Airworthiness Manual. 6, fiche 10, Anglais, - comply%20with

Record number: 10, Textual support number: 6 CONT

If the above requirement is not complied with within the set time, a court administrator may make a payment order directing an income source to pay the court a specified amount. 7, fiche 10, Anglais, - comply%20with

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Phraséologie
Vocabulaire général
Lois et documents juridiques

respecter 1, fiche 10, Français, respecter

se conformer à 2, fiche 10, Français, se%20conformer%20%20%C3%A0
observer 3, fiche 10, Français, observer
répondre à 4, fiche 10, Français, r%C3%A9pondre%20%C3%A0
satisfaire à 4, fiche 10, Français, satisfaire%20%C3%A0

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Si l'Office détermine que le transporteur aérien n'a pas respecté les exigences des sections I à IV [...] 5, fiche 10, Français, - respecter

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

[...] le Conseil estime qu'il y a lieu de reconduire la condition de licence concernant le dépôt à tous les trois mois d'un rapport d'auto-évaluation portant sur la programmation diffusée au cours d'une semaine donnée à titre de preuve qu'elle a respecté le Règlement, les politiques du Conseil et les conditions de sa licence. 6, fiche 10, Français, - respecter

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

L'appelante ne s'est pas conformée aux règles [...] 7, fiche 10, Français, - respecter

Record number: 10, Textual support number: 4 CONT

[...] les exigences réglementaires éventuellement fixées ont été observées. 8, fiche 10, Français, - respecter

Record number: 10, Textual support number: 5 CONT

571.10 (1) Il est interdit à toute personne de signer une certification après maintenance exigée en vertu de l'article 605.85, ou de permettre à une personne qu'elle supervise de signer une telle certification, à moins que les normes de navigabilité qui sont applicables aux travaux de maintenance effectués et qui sont énoncées au chapitre 571 du Manuel de navigabilité n'aient été respectées et que la certification après maintenance ne satisfasse aux exigences applicables énoncées à l'article 571.10 du Manuel de navigabilité. 9, fiche 10, Français, - respecter

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2012-06-11

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

comply with the memorandum of understanding 1, fiche 11, Anglais, comply%20with%20the%20memorandum%20of%20understanding
correct, règlement fédéral

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The administration fee assessed is $3,200, if the transporter does not demonstrate that it complies with the memorandum of understanding or if the administration fee is assessed in respect of a member of the crew of the transporter. 1, fiche 11, Anglais, - comply%20with%20the%20memorandum%20of%20understanding

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and refugee Protection Regulations, 2002. 2, fiche 11, Anglais, - comply%20with%20the%20memorandum%20of%20understanding

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

se conformer au protocole 1, fiche 11, Français, se%20conformer%20au%20protocole
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les frais administratifs ci-après sont imposés au transporteur 3 200 $, si le transporteur ne peut démontrer qu'il se conforme au protocole. 1, fiche 11, Français, - se%20conformer%20au%20protocole

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002. 2, fiche 11, Français, - se%20conformer%20au%20protocole

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-12-13

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

General Vocabulary

compliance capability 1, fiche 12, Anglais, compliance%20capability

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Vocabulaire général

capacité de se conformer 1, fiche 12, Français, capacit%C3%A9%20de%20se%20conformer
nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2008-06-05

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Ethics and Morals
Legal Profession: Organization

abide by the Code of Ethics and Conduct 1, fiche 13, Anglais, abide%20by%20the%20Code%20of%20Ethics%20and%20Conduct
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Éthique et Morale
Organisation de la profession (Droit)

se conformer au Code de déontologie et de conduite 1, fiche 13, Français, se%20conformer%20au%20Code%20de%20d%C3%A9ontologie%20et%20de%20conduite
correct

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2006-09-22

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Courts
Labour Relations
Private Law

comply with an order 1, fiche 14, Anglais, comply%20with%20an%20order
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Any employer, employee or other person who ... (a) contravenes or fails to comply with an order, decision, notice, declaration or directive of the Board, is guilty of an offence. 2, fiche 14, Anglais, - comply%20with%20an%20order

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tribunaux
Relations du travail
Droit privé

se conformer à un ordre 1, fiche 14, Français, se%20conformer%20%C3%A0%20un%20ordre
correct

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

obtempérer à un ordre

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2006-03-22

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

voluntarily comply with a removal order 1, fiche 15, Anglais, voluntarily%20comply%20with%20a%20removal%20order
correct, règlement fédéral

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A foreign national who wants to voluntarily comply with a removal order must appear before an officer who shall determine if the foreign national has sufficient means to effect their departure to a country that they will be authorized to enter. 1, fiche 15, Anglais, - voluntarily%20comply%20with%20a%20removal%20order

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 2, fiche 15, Anglais, - voluntarily%20comply%20with%20a%20removal%20order

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

se conformer volontairement à la mesure de renvoi 1, fiche 15, Français, se%20conformer%20volontairement%20%C3%A0%20la%20mesure%20de%20renvoi
correct, règlement fédéral

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'étranger qui souhaite se conformer volontairement à la mesure de renvoi doit comparaître devant l'agent afin que celui-ci vérifie : s'il a les ressources suffisantes pour quitter le Canada à destination d'un pays où il sera autorisé à entrer. 1, fiche 15, Français, - se%20conformer%20volontairement%20%C3%A0%20la%20mesure%20de%20renvoi

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l'immigration etla protection des réfugiés, 2002. 2, fiche 15, Français, - se%20conformer%20volontairement%20%C3%A0%20la%20mesure%20de%20renvoi

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2005-11-09

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Legal System
Special-Language Phraseology

failure to comply with a statutory requirement 1, fiche 16, Anglais, failure%20to%20comply%20with%20a%20statutory%20requirement
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... a failure to comply with a statutory requirement is more properly termed a loss of competence. 2, fiche 16, Anglais, - failure%20to%20comply%20with%20a%20statutory%20requirement

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Théorie du droit
Phraséologie des langues de spécialité

omission de remplir une obligation prévue par la loi 1, fiche 16, Français, omission%20de%20remplir%20une%20obligation%20pr%C3%A9vue%20par%20la%20loi
correct, nom féminin

omission de se conformer à une exigence légale 2, fiche 16, Français, omission%20de%20se%20conformer%20%C3%A0%20une%20exigence%20l%C3%A9gale
correct, nom féminin

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le problème s'est souvent posé dans les instances où il fallait décider si l'omission de remplir une obligation prévue par la loi avait causé la perte subie par le demandeur. 1, fiche 16, Français, - omission%20de%20remplir%20une%20obligation%20pr%C3%A9vue%20par%20la%20loi

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

L'omission de se conformer à une exigence légale [ ... ] ne constituait pas une violation d'une obligation fiduciaire précise étant donné que cela n'était pas essentiel à la validité de la cession. 2, fiche 16, Français, - omission%20de%20remplir%20une%20obligation%20pr%C3%A9vue%20par%20la%20loi

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

omission de se conformer à une exigence de la loi
omission de se conformer à une obligation légale

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2005-08-11

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

comply with the residency obligation 1, fiche 17, Anglais, comply%20with%20the%20residency%20obligation
correct, loi fédérale

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A permanent resident outside Canada who is not in possession of a status document indicating permanent resident status shall, following an examination, be issued a travel document if an officer is satisfied that they comply with the residency obligation under section 28. 1, fiche 17, Anglais, - comply%20with%20the%20residency%20obligation

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Regugee Protection Act, 2002. 2, fiche 17, Anglais, - comply%20with%20the%20residency%20obligation

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

se conformer à l'obligation de résidence 1, fiche 17, Français, se%20conformer%20%C3%A0%20l%27obligation%20de%20r%C3%A9sidence
correct, loi fédérale

remplir l’obligation de résidence 1, fiche 17, Français, remplir%20l%26rsquo%3Bobligation%20de%20r%C3%A9sidence
correct, loi fédérale

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les dispositions suivantes régissent l'obligation de résidence : a) le résident permanent se conforme à l'obligation dès lors que, pour au moins 730 jours pendant une période quinquennale, selon le cas : (i) il est effectivement présent au Canada. 1, fiche 17, Français, - se%20conformer%20%C3%A0%20l%27obligation%20de%20r%C3%A9sidence

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Il est remis un titre de voyage au résident permanent qui se trouve hors du Canada et qui n'est pas muni de l'attestation de statut de résident permanent sur preuve, à la suite d'un contrôle, que, selon le cas [...] il remplit l'obligation de résidence. 1, fiche 17, Français, - se%20conformer%20%C3%A0%20l%27obligation%20de%20r%C3%A9sidence

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Termes tirés de la Loi sur l'Immigration et la protection des réfugiés, 2001. 2, fiche 17, Français, - se%20conformer%20%C3%A0%20l%27obligation%20de%20r%C3%A9sidence

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2004-03-15

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

comply with 1, fiche 18, Anglais, comply%20with
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 18, Anglais, - comply%20with

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

satisfaire à 1, fiche 18, Français, satisfaire%20%C3%A0
correct

se conformer à 1, fiche 18, Français, se%20conformer%20%20%C3%A0
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

prescriptions, exigences, conditions 2, fiche 18, Français, - satisfaire%20%C3%A0

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 18, Français, - satisfaire%20%C3%A0

Fiche 18, Espagnol

Fiche 18, Campo(s) temático(s)

Ciudadanía e inmigración

cumplir 1, fiche 18, Espagnol, cumplir
correct

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2004-03-15

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

General Vocabulary

abide by 1, fiche 19, Anglais, abide%20by
correct

comply with 2, fiche 19, Anglais, comply%20with
correct
obey 3, fiche 19, Anglais, obey
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

a rule, a decision. 4, fiche 19, Anglais, - abide%20by

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Vocabulaire général

se soumettre à 1, fiche 19, Français, se%20soumettre%20%C3%A0
correct

se conformer à 2, fiche 19, Français, se%20conformer%20%20%C3%A0
correct
respecter 1, fiche 19, Français, respecter
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

une règle, une décision. 1, fiche 19, Français, - se%20soumettre%20%C3%A0

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

se dit de personnes. 3, fiche 19, Français, - se%20soumettre%20%C3%A0

Fiche 19, Espagnol

Fiche 19, Campo(s) temático(s)

Vocabulario general

acatar 1, fiche 19, Espagnol, acatar
correct

respetar 1, fiche 19, Espagnol, respetar
correct

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2003-10-23

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

abide by the conditions imposed 1, fiche 20, Anglais, abide%20by%20the%20conditions%20imposed
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 20, Anglais, - abide%20by%20the%20conditions%20imposed

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

se conformer aux conditions imposées 1, fiche 20, Français, se%20conformer%20aux%20conditions%20impos%C3%A9es
correct

se conformer aux conditions posées 1, fiche 20, Français, se%20conformer%20aux%20conditions%20pos%C3%A9es
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 20, Français, - se%20conformer%20aux%20conditions%20impos%C3%A9es

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2003-06-25

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

failure to comply 1, fiche 21, Anglais, failure%20to%20comply
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 2, fiche 21, Anglais, - failure%20to%20comply

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

défaut de se conformer 1, fiche 21, Français, d%C3%A9faut%20de%20se%20conformer
correct, nom masculin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 2, fiche 21, Français, - d%C3%A9faut%20de%20se%20conformer

Fiche 21, Espagnol

Fiche 21, Campo(s) temático(s)

Ciudadanía e inmigración

falta de cumplimiento 1, fiche 21, Espagnol, falta%20de%20cumplimiento
correct, nom féminin

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2001-12-20

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Translation (General)
Phraseology

act upon 1, fiche 22, Anglais, act%20upon
locution verbale

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

this principle has been acted upon in Canada: 1, fiche 22, Anglais, - act%20upon

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Traduction (Généralités)
Phraséologie

se conformer aux instructions 1, fiche 22, Français, se%20conformer%20aux%20instructions

donner suite à 1, fiche 22, Français, donner%20suite%20%C3%A0

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

il a été donné suite à ce principe au Canada 1, fiche 22, Français, - se%20conformer%20aux%20instructions

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2001-08-29

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Translation (General)
Life Insurance

comply with the terms of the policy 1, fiche 23, Anglais, comply%20with%20the%20terms%20of%20the%20policy

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Traduction (Généralités)
Assurance sur la vie

se conformer aux clauses de la police 1, fiche 23, Français, se%20conformer%20aux%20clauses%20de%20la%20police

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

(assurance) 1, fiche 23, Français, - se%20conformer%20aux%20clauses%20de%20la%20police

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2001-05-30

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Translation (General)

avoid compliance with a custody order 1, fiche 24, Anglais, avoid%20compliance%20with%20a%20custody%20order
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

éviter de se conformer à une ordonnance de garde 1, fiche 24, Français, %C3%A9viter%20de%20se%20conformer%20%C3%A0%20une%20ordonnance%20de%20garde

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2001-05-17

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Tort Law (common law)
Phraseology

be in breach of a duty 1, fiche 25, Anglais, be%20in%20breach%20of%20a%20duty
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Droit des délits (common law)
Phraséologie

ne pas remplir une obligation de diligence 1, fiche 25, Français, ne%20pas%20remplir%20une%20obligation%20de%20diligence
correct

être en violation d’un devoir 2, fiche 25, Français, %C3%AAtre%20en%20violation%20d%26rsquo%3Bun%20devoir
ne pas se conformer à un devoir 2, fiche 25, Français, ne%20pas%20se%20conformer%20%C3%A0%20un%20devoir

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2001-05-17

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Rules of Court
Special-Language Phraseology

fail to comply with 1, fiche 26, Anglais, fail%20to%20comply%20with
correct

fail to obey 2, fiche 26, Anglais, fail%20to%20obey
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Règles de procédure
Phraséologie des langues de spécialité

omettre de se conformer à 1, fiche 26, Français, omettre%20de%20se%20conformer%20%C3%A0
correct

ne pas se conformer à 1, fiche 26, Français, ne%20pas%20se%20conformer%20%20%C3%A0
correct
ne pas obéir à 2, fiche 26, Français, ne%20pas%20ob%C3%A9ir%20%C3%A0

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2001-05-17

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Practice and Procedural Law

be in default 1, fiche 27, Anglais, be%20in%20default
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Droit judiciaire

ne pas se conformer à 1, fiche 27, Français, ne%20pas%20se%20conformer%20%C3%A0
correct

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2000-08-03

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Social Security and Employment Insurance

fail to comply 1, fiche 28, Anglais, fail%20to%20comply
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 28, Anglais, - fail%20to%20comply

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Sécurité sociale et assurance-emploi

omettre de se conformer 1, fiche 28, Français, omettre%20de%20se%20conformer
correct

négliger de se conformer 1, fiche 28, Français, n%C3%A9gliger%20de%20se%20conformer
correct
manquer de se conformer 2, fiche 28, Français, manquer%20de%20se%20conformer
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 3, fiche 28, Français, - omettre%20de%20se%20conformer

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2000-07-31

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Legal System
Citizenship and Immigration

comply with the statute 1, fiche 29, Anglais, comply%20with%20the%20statute
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 29, Anglais, - comply%20with%20the%20statute

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Théorie du droit
Citoyenneté et immigration

se conformer à la loi 1, fiche 29, Français, se%20conformer%20%C3%A0%20la%20loi
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 29, Français, - se%20conformer%20%C3%A0%20la%20loi

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1997-12-08

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Rights and Freedoms
Special-Language Phraseology

failure to comply with a recognizance 1, fiche 30, Anglais, failure%20to%20comply%20with%20a%20recognizance

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Droits et libertés
Phraséologie des langues de spécialité

défaut de se conformer à un engagement 1, fiche 30, Français, d%C3%A9faut%20de%20se%20conformer%20%C3%A0%20un%20engagement
proposition, nom masculin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1997-10-15

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Titles of Monographs
Public Service
Labour and Employment

Response to the Report on PSC Readiness for Compliance with Employment Equity Act 1, fiche 31, Anglais, Response%20to%20the%20Report%20on%20PSC%20Readiness%20for%20Compliance%20with%20Employment%20Equity%20Act

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

PSC: [Public Service Commission]. 1, fiche 31, Anglais, - Response%20to%20the%20Report%20on%20PSC%20Readiness%20for%20Compliance%20with%20Employment%20Equity%20Act

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Titres de monographies
Fonction publique
Travail et emploi

Réponse au rapport sur l'intention de la CFP de se conformer à la Loi sur l'équité en matière d’emploi 1, fiche 31, Français, R%C3%A9ponse%20au%20rapport%20sur%20l%27intention%20de%20la%20CFP%20de%20se%20conformer%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi
non officiel, nom féminin

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source: CFP [Commission de la fonction publique]. 1, fiche 31, Français, - R%C3%A9ponse%20au%20rapport%20sur%20l%27intention%20de%20la%20CFP%20de%20se%20conformer%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1997-09-29

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Federal Administration

compliance period 1, fiche 32, Anglais, compliance%20period

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Administration fédérale

période de transition pour se conformer aux règlements 1, fiche 32, Français, p%C3%A9riode%20de%20transition%20pour%20se%20conformer%20aux%20r%C3%A8glements
proposition, nom féminin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1996-12-17

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Titles of Monographs
Urban Housing
Building Ventilation

Complying with Residential Ventilation Requirements in the 1995 National Building Code 1, fiche 33, Anglais, Complying%20with%20Residential%20Ventilation%20Requirements%20in%20the%201995%20National%20Building%20Code
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Published in 1996 by the Canada Mortgage and Housing Corporation. 1, fiche 33, Anglais, - Complying%20with%20Residential%20Ventilation%20Requirements%20in%20the%201995%20National%20Building%20Code

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Titres de monographies
Habitation et logement (Urbanisme)
Ventilation (Construction)

Comment se conformer aux exigences de ventilation des bâtiments résidentiels du Code national du bâtiment de 1995 1, fiche 33, Français, Comment%20se%20conformer%20aux%20exigences%20de%20ventilation%20des%20b%C3%A2timents%20r%C3%A9sidentiels%20du%20Code%20national%20du%20b%C3%A2timent%20de%201995
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1996 par la Société canadienne d'hypothèques et de logement. 1, fiche 33, Français, - Comment%20se%20conformer%20aux%20exigences%20de%20ventilation%20des%20b%C3%A2timents%20r%C3%A9sidentiels%20du%20Code%20national%20du%20b%C3%A2timent%20de%201995

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1996-08-15

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Labour Relations

failure to comply with an order 1, fiche 34, Anglais, failure%20to%20comply%20with%20an%20order

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Relations du travail

ne pas exécuter une ordonnance 1, fiche 34, Français, ne%20pas%20ex%C3%A9cuter%20une%20ordonnance

négligence de se conformer à l'ordonnance 2, fiche 34, Français, n%C3%A9gligence%20de%20se%20conformer%20%C3%A0%20l%27ordonnance

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1992-01-23

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

General Vocabulary
Private Law

please be governed accordingly 1, fiche 35, Anglais, please%20be%20governed%20accordingly

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Vocabulaire général
Droit privé

Prière de se conformer à ces instructions 1, fiche 35, Français, Pri%C3%A8re%20de%20se%20conformer%20%C3%A0%20ces%20instructions

Veuillez agir en conséquence 2, fiche 35, Français, Veuillez%20agir%20en%20cons%C3%A9quence
correct

Fiche 36 - données d’organisme interne 1991-12-12

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Rail Transport Operations

governed 1, fiche 36, Anglais, governed

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Exploitation (Transport par rail)

se conformer 1, fiche 36, Français, se%20conformer

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1990-12-23

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Translation (General)

meet someone's views 1, fiche 37, Anglais, meet%20someone%27s%20views
verbe

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

se conformer aux vues de quelqu'un 1, fiche 37, Français, se%20conformer%20aux%20vues%20de%20quelqu%27un

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1987-08-04

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Offences and crimes

failure to comply with probation order 1, fiche 38, Anglais, failure%20to%20comply%20with%20probation%20order

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

s. 666 of the Criminal Code. 1, fiche 38, Anglais, - failure%20to%20comply%20with%20probation%20order

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Infractions et crimes

défaut de se conformer à une ordonnance de probation 1, fiche 38, Français, d%C3%A9faut%20de%20se%20conformer%20%C3%A0%20une%20ordonnance%20de%20probation
nom masculin

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Art. 666 du Code criminel. 1, fiche 38, Français, - d%C3%A9faut%20de%20se%20conformer%20%C3%A0%20une%20ordonnance%20de%20probation

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1986-05-20

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Private Law

comply with a procedure 1, fiche 39, Anglais, comply%20with%20a%20procedure
correct, verbe

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Droit privé

se conformer à la procédure 1, fiche 39, Français, se%20conformer%20%C3%A0%20la%20proc%C3%A9dure
correct

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1986-05-20

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Private Law

comply with a judgment 1, fiche 40, Anglais, comply%20with%20a%20judgment
correct, verbe

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Droit privé

se conformer à un jugement 1, fiche 40, Français, se%20conformer%20%C3%A0%20un%20jugement
correct

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Translation (General)

live up 1, fiche 41, Anglais, live%20up
verbe

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

se conformer 1, fiche 41, Français, se%20conformer

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Hansard, 19 juin, 1922, p. 3299, 1re col. 1, fiche 41, Français, - se%20conformer

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Translation
Language Problems

join the line 1, fiche 42, Anglais, join%20the%20line
verbe

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

se conformer au mot d’ordre 1, fiche 42, Français, se%20conformer%20au%20mot%20d%26rsquo%3Bordre

respecter la consigne 1, fiche 42, Français, respecter%20la%20consigne

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-05-24

TERMIUM Plus®

SE CONFORMER [42 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Espagnol

Fiche 4, Les abréviations, Espagnol

Fiche 4, Les synonymes, Espagnol

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

TERMIUM Plus^®