TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SE CONFORMER ORDRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Police
- Highway Code
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fail to comply with a direction of a police officer
1, fiche 1, Anglais, fail%20to%20comply%20with%20a%20direction%20of%20a%20police%20officer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Police
- Code de la route
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- omettre de se conformer à un ordre d’un agent de police
1, fiche 1, Français, omettre%20de%20se%20conformer%20%C3%A0%20un%20ordre%20d%26rsquo%3Bun%20agent%20de%20police
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
omettre de se conformer à un ordre d'un agent de police : terme tiré du Mini-lexique de la sécurité routière, particulièrement les infractions et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 1, Français, - omettre%20de%20se%20conformer%20%C3%A0%20un%20ordre%20d%26rsquo%3Bun%20agent%20de%20police
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-09-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Courts
- Labour Relations
- Private Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- comply with an order
1, fiche 2, Anglais, comply%20with%20an%20order
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Any employer, employee or other person who ... (a) contravenes or fails to comply with an order, decision, notice, declaration or directive of the Board, is guilty of an offence. 2, fiche 2, Anglais, - comply%20with%20an%20order
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tribunaux
- Relations du travail
- Droit privé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- se conformer à un ordre
1, fiche 2, Français, se%20conformer%20%C3%A0%20un%20ordre
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- obtempérer à un ordre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- join the line
1, fiche 3, Anglais, join%20the%20line
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 3, La vedette principale, Français
- se conformer au mot d’ordre 1, fiche 3, Français, se%20conformer%20au%20mot%20d%26rsquo%3Bordre
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- respecter la consigne 1, fiche 3, Français, respecter%20la%20consigne
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :