TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECONDAIRE [100 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Search and Rescue (Paramilitary)
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- secondary search and rescue resource
1, fiche 1, Anglais, secondary%20search%20and%20rescue%20resource
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- secondary SAR resource 1, fiche 1, Anglais, secondary%20SAR%20resource
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personnel or equipment that is not dedicated to search and rescue operations, but can be mobilized when required. 1, fiche 1, Anglais, - secondary%20search%20and%20rescue%20resource
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
secondary search and rescue resource; secondary SAR resource: designations and definition standardized by the Marine Terminology Standardization Committee (MTSC). 2, fiche 1, Anglais, - secondary%20search%20and%20rescue%20resource
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ressource de recherche et sauvetage secondaire
1, fiche 1, Français, ressource%20de%20recherche%20et%20sauvetage%20secondaire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ressource SAR secondaire 1, fiche 1, Français, ressource%20SAR%20secondaire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personnel ou matériel qui n'est pas dédié aux opérations de recherche et de sauvetage, mais qui peut être mobilisé au besoin. 1, fiche 1, Français, - ressource%20de%20recherche%20et%20sauvetage%20secondaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ressource de recherche et sauvetage secondaire; ressource SAR secondaire : désignations et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie maritime (CNTM). 2, fiche 1, Français, - ressource%20de%20recherche%20et%20sauvetage%20secondaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2025-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- course coordinator - secondary school
1, fiche 2, Anglais, course%20coordinator%20%2D%20secondary%20school
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- course co-ordinator - secondary school
- secondary school course coordinator
- secondary school course co-ordinator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coordonnateur de cours au niveau secondaire
1, fiche 2, Français, coordonnateur%20de%20cours%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coordonnatrice de cours au niveau secondaire 1, fiche 2, Français, coordonnatrice%20de%20cours%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- coordinateur de cours au niveau secondaire
- coordinatrice de cours au niveau secondaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2025-10-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Spanish teacher - secondary school
1, fiche 3, Anglais, Spanish%20teacher%20%2D%20secondary%20school
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- secondary school Spanish teacher
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- professeur d’espagnol au niveau secondaire
1, fiche 3, Français, professeur%20d%26rsquo%3Bespagnol%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- professeure d’espagnol au niveau secondaire 1, fiche 3, Français, professeure%20d%26rsquo%3Bespagnol%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2025-10-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Education (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- secondary school health education teacher
1, fiche 4, Anglais, secondary%20school%20health%20education%20teacher
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- professeur d’hygiène au niveau secondaire
1, fiche 4, Français, professeur%20d%26rsquo%3Bhygi%C3%A8ne%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- professeure d’hygiène au niveau secondaire 1, fiche 4, Français, professeure%20d%26rsquo%3Bhygi%C3%A8ne%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2025-10-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sewing teacher - secondary school
1, fiche 5, Anglais, sewing%20teacher%20%2D%20secondary%20school
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- secondary school sewing teacher
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- professeur de couture au niveau secondaire
1, fiche 5, Français, professeur%20de%20couture%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- professeure de couture au niveau secondaire 1, fiche 5, Français, professeure%20de%20couture%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2025-10-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- distance education teacher - secondary school
1, fiche 6, Anglais, distance%20education%20teacher%20%2D%20secondary%20school
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- secondary school distance education teacher
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- professeur enseignement à distance au niveau secondaire
1, fiche 6, Français, professeur%20enseignement%20%C3%A0%20distance%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- professeure enseignement à distance au niveau secondaire 1, fiche 6, Français, professeure%20enseignement%20%C3%A0%20distance%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2025-10-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- sheet metal instructor - secondary school
1, fiche 7, Anglais, sheet%20metal%20instructor%20%2D%20secondary%20school
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- secondary school sheet metal instructor
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- professeur de tôlerie au niveau secondaire-formation professionnelle
1, fiche 7, Français, professeur%20de%20t%C3%B4lerie%20au%20niveau%20secondaire%2Dformation%20professionnelle
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- professeure de tôlerie au niveau secondaire-formation professionnelle 1, fiche 7, Français, professeure%20de%20t%C3%B4lerie%20au%20niveau%20secondaire%2Dformation%20professionnelle
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2025-10-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- high school teacher - outdoor activities
1, fiche 8, Anglais, high%20school%20teacher%20%2D%20outdoor%20activities
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- outdoor physical education teacher - secondary school 1, fiche 8, Anglais, outdoor%20physical%20education%20teacher%20%2D%20secondary%20school
correct
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- outdoor activities high school teacher
- secondary school outdoor physical education teacher
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- professeur d’éducation physique au niveau secondaire-plein air
1, fiche 8, Français, professeur%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20physique%20au%20niveau%20secondaire%2Dplein%20air
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- professeure d’éducation physique au niveau secondaire-plein air 1, fiche 8, Français, professeure%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20physique%20au%20niveau%20secondaire%2Dplein%20air
correct, nom féminin
- éducateur physique pleinairiste au niveau secondaire 1, fiche 8, Français, %C3%A9ducateur%20physique%20pleinairiste%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
- éducatrice physique pleinairiste au niveau secondaire 1, fiche 8, Français, %C3%A9ducatrice%20physique%20pleinairiste%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2025-10-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- substitute high school teacher
1, fiche 9, Anglais, substitute%20high%20school%20teacher
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- substitute teacher - secondary school 1, fiche 9, Anglais, substitute%20teacher%20%2D%20secondary%20school
correct
- supply high school teacher 1, fiche 9, Anglais, supply%20high%20school%20teacher
correct
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- secondary school substitute teacher
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- professeur suppléant au niveau secondaire
1, fiche 9, Français, professeur%20suppl%C3%A9ant%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- professeure suppléante au niveau secondaire 1, fiche 9, Français, professeure%20suppl%C3%A9ante%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
- suppléant au niveau secondaire 1, fiche 9, Français, suppl%C3%A9ant%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
- suppléante au niveau secondaire 1, fiche 9, Français, suppl%C3%A9ante%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2025-09-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Ultrasonography
- Acoustics (Physics)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- side lobe artifact
1, fiche 10, Anglais, side%20lobe%20artifact
correct, nom
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- side lobe artefact 1, fiche 10, Anglais, side%20lobe%20artefact
correct, nom
- sidelobe artifact 2, fiche 10, Anglais, sidelobe%20artifact
correct, nom
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Side lobe artifacts occur where [an ultrasound beam's] side lobes reflect sound from a strong reflector that is outside of the central beam, and where the echoes are displayed as if they originated from within the central beam. 1, fiche 10, Anglais, - side%20lobe%20artifact
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- sidelobes artefact
- sidelobes artifact
- sidelobe artefact
- side lobes artefact
- side lobes artifact
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Ultrasonographie
- Acoustique (Physique)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- artefact de lobe latéral
1, fiche 10, Français, artefact%20de%20lobe%20lat%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- artefact de lobe secondaire 2, fiche 10, Français, artefact%20de%20lobe%20secondaire
correct, nom masculin
- artefact de lobe accessoire 3, fiche 10, Français, artefact%20de%20lobe%20accessoire
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Les lobes accessoires sont constitués d'ultrasons émis dans des directions différentes du faisceau principal [...] et peuvent compliquer l'image échographique finale obtenue [...] 3, fiche 10, Français, - artefact%20de%20lobe%20lat%C3%A9ral
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- artefact de lobes latéraux
- artefact de lobes secondaires
- artefact de lobes accessoires
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2025-09-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Reproduction (Medicine)
- The Genitals
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- secondary amenorrhea
1, fiche 11, Anglais, secondary%20amenorrhea
correct, nom
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- secondary amenorrhoea 2, fiche 11, Anglais, secondary%20amenorrhoea
correct, nom
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
... secondary amenorrhea is defined as the absence of menses for ≤3 months in a woman with previously regular menstrual cycles or ≤6 months in any woman with at least one previous spontaneous menstruation. 1, fiche 11, Anglais, - secondary%20amenorrhea
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Reproduction (Médecine)
- Organes génitaux
Fiche 11, La vedette principale, Français
- aménorrhée secondaire
1, fiche 11, Français, am%C3%A9norrh%C3%A9e%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
L'aménorrhée secondaire désigne l'absence de règles durant 3 ou 4 cycles (soit plus de 3 mois) chez une femme bien réglée précédemment. Ce dysfonctionnement touche 2 à 5 % des femmes en âge de procréer. 2, fiche 11, Français, - am%C3%A9norrh%C3%A9e%20secondaire
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Reproducción (Medicina)
- Órganos genitales
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- amenorrea secundaria
1, fiche 11, Espagnol, amenorrea%20secundaria
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Ausencia de menstruación cuando existieron reglas previas normales.Se estudia cuando faltan los ciclos mas de 3 meses. 1, fiche 11, Espagnol, - amenorrea%20secundaria
Fiche 12 - données d’organisme interne 2025-09-09
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Scientific Research
- Statistics
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- key secondary endpoint
1, fiche 12, Anglais, key%20secondary%20endpoint
correct, nom
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Key secondary endpoints are designated as the most clinically relevant of the secondary endpoints and are tested hierarchically after the primary but before other secondary endpoints. 1, fiche 12, Anglais, - key%20secondary%20endpoint
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- key secondary end point
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Recherche scientifique
- Statistique
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 12, La vedette principale, Français
- critère de jugement secondaire clé
1, fiche 12, Français, crit%C3%A8re%20de%20jugement%20secondaire%20cl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- critère d’évaluation secondaire clé 2, fiche 12, Français, crit%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20secondaire%20cl%C3%A9
correct, nom masculin
- critère secondaire clé 3, fiche 12, Français, crit%C3%A8re%20secondaire%20cl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Le critère de jugement secondaire clé est le critère de jugement secondaire auquel on accorde le plus d'importance. 4, fiche 12, Français, - crit%C3%A8re%20de%20jugement%20secondaire%20cl%C3%A9
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2025-09-09
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Scientific Research
- Statistics
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- secondary endpoint
1, fiche 13, Anglais, secondary%20endpoint
correct, nom
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Secondary endpoints are those that may provide supportive information about a therapy's effect on the primary endpoint or demonstrate additional effects on the disease or condition. 1, fiche 13, Anglais, - secondary%20endpoint
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- secondary end point
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Recherche scientifique
- Statistique
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 13, La vedette principale, Français
- critère de jugement secondaire
1, fiche 13, Français, crit%C3%A8re%20de%20jugement%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- critère d’évaluation secondaire 2, fiche 13, Français, crit%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20secondaire
correct, nom masculin
- critère secondaire 2, fiche 13, Français, crit%C3%A8re%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Critères de jugement secondaires : évaluent les effets additionnels de l'intervention (effets non attendus de l'intervention, bénéfices secondaires, mécanismes d'action, effets indésirables…). 1, fiche 13, Français, - crit%C3%A8re%20de%20jugement%20secondaire
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2025-05-13
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Signals (Military)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- guard net
1, fiche 14, Anglais, guard%20net
correct, nom
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A radio net which is maintained on listening watch to be used in the event against the failure of the primary net. 2, fiche 14, Anglais, - guard%20net
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Transmissions de campagne (Militaire)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- réseau secondaire
1, fiche 14, Français, r%C3%A9seau%20secondaire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Réseau radio sur lequel on est tenu d'assurer une écoute permanente au cas où le réseau normal deviendrait inutilisable. 2, fiche 14, Français, - r%C3%A9seau%20secondaire
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
réseau secondaire : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des transmissions et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 14, Français, - r%C3%A9seau%20secondaire
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2025-04-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Military Transportation
- Supply (Military)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- alternate supply route
1, fiche 15, Anglais, alternate%20supply%20route
correct, nom, OTAN, uniformisé
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- ASR 2, fiche 15, Anglais, ASR
correct, nom, OTAN, uniformisé
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- alternative supply route 3, fiche 15, Anglais, alternative%20supply%20route
correct, nom
- ASR 4, fiche 15, Anglais, ASR
correct, nom
- ASR 4, fiche 15, Anglais, ASR
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A designated, controlled route used to supply a force when the main supply route is unusable. 5, fiche 15, Anglais, - alternate%20supply%20route
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Engineers conduct route clearance operations with specialized equipment along main supply routes, alternate supply routes, and other routes guided by decisions based on intelligence preparation of the battlefield (IPB) outcomes. 6, fiche 15, Anglais, - alternate%20supply%20route
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
alternate supply route; ASR: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 7, fiche 15, Anglais, - alternate%20supply%20route
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Transport militaire
- Approvisionnement (Militaire)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- route auxiliaire de ravitaillement
1, fiche 15, Français, route%20auxiliaire%20de%20ravitaillement
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 15, Les abréviations, Français
- RAR 1, fiche 15, Français, RAR
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 15, Les synonymes, Français
- itinéraire secondaire de ravitaillement 2, fiche 15, Français, itin%C3%A9raire%20secondaire%20de%20ravitaillement
correct, nom masculin
- ISR 3, fiche 15, Français, ISR
correct, nom masculin
- ISR 3, fiche 15, Français, ISR
- itinéraire de variantement 4, fiche 15, Français, itin%C3%A9raire%20de%20variantement
correct, nom masculin, OTAN, uniformisé
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Route contrôlée désignée pour ravitailler une force lorsque la route principale de ravitaillement est impraticable. 1, fiche 15, Français, - route%20auxiliaire%20de%20ravitaillement
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
[...] les membres du génie mènent des opérations de dépollution avec de l'équipement spécialisé sur les itinéraires principaux de ravitaillement (IPR), les itinéraires secondaires de ravitaillement (ISR) et les autres itinéraires. 3, fiche 15, Français, - route%20auxiliaire%20de%20ravitaillement
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
route auxiliaire de ravitaillement; RAR; itinéraire de variantement : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 5, fiche 15, Français, - route%20auxiliaire%20de%20ravitaillement
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2025-02-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Education (General)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- high school teacher
1, fiche 16, Anglais, high%20school%20teacher
correct, nom
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- secondary school teacher 2, fiche 16, Anglais, secondary%20school%20teacher
correct, nom
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
A high school teacher is an educator who plays a critical role in preparing students to succeed in college or other higher education. High school teachers help students in their formative years prepare for the rigors of higher [education] by teaching them complex concepts and equipping them with essential study skills. 1, fiche 16, Anglais, - high%20school%20teacher
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- enseignant au niveau secondaire
1, fiche 16, Français, enseignant%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- enseignante au niveau secondaire 2, fiche 16, Français, enseignante%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
- professeur d’école secondaire 3, fiche 16, Français, professeur%20d%26rsquo%3B%C3%A9cole%20secondaire
correct, nom masculin
- professeure d’école secondaire 4, fiche 16, Français, professeure%20d%26rsquo%3B%C3%A9cole%20secondaire
correct, nom féminin
- professeur au niveau secondaire 5, fiche 16, Français, professeur%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
- professeure au niveau secondaire 6, fiche 16, Français, professeure%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2025-01-29
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
- Tobacco Industry
- Air Pollution
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- passive smoking
1, fiche 17, Anglais, passive%20smoking
correct, nom
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- second-hand smoking 2, fiche 17, Anglais, second%2Dhand%20smoking
correct, nom
- involuntary smoking 3, fiche 17, Anglais, involuntary%20smoking
correct, nom
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
The involuntary inhalation of tobacco smoke by a person, especially a nonsmoker, who occupies an area with smokers or a smoker. 4, fiche 17, Anglais, - passive%20smoking
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Involuntary (or passive) smoking is the exposure to second-hand tobacco smoke (SHS) which is a mixture of exhaled mainstream smoke and side stream smoke released from a smouldering cigarette or other smoking device (cigar, pipe, bidi, etc.) and diluted with ambient air. [...] Involuntary smoking involves inhaling carcinogens and other toxic components that are present in second-hand tobacco smoke. 3, fiche 17, Anglais, - passive%20smoking
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- second hand smoking
- secondhand smoking
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
- Industrie du tabac
- Pollution de l'air
Fiche 17, La vedette principale, Français
- tabagisme passif
1, fiche 17, Français, tabagisme%20passif
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- tabagisme involontaire 2, fiche 17, Français, tabagisme%20involontaire
correct, nom masculin
- tabagisme secondaire 3, fiche 17, Français, tabagisme%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
La fumée de tabac ambiante (FTA), aussi appelée fumée secondaire, est produite par la cigarette, le cigare ou la pipe d'une autre personne. [...] On appelle tabagisme passif l'inhalation de la fumée des autres ou le fait d'inhaler involontairement de la fumée. 4, fiche 17, Français, - tabagisme%20passif
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
- Industria tabacalera
- Contaminación del aire
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- consumo pasivo de tabaco
1, fiche 17, Espagnol, consumo%20pasivo%20de%20tabaco
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
- tabaquismo pasivo 2, fiche 17, Espagnol, tabaquismo%20pasivo
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Exposición de un no fumador al humo del tabaco producido por otras personas. 2, fiche 17, Espagnol, - consumo%20pasivo%20de%20tabaco
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Objetivo: Establecer el patrón de consumo pasivo de tabaco en la población juvenil escolarizada entre 15 y 18 años de edad del municipio de Madrid. [...] La mitad de los adolescentes entrevistados no fumadores están expuestos pasivamente al humo de tabaco, alrededor de 2 horas al día, fundamentalmente en su propio hogar. 1, fiche 17, Espagnol, - consumo%20pasivo%20de%20tabaco
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
tabaquismo pasivo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recuerda que "tabaquismo" es la intoxicación crónica producida por el abuso del tabaco e indica que no es adecuado usarlo para referirse al consumo de tabaco ni al hábito de fumar. 3, fiche 17, Espagnol, - consumo%20pasivo%20de%20tabaco
Fiche 18 - données d’organisme interne 2024-10-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
- The Mouth
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- permanent dentition
1, fiche 18, Anglais, permanent%20dentition
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- secondary dentition 2, fiche 18, Anglais, secondary%20dentition
correct
- adult dentition 3, fiche 18, Anglais, adult%20dentition
correct, familier
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
The permanent dentition is composed of 32 teeth with 16 in each arch. There are eight teeth in each quadrant, composed of two incisors (central and lateral), a canine, two premolars, and three molars. 4, fiche 18, Anglais, - permanent%20dentition
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
permanent dentition: designation that reflects the Terminologia Anatomica. 5, fiche 18, Anglais, - permanent%20dentition
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
- Cavité buccale
Fiche 18, La vedette principale, Français
- denture permanente
1, fiche 18, Français, denture%20permanente
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- denture définitive 2, fiche 18, Français, denture%20d%C3%A9finitive
correct, nom féminin
- denture secondaire 3, fiche 18, Français, denture%20secondaire
correct, nom féminin
- denture de l’adulte 4, fiche 18, Français, denture%20de%20l%26rsquo%3Badulte
correct, nom féminin, familier
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
La denture permanente de l'être humain comprend 32 dents, également réparties sur les deux mâchoires. 4, fiche 18, Français, - denture%20permanente
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
denture permanente : désignation qui reflète la Terminologia Anatomica. 5, fiche 18, Français, - denture%20permanente
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
- Boca
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- dentición permanente
1, fiche 18, Espagnol, dentici%C3%B3n%20permanente
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
La vigilancia y manejo adecuado de la etapa de recambio favorecerá la consecución de una oclusión correcta en la dentición permanente. 1, fiche 18, Espagnol, - dentici%C3%B3n%20permanente
Fiche 19 - données d’organisme interne 2024-09-26
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- secondary landslide
1, fiche 19, Anglais, secondary%20landslide
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Compound Slides (CS). A compound landslide is composed of a large host landslide ... that encompasses smaller secondary landslides ... The host landslide is a slow-moving landslide set on a gentle slope (<20°) of epiclastic materials. Its surface is irregular, with depressions, bulges, scarps and counterscarps and distensile, compressive and strike cracks. The movement of the host landslide can generate failures that favor secondary landslides located mostly along the steepest slopes of the host landslide (scarps and toe). Diverse types of secondary landslides may be observed on the same host landslide. Multiple levels of groundwater flow are commonly formed within compound landslides due to the presence of multiple low permeability surfaces (faults, cracks, material heterogeneities, and shear planes). An increase in the water table tends to accelerate host landslides and may contribute to secondary landslide failure. 1, fiche 19, Anglais, - secondary%20landslide
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- secondary land slide
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- glissement de terrain secondaire
1, fiche 19, Français, glissement%20de%20terrain%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Deux glissements de terrain importants se sont produits jeudi près de Kuujjuaraapik, causant plus de peur que de mal à une collectivité qui a exprimé des inquiétudes quant à l'impact environnemental potentiel de cet événement inattendu. [...] Toutefois, des glissements de terrain secondaires constituent une réelle possibilité, car le sol dans les environs du glissement de terrain initial reste instable. 1, fiche 19, Français, - glissement%20de%20terrain%20secondaire
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2024-09-05
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Human Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 20
G21 3, fiche 20, Anglais, G21
code de système de classement, voir observation
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- secondary parkinsonism
1, fiche 20, Anglais, secondary%20parkinsonism
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
G21: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 20, Anglais, - secondary%20parkinsonism
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
G21 3, fiche 20, Français, G21
code de système de classement, voir observation
Fiche 20, La vedette principale, Français
- syndrome parkinsonien secondaire
1, fiche 20, Français, syndrome%20parkinsonien%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
G21 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 20, Français, - syndrome%20parkinsonien%20secondaire
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Fiche 20
G21 3, fiche 20, Espagnol, G21
code de système de classement, voir observation
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- parkinsonismo secundario
1, fiche 20, Espagnol, parkinsonismo%20secundario
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
G21: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 2, fiche 20, Espagnol, - parkinsonismo%20secundario
Fiche 21 - données d’organisme interne 2024-09-05
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Human Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 21
G21.2 3, fiche 21, Anglais, G21%2E2
code de système de classement, voir observation
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- secondary parkinsonism due to other external agents
1, fiche 21, Anglais, secondary%20parkinsonism%20due%20to%20other%20external%20agents
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
G21.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 21, Anglais, - secondary%20parkinsonism%20due%20to%20other%20external%20agents
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
G21.2 3, fiche 21, Français, G21%2E2
code de système de classement, voir observation
Fiche 21, La vedette principale, Français
- syndrome parkinsonien secondaire dû à d’autres agents externes
1, fiche 21, Français, syndrome%20parkinsonien%20secondaire%20d%C3%BB%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20agents%20externes
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
G21.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 21, Français, - syndrome%20parkinsonien%20secondaire%20d%C3%BB%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20agents%20externes
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Fiche 21
G21.2 3, fiche 21, Espagnol, G21%2E2
code de système de classement, voir observation
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- parkinsonismo secundario debido a otros agentes externos
1, fiche 21, Espagnol, parkinsonismo%20secundario%20debido%20a%20otros%20agentes%20externos
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
G21.2: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 2, fiche 21, Espagnol, - parkinsonismo%20secundario%20debido%20a%20otros%20agentes%20externos
Fiche 22 - données d’organisme interne 2024-09-05
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Human Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 22
G21.9 3, fiche 22, Anglais, G21%2E9
code de système de classement, voir observation
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- secondary parkinsonism, unspecified
1, fiche 22, Anglais, secondary%20parkinsonism%2C%20unspecified
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
G21.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 22, Anglais, - secondary%20parkinsonism%2C%20unspecified
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
G21.9 3, fiche 22, Français, G21%2E9
code de système de classement, voir observation
Fiche 22, La vedette principale, Français
- syndrome parkinsonien secondaire, sans précision
1, fiche 22, Français, syndrome%20parkinsonien%20secondaire%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
G21.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 22, Français, - syndrome%20parkinsonien%20secondaire%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Fiche 22
G21.9 3, fiche 22, Espagnol, G21%2E9
code de système de classement, voir observation
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- parkinsonismo secundario, no especificado
1, fiche 22, Espagnol, parkinsonismo%20secundario%2C%20no%20especificado
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
G21.9: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 2, fiche 22, Espagnol, - parkinsonismo%20secundario%2C%20no%20especificado
Fiche 23 - données d’organisme interne 2024-08-16
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Radio Transmission and Reception
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- side lobe
1, fiche 23, Anglais, side%20lobe
correct, uniformisé
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- side-lobe 2, fiche 23, Anglais, side%2Dlobe
correct, uniformisé
- sidelobe 3, fiche 23, Anglais, sidelobe
correct, uniformisé
- secondary lobe 4, fiche 23, Anglais, secondary%20lobe
correct
- minor lobe 5, fiche 23, Anglais, minor%20lobe
correct
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
A lobe of an antenna's far-field radiation pattern other than the main beam. 6, fiche 23, Anglais, - side%20lobe
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
The side lobes or minor lobes are an unavoidable consequence of the finite size of the antenna. Though undesirable, they ordinarily contain much less power than the main lobe. 7, fiche 23, Anglais, - side%20lobe
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
side lobe: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 8, fiche 23, Anglais, - side%20lobe
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
side-lobe: designation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 9, fiche 23, Anglais, - side%20lobe
Record number: 23, Textual support number: 3 OBS
sidelobe: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL). 10, fiche 23, Anglais, - side%20lobe
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Émission et réception radio
Fiche 23, La vedette principale, Français
- lobe secondaire
1, fiche 23, Français, lobe%20secondaire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- lobe latéral 2, fiche 23, Français, lobe%20lat%C3%A9ral
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Lobe du diagramme de rayonnement en champ lointain d'une antenne autre que le faisceau principal. 3, fiche 23, Français, - lobe%20secondaire
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
lobe latéral : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 4, fiche 23, Français, - lobe%20secondaire
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
lobe secondaire : désignation uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 [GTTR] et par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL). 5, fiche 23, Français, - lobe%20secondaire
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Radiotransmisión y radiorrecepción
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- lóbulo lateral
1, fiche 23, Espagnol, l%C3%B3bulo%20lateral
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2024-07-18
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Nervous System
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- secondary sleep disorder
1, fiche 24, Anglais, secondary%20sleep%20disorder
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Secondary sleep disorders are the result of another medical problem, such as depression, thyroid problems, stroke, arthritis, or asthma. 1, fiche 24, Anglais, - secondary%20sleep%20disorder
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Système nerveux
Fiche 24, La vedette principale, Français
- trouble secondaire du sommeil
1, fiche 24, Français, trouble%20secondaire%20du%20sommeil
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Les troubles secondaires du sommeil résultent de comorbidités qui ont un impact sur le sommeil, telles que les douleurs chroniques, le reflux gastro-œsophagien, la miction fréquente ou la dyspnée due à une insuffisance cardiaque congestive, une maladie pulmonaire obstructive chronique, mais aussi l'anxiété et la dépression. 1, fiche 24, Français, - trouble%20secondaire%20du%20sommeil
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2024-07-10
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Psychology
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- secondary grief
1, fiche 25, Anglais, secondary%20grief
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Secondary grief springs from the ripple effects of a primary loss, encompassing the subsequent losses that unfold. Such could be the loss of identity, the loss of friends, or the loss of financial stability. Recognizing these secondary losses as legitimate forms of grief is crucial for holistic healing. 1, fiche 25, Anglais, - secondary%20grief
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Psychologie
Fiche 25, La vedette principale, Français
- deuil secondaire
1, fiche 25, Français, deuil%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Le deuil secondaire est ressenti après le deuil primaire et peut avoir des répercussions sur plusieurs aspects de notre vie. Le chagrin induit par le deuil secondaire est la réponse émotionnelle aux pertes ultérieures qui surviennent à la suite d'un décès (le deuil primaire). 1, fiche 25, Français, - deuil%20secondaire
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2024-06-18
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Human Diseases
- Cardiovascular System
Universal entry(ies) Fiche 26
I15 3, fiche 26, Anglais, I15
code de système de classement, voir observation
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- secondary hypertension
1, fiche 26, Anglais, secondary%20hypertension
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
I15: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 26, Anglais, - secondary%20hypertension
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Système cardio-vasculaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 26
I15 4, fiche 26, Français, I15
code de système de classement, voir observation
Fiche 26, La vedette principale, Français
- hypertension artérielle secondaire
1, fiche 26, Français, hypertension%20art%C3%A9rielle%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- hypertension secondaire 2, fiche 26, Français, hypertension%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas de l'hypertension artérielle secondaire, elle est souvent le résultat de troubles endocriniens, de problèmes de reins ou encore d'une malformation cardiaque. 3, fiche 26, Français, - hypertension%20art%C3%A9rielle%20secondaire
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
- Sistema cardiovascular
Entrada(s) universal(es) Fiche 26
I15 4, fiche 26, Espagnol, I15
code de système de classement, voir observation
Fiche 26, La vedette principale, Espagnol
- hipertensión secundaria
1, fiche 26, Espagnol, hipertensi%C3%B3n%20secundaria
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Espagnol
Fiche 26, Les synonymes, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Aumento de la presión arterial (PA) sistémica por una causa identificable. 2, fiche 26, Espagnol, - hipertensi%C3%B3n%20secundaria
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
I15: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 3, fiche 26, Espagnol, - hipertensi%C3%B3n%20secundaria
Fiche 27 - données d’organisme interne 2024-06-14
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- secondary emotion
1, fiche 27, Anglais, secondary%20emotion
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Secondary emotions: narrative reactions to primary emotions. For example, you feel disappointed because you made a mistake at work and tell yourself this means "I'm a failure" or "I'm terrible at my job", and consequently, you feel shame. Secondary emotions contribute to emotional suffering because of the story attached. 2, fiche 27, Anglais, - secondary%20emotion
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- émotion secondaire
1, fiche 27, Français, %C3%A9motion%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Les émotions primaires sont les émotions qui surviennent comme réactions directes et immédiates à des stimuli externes, tandis que les émotions secondaires et instrumentales sont des émotions qui suivent (séquentiellement) les émotions primaires ou bien qui sont socialement influencées ou médiatisées. 2, fiche 27, Français, - %C3%A9motion%20secondaire
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2024-05-27
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Cardiovascular System
Universal entry(ies) Fiche 28
I15.9 3, fiche 28, Anglais, I15%2E9
code de système de classement, voir observation
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- secondary hypertension, unspecified
1, fiche 28, Anglais, secondary%20hypertension%2C%20unspecified
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
I15.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 28, Anglais, - secondary%20hypertension%2C%20unspecified
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Système cardio-vasculaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 28
I15.9 3, fiche 28, Français, I15%2E9
code de système de classement, voir observation
Fiche 28, La vedette principale, Français
- hypertension secondaire, sans précision
1, fiche 28, Français, hypertension%20secondaire%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
I15.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 28, Français, - hypertension%20secondaire%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Campo(s) temático(s)
- Sistema cardiovascular
Entrada(s) universal(es) Fiche 28
I15.9 2, fiche 28, Espagnol, I15%2E9
code de système de classement, voir observation
Fiche 28, La vedette principale, Espagnol
- hipertensión secundaria, no especificada
1, fiche 28, Espagnol, hipertensi%C3%B3n%20secundaria%2C%20no%20especificada
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Espagnol
Fiche 28, Les synonymes, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
I15.9: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 28, Espagnol, - hipertensi%C3%B3n%20secundaria%2C%20no%20especificada
Fiche 29 - données d’organisme interne 2024-03-20
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- side-lobe echo
1, fiche 29, Anglais, side%2Dlobe%20echo
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- side echo 2, fiche 29, Anglais, side%20echo
correct
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Side echoes[:] Squeezing a ... multi-directional radio wave into a directional radar wave is never fully achieved. Not all of the radar wave can be focused by the radar aerial into the main lobe. Some escapes into what are known as side lobes. Side echoes are caused by reflections from the side lobes of the radar beam. They are likely to appear when a target is a good radar reflector and in range of the weaker side lobes. 2, fiche 29, Anglais, - side%2Dlobe%20echo
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
side-lobe echo; side echo: The plural forms are "side-lobe echoes," "side-lobe echos," "side echoes" and "side echos." 3, fiche 29, Anglais, - side%2Dlobe%20echo
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- side lobe echo
- side-lobe echoes
- side-lobe echos
- side echoes
- side echos
- side lobe echoes
- side lobe echos
- sidelobe echo
- sidelobe echos
- sidelobe echoes
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- écho de lobe secondaire
1, fiche 29, Français, %C3%A9cho%20de%20lobe%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- écho secondaire 2, fiche 29, Français, %C3%A9cho%20secondaire
correct, nom masculin
- écho de lobe latéral 3, fiche 29, Français, %C3%A9cho%20de%20lobe%20lat%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
écho de lobe secondaire; écho secondaire; écho du lobe latéral : désignations habituellement utilisées au pluriel. 4, fiche 29, Français, - %C3%A9cho%20de%20lobe%20secondaire
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- échos des lobes secondaires
- échos secondaires
- échos des lobes latéraux
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2024-03-07
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Social Problems
- Social Psychology
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- secondary victimization
1, fiche 30, Anglais, secondary%20victimization
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Known as secondary victimization, insensitive, unsupportive and judgmental reactions can augment the victim's suffering. 2, fiche 30, Anglais, - secondary%20victimization
Fiche 30, Terme(s)-clé(s)
- secondary victimisation
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Psychologie sociale
Fiche 30, La vedette principale, Français
- victimisation secondaire
1, fiche 30, Français, victimisation%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
C'est ce qu'on appelle la victimisation secondaire : les réactions insensibles, l'indifférence et les jugements de valeur peuvent augmenter la souffrance des victimes. 2, fiche 30, Français, - victimisation%20secondaire
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2024-02-29
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Statistical Surveys
- Criminology
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- secondary victimization
1, fiche 31, Anglais, secondary%20victimization
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
The unpredictable nature of crime results in a major impact on the victim and his or her family. Crime also affects the community. In fact, Sellin and Wolfgang (1964) identify three levels of victim impact: primary, secondary, and tertiary victimization. They suggested that (1) primary victimization affects the targeted or personalized victim; (2) secondary victimization involves impersonal victims, such as commercial establishments, churches, schools, and public transportation; and (3) tertiary victimization is diffuse and extends to the community at large. Regardless of the level of victimization, services need to be available to those who are victimized. 1, fiche 31, Anglais, - secondary%20victimization
Fiche 31, Terme(s)-clé(s)
- secondary victimisation
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Criminologie
Fiche 31, La vedette principale, Français
- victimisation secondaire
1, fiche 31, Français, victimisation%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
[...] quatre catégories de victimes peuvent être identifiées en fonction de leur proximité émotionnelle ou psychologique avec la victimisation : 1) les victimes directes 2) les victimes indirectes 3) les victimes secondaires et 4) les victimes tertiaires [...] Les victimes secondaires sont les personnes qui ont subi un préjudice en intervenant pour aider des victimes en détresse ou qui ont été témoins de la victimisation. Les victimes tertiaires sont les membres de la communauté. 2, fiche 31, Français, - victimisation%20secondaire
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2024-02-15
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Nervous System
- Non-Surgical Treatment
Universal entry(ies) Fiche 32
G97.1 3, fiche 32, Anglais, G97%2E1
code de système de classement, voir observation
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- other reaction to spinal and lumbar puncture
1, fiche 32, Anglais, other%20reaction%20to%20spinal%20and%20lumbar%20puncture
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
G97.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 32, Anglais, - other%20reaction%20to%20spinal%20and%20lumbar%20puncture
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Système nerveux
- Traitements non chirurgicaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 32
G97.1 3, fiche 32, Français, G97%2E1
code de système de classement, voir observation
Fiche 32, La vedette principale, Français
- autre réaction secondaire à une rachicentèse
1, fiche 32, Français, autre%20r%C3%A9action%20secondaire%20%C3%A0%20une%20rachicent%C3%A8se
correct, nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
G97.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 32, Français, - autre%20r%C3%A9action%20secondaire%20%C3%A0%20une%20rachicent%C3%A8se
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
- Tratamiento sin cirugía
Entrada(s) universal(es) Fiche 32
G97.1 2, fiche 32, Espagnol, G97%2E1
code de système de classement, voir observation
Fiche 32, La vedette principale, Espagnol
- otra reacción a la punción espinal y lumbar
1, fiche 32, Espagnol, otra%20reacci%C3%B3n%20a%20la%20punci%C3%B3n%20espinal%20y%20lumbar
correct, nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Espagnol
Fiche 32, Les synonymes, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
G97.1: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 32, Espagnol, - otra%20reacci%C3%B3n%20a%20la%20punci%C3%B3n%20espinal%20y%20lumbar
Fiche 33 - données d’organisme interne 2024-01-31
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
- Sociology of Work
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- second job
1, fiche 33, Anglais, second%20job
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
- second employment 2, fiche 33, Anglais, second%20employment
correct
- secondary job 3, fiche 33, Anglais, secondary%20job
correct
Fiche 33, Justifications, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Sociologie du travail
Fiche 33, La vedette principale, Français
- second emploi
1, fiche 33, Français, second%20emploi
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
- emploi secondaire 2, fiche 33, Français, emploi%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
Les personnes cumulant plusieurs emplois peuvent être aussi bien des travailleurs [qui occupent] des emplois de qualité (par exemple, des développeurs de logiciels, des universitaires) et qui acceptent un second emploi pour des raisons d'hétérogénéité, que des travailleurs en situation (familiale) précaire qui exercent un second emploi par nécessité. 1, fiche 33, Français, - second%20emploi
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Sociología del trabajo
Fiche 33, La vedette principale, Espagnol
- segundo empleo
1, fiche 33, Espagnol, segundo%20empleo
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Espagnol
Fiche 33, Les synonymes, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Empleo que ejerce un trabajador en pluriempleo, a la cual dedica generalmente una parte reducida de su jornada. 2, fiche 33, Espagnol, - segundo%20empleo
Fiche 34 - données d’organisme interne 2024-01-26
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Social Psychology
- General Medicine, Hygiene and Health
- Sociology
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- secondary cognitive appraisal
1, fiche 34, Anglais, secondary%20cognitive%20appraisal
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
- secondary appraisal 2, fiche 34, Anglais, secondary%20appraisal
correct
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
Secondary appraisal involves the individual's evaluation of the resources or coping strategies at his or her disposal for addressing any perceived threats. 3, fiche 34, Anglais, - secondary%20cognitive%20appraisal
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Comportement humain
- Psychologie sociale
- Médecine générale, hygiène et santé
- Sociologie
Fiche 34, La vedette principale, Français
- appréciation cognitive secondaire
1, fiche 34, Français, appr%C3%A9ciation%20cognitive%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
- appréciation secondaire 1, fiche 34, Français, appr%C3%A9ciation%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2023-12-21
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Cardiovascular System
- Endocrine System and Metabolism
Universal entry(ies) Fiche 35
I15.2 3, fiche 35, Anglais, I15%2E2
code de système de classement, voir observation
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- hypertension secondary to endocrine disorders
1, fiche 35, Anglais, hypertension%20secondary%20to%20endocrine%20disorders
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
I15.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 35, Anglais, - hypertension%20secondary%20to%20endocrine%20disorders
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Système cardio-vasculaire
- Systèmes endocrinien et métabolique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 35
I15.2 3, fiche 35, Français, I15%2E2
code de système de classement, voir observation
Fiche 35, La vedette principale, Français
- hypertension secondaire à des atteintes endocriniennes
1, fiche 35, Français, hypertension%20secondaire%20%C3%A0%20des%20atteintes%20endocriniennes
correct, nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
I15.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 35, Français, - hypertension%20secondaire%20%C3%A0%20des%20atteintes%20endocriniennes
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Campo(s) temático(s)
- Sistema cardiovascular
- Sistemas endocrino y metabólico
Entrada(s) universal(es) Fiche 35
I15.2 2, fiche 35, Espagnol, I15%2E2
code de système de classement, voir observation
Fiche 35, La vedette principale, Espagnol
- hipertensión secundaria a trastornos endocrinos
1, fiche 35, Espagnol, hipertensi%C3%B3n%20secundaria%20a%20trastornos%20endocrinos
correct, nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Espagnol
Fiche 35, Les synonymes, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
I15.2: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 35, Espagnol, - hipertensi%C3%B3n%20secundaria%20a%20trastornos%20endocrinos
Fiche 36 - données d’organisme interne 2023-12-21
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Human Diseases
- Cardiovascular System
- Genitourinary Tract
Universal entry(ies) Fiche 36
I15.1 3, fiche 36, Anglais, I15%2E1
code de système de classement, voir observation
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- hypertension secondary to other renal disorders
1, fiche 36, Anglais, hypertension%20secondary%20to%20other%20renal%20disorders
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
I15.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 36, Anglais, - hypertension%20secondary%20to%20other%20renal%20disorders
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Système cardio-vasculaire
- Appareil génito-urinaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 36
I15.1 3, fiche 36, Français, I15%2E1
code de système de classement, voir observation
Fiche 36, La vedette principale, Français
- hypertension secondaire à d’autres atteintes rénales
1, fiche 36, Français, hypertension%20secondaire%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20atteintes%20r%C3%A9nales
correct, nom féminin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
I15.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 36, Français, - hypertension%20secondaire%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20atteintes%20r%C3%A9nales
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
- Sistema cardiovascular
- Aparato genitourinario
Entrada(s) universal(es) Fiche 36
I15.1 2, fiche 36, Espagnol, I15%2E1
code de système de classement, voir observation
Fiche 36, La vedette principale, Espagnol
- hipertensión secundaria a otros trastornos renales
1, fiche 36, Espagnol, hipertensi%C3%B3n%20secundaria%20a%20otros%20trastornos%20renales
correct, nom féminin
Fiche 36, Les abréviations, Espagnol
Fiche 36, Les synonymes, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
I15.1: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 36, Espagnol, - hipertensi%C3%B3n%20secundaria%20a%20otros%20trastornos%20renales
Fiche 37 - données d’organisme interne 2023-11-30
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Telecommunications
- Telephone Services
- Emergency Management
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- secondary public safety answering point
1, fiche 37, Anglais, secondary%20public%20safety%20answering%20point
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
- S-PSAP 2, fiche 37, Anglais, S%2DPSAP
correct
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
- secondary PSAP 3, fiche 37, Anglais, secondary%20PSAP
correct
- secondary public service answering point 4, fiche 37, Anglais, secondary%20public%20service%20answering%20point
correct, moins fréquent
- secondary public safety access point 5, fiche 37, Anglais, secondary%20public%20safety%20access%20point
correct, moins fréquent
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
[A public safety answering point] to which 9-1-1 emergency requests and associated data are transferred from a primary PSAP. 6, fiche 37, Anglais, - secondary%20public%20safety%20answering%20point
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Télécommunications
- Services téléphoniques
- Gestion des urgences
Fiche 37, La vedette principale, Français
- centre d’appel de la sécurité publique secondaire
1, fiche 37, Français, centre%20d%26rsquo%3Bappel%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
- CASP-S 2, fiche 37, Français, CASP%2DS
correct, nom masculin
Fiche 37, Les synonymes, Français
- CASP secondaire 1, fiche 37, Français, CASP%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
[Centre d'appel de la sécurité publique] vers lequel les demandes des services d'urgence 9-1-1 et les données associées sont transférées depuis un CASP primaire. 3, fiche 37, Français, - centre%20d%26rsquo%3Bappel%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20secondaire
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2023-11-24
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- IT Security
- Data Banks and Databases
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- secondary key
1, fiche 38, Anglais, secondary%20key
correct, normalisé
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
A key that is not a primary key, but for which an index is maintained and that may denote more than one record. 2, fiche 38, Anglais, - secondary%20key
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
secondary key: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 3, fiche 38, Anglais, - secondary%20key
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Banques et bases de données
Fiche 38, La vedette principale, Français
- clé secondaire
1, fiche 38, Français, cl%C3%A9%20secondaire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
Clé qui n'est pas une clé primaire, mais pour laquelle il existe un index et qui peut marquer plus d'un enregistrement. 2, fiche 38, Français, - cl%C3%A9%20secondaire
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
Une clé secrète, aussi raffinée soit-elle perd sa raison d'être si elle est divulguée. C'est pourquoi sont élaborées des méthodes rappelant les poupées russes (clé maître, clés secondaires, chiffrées elles-mêmes par la clé maître, etc.) destinées à placer des écrans successifs devant les éventuels agresseurs du système. 3, fiche 38, Français, - cl%C3%A9%20secondaire
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
clé secondaire : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 4, fiche 38, Français, - cl%C3%A9%20secondaire
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Bancos y bases de datos
Fiche 38, La vedette principale, Espagnol
- llave secundaria
1, fiche 38, Espagnol, llave%20secundaria
correct, nom féminin
Fiche 38, Les abréviations, Espagnol
Fiche 38, Les synonymes, Espagnol
- clave secundaria 1, fiche 38, Espagnol, clave%20secundaria
correct, nom féminin
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 2023-10-27
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- secondary disinfection
1, fiche 39, Anglais, secondary%20disinfection
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
- residual disinfection 2, fiche 39, Anglais, residual%20disinfection
correct
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
Secondary disinfection is the maintenance of a disinfectant residual within the distribution system to prevent bacterial regrowth. 3, fiche 39, Anglais, - secondary%20disinfection
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 39, La vedette principale, Français
- désinfection secondaire
1, fiche 39, Français, d%C3%A9sinfection%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
- désinfection résiduelle 2, fiche 39, Français, d%C3%A9sinfection%20r%C3%A9siduelle
correct, nom féminin
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
La désinfection secondaire consiste à maintenir (ou à introduire et à maintenir) une concentration résiduelle d'un agent désinfectant dans tout le réseau de distribution. La désinfection secondaire remplit plusieurs fonctions : protéger l'eau contre une nouvelle contamination microbiologique; réduire les risques d'une nouvelle prolifération de bactéries; limiter la formation d'un film biologique; révéler une défectuosité ou une panne quelque part dans le réseau de distribution (la perte d'une teneur résiduelle en chlore ou en un autre agent désinfectant peut indiquer une panne ou une défectuosité). 3, fiche 39, Français, - d%C3%A9sinfection%20secondaire
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 2023-02-28
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Military Organization
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- secondary participant
1, fiche 40, Anglais, secondary%20participant
correct, OTAN, normalisé
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
- SP 2, fiche 40, Anglais, SP
correct, OTAN, normalisé
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
secondary participant; SP: designations standardized by NATO. 3, fiche 40, Anglais, - secondary%20participant
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Organisation militaire
Fiche 40, La vedette principale, Français
- participant secondaire
1, fiche 40, Français, participant%20secondaire
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
participant secondaire : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 40, Français, - participant%20secondaire
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme externe 2023-02-17
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- art instructor (except primary, secondary, post-secondary education)
1, fiche 41, Anglais, art%20instructor%20%28except%20primary%2C%20secondary%2C%20post%2Dsecondary%20education%29
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
- art teacher (except primary, secondary and post-secondary education) 1, fiche 41, Anglais, art%20teacher%20%28except%20primary%2C%20secondary%20and%20post%2Dsecondary%20education%29
correct
Fiche 41, Terme(s)-clé(s)
- art instructor (except primary, secondary, postsecondary education)
- art teacher (except primary, secondary and postsecondary education)
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 41, La vedette principale, Français
- professeur d’art(sauf niveaux primaire, secondaire et postsecondaire)
1, fiche 41, Français, professeur%20d%26rsquo%3Bart%28sauf%20niveaux%20primaire%2C%20secondaire%20et%20postsecondaire%29
correct, nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
- professeure d’art(sauf niveaux primaire, secondaire et postsecondaire) 1, fiche 41, Français, professeure%20d%26rsquo%3Bart%28sauf%20niveaux%20primaire%2C%20secondaire%20et%20postsecondaire%29
correct, nom féminin
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme externe 2023-02-17
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- visual arts teacher (except primary, secondary, post-secondary education)
1, fiche 42, Anglais, visual%20arts%20teacher%20%28except%20primary%2C%20secondary%2C%20post%2Dsecondary%20education%29
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 42, La vedette principale, Français
- professeur d’arts visuels(sauf niveaux primaire, secondaire et postsecondaire)
1, fiche 42, Français, professeur%20d%26rsquo%3Barts%20visuels%28sauf%20niveaux%20primaire%2C%20secondaire%20et%20postsecondaire%29
correct, nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
- professeure d’arts visuels(sauf niveaux primaire, secondaire et postsecondaire) 1, fiche 42, Français, professeure%20d%26rsquo%3Barts%20visuels%28sauf%20niveaux%20primaire%2C%20secondaire%20et%20postsecondaire%29
correct, nom féminin
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme externe 2023-02-17
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- sculpture teacher (except primary, secondary, post-secondary education)
1, fiche 43, Anglais, sculpture%20teacher%20%28except%20primary%2C%20secondary%2C%20post%2Dsecondary%20education%29
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
- sculpturing teacher (except primary, secondary, post-secondary education) 1, fiche 43, Anglais, sculpturing%20teacher%20%28except%20primary%2C%20secondary%2C%20post%2Dsecondary%20education%29
correct
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 43, La vedette principale, Français
- professeur de sculpture(sauf niveaux primaire, secondaire et postsecondaire)
1, fiche 43, Français, professeur%20de%20sculpture%28sauf%20niveaux%20primaire%2C%20secondaire%20et%20postsecondaire%29
correct, nom masculin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
- professeure de sculpture(sauf niveaux primaire, secondaire et postsecondaire) 1, fiche 43, Français, professeure%20de%20sculpture%28sauf%20niveaux%20primaire%2C%20secondaire%20et%20postsecondaire%29
correct, nom féminin
Fiche 43, Justifications, Français
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme externe 2023-01-26
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- high school librarian
1, fiche 44, Anglais, high%20school%20librarian
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
- secondary school librarian 1, fiche 44, Anglais, secondary%20school%20librarian
correct
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 44, La vedette principale, Français
- bibliothécaire au niveau secondaire
1, fiche 44, Français, biblioth%C3%A9caire%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
- bibliothécaire d’école secondaire 1, fiche 44, Français, biblioth%C3%A9caire%20d%26rsquo%3B%C3%A9cole%20secondaire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 44, Justifications, Français
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme externe 2023-01-18
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- instructional assistant - primary and secondary school
1, fiche 45, Anglais, instructional%20assistant%20%2D%20primary%20and%20secondary%20school
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
- paraprofessional educator 1, fiche 45, Anglais, paraprofessional%20educator
correct
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 45, La vedette principale, Français
- adjoint en enseignement au niveau primaire et secondaire
1, fiche 45, Français, adjoint%20en%20enseignement%20au%20niveau%20primaire%20et%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
- adjointe en enseignement au niveau primaire et secondaire 1, fiche 45, Français, adjointe%20en%20enseignement%20au%20niveau%20primaire%20et%20secondaire
correct, nom féminin
- auxiliaire en enseignement au niveau primaire et secondaire 1, fiche 45, Français, auxiliaire%20en%20enseignement%20au%20niveau%20primaire%20et%20secondaire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 45, Justifications, Français
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme externe 2023-01-18
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- laboratory assistant – secondary school
1, fiche 46, Anglais, laboratory%20assistant%20%26ndash%3B%20secondary%20school
correct
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 46, La vedette principale, Français
- assistant de laboratoire au niveau secondaire
1, fiche 46, Français, assistant%20de%20laboratoire%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
- assistante de laboratoire au niveau secondaire 1, fiche 46, Français, assistante%20de%20laboratoire%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 46, Justifications, Français
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme externe 2023-01-18
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- teaching staff assistant - primary and secondary school
1, fiche 47, Anglais, teaching%20staff%20assistant%20%2D%20primary%20and%20secondary%20school
correct
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 47, La vedette principale, Français
- assistant du personnel enseignant au niveau primaire et secondaire
1, fiche 47, Français, assistant%20du%20personnel%20enseignant%20au%20niveau%20primaire%20et%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
- assistante du personnel enseignant au niveau primaire et secondaire 1, fiche 47, Français, assistante%20du%20personnel%20enseignant%20au%20niveau%20primaire%20et%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 47, Justifications, Français
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme externe 2023-01-18
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- classroom assistant - primary and secondary school
1, fiche 48, Anglais, classroom%20assistant%20%2D%20primary%20and%20secondary%20school
correct
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 48, La vedette principale, Français
- assistant en salle de classe au niveau primaire et secondaire
1, fiche 48, Français, assistant%20en%20salle%20de%20classe%20au%20niveau%20primaire%20et%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
- assistante en salle de classe au niveau primaire et secondaire 1, fiche 48, Français, assistante%20en%20salle%20de%20classe%20au%20niveau%20primaire%20et%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 48, Justifications, Français
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme externe 2023-01-18
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- tutor - secondary school subjects
1, fiche 49, Anglais, tutor%20%2D%20secondary%20school%20subjects
correct
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 49, La vedette principale, Français
- tuteur au niveau secondaire
1, fiche 49, Français, tuteur%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
- tutrice au niveau secondaire 1, fiche 49, Français, tutrice%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 49, Justifications, Français
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 2023-01-10
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Cognitive Psychology
- Human Behaviour
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- secondary reinforcement
1, fiche 50, Anglais, secondary%20reinforcement
correct
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
- conditioned reinforcement 2, fiche 50, Anglais, conditioned%20reinforcement
correct
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 CONT
Primary reinforcers are biological. Food, drink, and pleasure are the principal examples of primary reinforcers. But, most human reinforcers are secondary, or conditioned. Examples include money, grades in schools, and tokens. 3, fiche 50, Anglais, - secondary%20reinforcement
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Psychologie cognitive
- Comportement humain
Fiche 50, La vedette principale, Français
- renforcement secondaire
1, fiche 50, Français, renforcement%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Record number: 50, Textual support number: 1 CONT
Il s'agit d'un renforcement qui est produit par un stimulus ou un objet qui, à l'origine, est dépourvu intrinsèquement de valeur renforçatrice, mais qui a acquis une telle valeur par association avec un renforçateur intrinsèque (ou primaire). 2, fiche 50, Français, - renforcement%20secondaire
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Campo(s) temático(s)
- Psicología cognitiva
- Comportamiento humano
Fiche 50, La vedette principale, Espagnol
- refuerzo secundario
1, fiche 50, Espagnol, refuerzo%20secundario
correct, nom masculin
Fiche 50, Les abréviations, Espagnol
Fiche 50, Les synonymes, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Record number: 50, Textual support number: 1 CONT
Pueden distinguirse dos tipos principales de refuerzos: el refuerzo primario, que es aquel que satisface las necesidades básicas y el refuerzo secundario que es un refuerzo de carácter más social y que no depende de necesidades biológicas. 1, fiche 50, Espagnol, - refuerzo%20secundario
Fiche 51 - données d’organisme externe 2022-12-29
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- English as a second language teacher (except elementary, high school or university)
1, fiche 51, Anglais, English%20as%20a%20second%20language%20teacher%20%28except%20elementary%2C%20high%20school%20or%20university%29
correct
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 51, La vedette principale, Français
- professeur d’anglais langue seconde(sauf niveaux primaire, secondaire ou universitaire)
1, fiche 51, Français, professeur%20d%26rsquo%3Banglais%20langue%20seconde%28sauf%20niveaux%20primaire%2C%20secondaire%20ou%20universitaire%29
correct, nom masculin
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
- professeure d’anglais langue seconde(sauf niveaux primaire, secondaire ou universitaire) 1, fiche 51, Français, professeure%20d%26rsquo%3Banglais%20langue%20seconde%28sauf%20niveaux%20primaire%2C%20secondaire%20ou%20universitaire%29
correct, nom féminin
Fiche 51, Justifications, Français
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme externe 2022-12-29
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- French as a second language teacher (except elementary, high school or university)
1, fiche 52, Anglais, French%20as%20a%20second%20language%20teacher%20%28except%20elementary%2C%20high%20school%20or%20university%29
correct
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 52, La vedette principale, Français
- professeur de français-langue seconde(sauf niveaux primaire, secondaire ou universitaire)
1, fiche 52, Français, professeur%20de%20fran%C3%A7ais%2Dlangue%20seconde%28sauf%20niveaux%20primaire%2C%20secondaire%20ou%20universitaire%29
correct, nom masculin
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
- professeure de français-langue seconde(sauf niveaux primaire, secondaire ou universitaire) 1, fiche 52, Français, professeure%20de%20fran%C3%A7ais%2Dlangue%20seconde%28sauf%20niveaux%20primaire%2C%20secondaire%20ou%20universitaire%29
correct, nom féminin
Fiche 52, Justifications, Français
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- Latin teacher - secondary school
1, fiche 53, Anglais, Latin%20teacher%20%2D%20secondary%20school
correct
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 53, La vedette principale, Français
- professeur de latin au niveau secondaire
1, fiche 53, Français, professeur%20de%20latin%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
- professeure de latin au niveau secondaire 1, fiche 53, Français, professeure%20de%20latin%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 53, Justifications, Français
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- classical languages secondary school teacher
1, fiche 54, Anglais, classical%20languages%20secondary%20school%20teacher
correct
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 54, La vedette principale, Français
- professeur de langues classiques au niveau secondaire
1, fiche 54, Français, professeur%20de%20langues%20classiques%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
- professeure de langues classiques au niveau secondaire 1, fiche 54, Français, professeure%20de%20langues%20classiques%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 54, Justifications, Français
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- trades instructor - secondary school
1, fiche 55, Anglais, trades%20instructor%20%2D%20secondary%20school
correct
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 55, La vedette principale, Français
- professeur de métiers au niveau secondaire-formation professionnelle
1, fiche 55, Français, professeur%20de%20m%C3%A9tiers%20au%20niveau%20secondaire%2Dformation%20professionnelle
correct, nom masculin
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
- professeure de métiers au niveau secondaire-formation professionnelle 1, fiche 55, Français, professeure%20de%20m%C3%A9tiers%20au%20niveau%20secondaire%2Dformation%20professionnelle
correct, nom féminin
Fiche 55, Justifications, Français
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Fiche 56 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- technical and vocational teacher - secondary school
1, fiche 56, Anglais, technical%20and%20vocational%20teacher%20%2D%20secondary%20school
correct
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 56, La vedette principale, Français
- professeur de métiers et de formation technologique au niveau secondaire
1, fiche 56, Français, professeur%20de%20m%C3%A9tiers%20et%20de%20formation%20technologique%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
- professeure de métiers et de formation technologique au niveau secondaire 1, fiche 56, Français, professeure%20de%20m%C3%A9tiers%20et%20de%20formation%20technologique%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 56, Justifications, Français
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Fiche 57 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- secondary school department head
1, fiche 57, Anglais, secondary%20school%20department%20head
correct
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 57, La vedette principale, Français
- chef de département au niveau secondaire
1, fiche 57, Français, chef%20de%20d%C3%A9partement%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 57, Les abréviations, Français
Fiche 57, Les synonymes, Français
Fiche 57, Justifications, Français
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Fiche 58 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- music teacher - secondary school
1, fiche 58, Anglais, music%20teacher%20%2D%20secondary%20school
correct
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 58, La vedette principale, Français
- professeur de musique au niveau secondaire
1, fiche 58, Français, professeur%20de%20musique%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 58, Les abréviations, Français
Fiche 58, Les synonymes, Français
- professeure de musique au niveau secondaire 1, fiche 58, Français, professeure%20de%20musique%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 58, Justifications, Français
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Fiche 59 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 59, Anglais
Fiche 59, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 59, La vedette principale, Anglais
- modern languages teacher - secondary school
1, fiche 59, Anglais, modern%20languages%20teacher%20%2D%20secondary%20school
correct
Fiche 59, Les abréviations, Anglais
Fiche 59, Les synonymes, Anglais
Fiche 59, Français
Fiche 59, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 59, La vedette principale, Français
- professeur de langues modernes au niveau secondaire
1, fiche 59, Français, professeur%20de%20langues%20modernes%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 59, Les abréviations, Français
Fiche 59, Les synonymes, Français
- professeure de langues modernes au niveau secondaire 1, fiche 59, Français, professeure%20de%20langues%20modernes%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 59, Justifications, Français
Fiche 59, Espagnol
Fiche 59, Justifications, Espagnol
Fiche 60 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 60, Anglais
Fiche 60, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 60, La vedette principale, Anglais
- economics teacher - secondary school
1, fiche 60, Anglais, economics%20teacher%20%2D%20secondary%20school
correct
Fiche 60, Les abréviations, Anglais
Fiche 60, Les synonymes, Anglais
Fiche 60, Français
Fiche 60, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 60, La vedette principale, Français
- professeur d’économie au niveau secondaire
1, fiche 60, Français, professeur%20d%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 60, Les abréviations, Français
Fiche 60, Les synonymes, Français
- professeure d’économie au niveau secondaire 1, fiche 60, Français, professeure%20d%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 60, Justifications, Français
Fiche 60, Espagnol
Fiche 60, Justifications, Espagnol
Fiche 61 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 61, Anglais
Fiche 61, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 61, La vedette principale, Anglais
- English as a second language high school teacher
1, fiche 61, Anglais, English%20as%20a%20second%20language%20high%20school%20teacher
correct
Fiche 61, Les abréviations, Anglais
Fiche 61, Les synonymes, Anglais
- ESL high school teacher 1, fiche 61, Anglais, ESL%20high%20school%20teacher
correct
Fiche 61, Français
Fiche 61, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 61, La vedette principale, Français
- professeur d’anglais-langue seconde au niveau secondaire
1, fiche 61, Français, professeur%20d%26rsquo%3Banglais%2Dlangue%20seconde%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 61, Les abréviations, Français
Fiche 61, Les synonymes, Français
- professeure d’anglais-langue seconde au niveau secondaire 1, fiche 61, Français, professeure%20d%26rsquo%3Banglais%2Dlangue%20seconde%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 61, Justifications, Français
Fiche 61, Espagnol
Fiche 61, Justifications, Espagnol
Fiche 62 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 62, Anglais
Fiche 62, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 62, La vedette principale, Anglais
- Aboriginal school community teacher - secondary school
1, fiche 62, Anglais, Aboriginal%20school%20community%20teacher%20%2D%20secondary%20school
correct
Fiche 62, Les abréviations, Anglais
Fiche 62, Les synonymes, Anglais
- Native school community teacher - secondary school 1, fiche 62, Anglais, Native%20school%20community%20teacher%20%2D%20secondary%20school
correct
Fiche 62, Français
Fiche 62, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 62, La vedette principale, Français
- professeur d’école d’une collectivité amérindienne au niveau secondaire
1, fiche 62, Français, professeur%20d%26rsquo%3B%C3%A9cole%20d%26rsquo%3Bune%20collectivit%C3%A9%20am%C3%A9rindienne%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 62, Les abréviations, Français
Fiche 62, Les synonymes, Français
- professeure d’école d’une collectivité amérindienne au niveau secondaire 1, fiche 62, Français, professeure%20d%26rsquo%3B%C3%A9cole%20d%26rsquo%3Bune%20collectivit%C3%A9%20am%C3%A9rindienne%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 62, Justifications, Français
Fiche 62, Espagnol
Fiche 62, Justifications, Espagnol
Fiche 63 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 63, Anglais
Fiche 63, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 63, La vedette principale, Anglais
- industrial arts teacher - secondary school
1, fiche 63, Anglais, industrial%20arts%20teacher%20%2D%20secondary%20school
correct
Fiche 63, Les abréviations, Anglais
Fiche 63, Les synonymes, Anglais
Fiche 63, Français
Fiche 63, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 63, La vedette principale, Français
- professeur d’arts industriels au niveau secondaire
1, fiche 63, Français, professeur%20d%26rsquo%3Barts%20industriels%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 63, Les abréviations, Français
Fiche 63, Les synonymes, Français
- professeure d’arts industriels au niveau secondaire 1, fiche 63, Français, professeure%20d%26rsquo%3Barts%20industriels%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 63, Justifications, Français
Fiche 63, Espagnol
Fiche 63, Justifications, Espagnol
Fiche 64 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 64, Anglais
Fiche 64, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 64, La vedette principale, Anglais
- special education teacher - secondary school
1, fiche 64, Anglais, special%20education%20teacher%20%2D%20secondary%20school
correct
Fiche 64, Les abréviations, Anglais
Fiche 64, Les synonymes, Anglais
Fiche 64, Français
Fiche 64, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 64, La vedette principale, Français
- enseignant en adaptation scolaire au niveau secondaire
1, fiche 64, Français, enseignant%20en%20adaptation%20scolaire%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 64, Les abréviations, Français
Fiche 64, Les synonymes, Français
- enseignante en adaptation scolaire au niveau secondaire 1, fiche 64, Français, enseignante%20en%20adaptation%20scolaire%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
- professeur en éducation spécialisée au niveau secondaire 1, fiche 64, Français, professeur%20en%20%C3%A9ducation%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
- professeure en éducation spécialisée au niveau secondaire 1, fiche 64, Français, professeure%20en%20%C3%A9ducation%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 64, Justifications, Français
Fiche 64, Espagnol
Fiche 64, Justifications, Espagnol
Fiche 65 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 65, Anglais
Fiche 65, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 65, La vedette principale, Anglais
- geometry teacher - secondary school
1, fiche 65, Anglais, geometry%20teacher%20%2D%20secondary%20school
correct
Fiche 65, Les abréviations, Anglais
Fiche 65, Les synonymes, Anglais
Fiche 65, Français
Fiche 65, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 65, La vedette principale, Français
- professeur de géométrie au niveau secondaire
1, fiche 65, Français, professeur%20de%20g%C3%A9om%C3%A9trie%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 65, Les abréviations, Français
Fiche 65, Les synonymes, Français
- professeure de géométrie au niveau secondaire 1, fiche 65, Français, professeure%20de%20g%C3%A9om%C3%A9trie%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 65, Justifications, Français
Fiche 65, Espagnol
Fiche 65, Justifications, Espagnol
Fiche 66 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 66, Anglais
Fiche 66, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 66, La vedette principale, Anglais
- data processing teacher - secondary school
1, fiche 66, Anglais, data%20processing%20teacher%20%2D%20secondary%20school
correct
Fiche 66, Les abréviations, Anglais
Fiche 66, Les synonymes, Anglais
Fiche 66, Français
Fiche 66, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 66, La vedette principale, Français
- professeur de traitement de données au niveau secondaire
1, fiche 66, Français, professeur%20de%20traitement%20de%20donn%C3%A9es%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 66, Les abréviations, Français
Fiche 66, Les synonymes, Français
- professeure de traitement de données au niveau secondaire 1, fiche 66, Français, professeure%20de%20traitement%20de%20donn%C3%A9es%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 66, Justifications, Français
Fiche 66, Espagnol
Fiche 66, Justifications, Espagnol
Fiche 67 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 67, Anglais
Fiche 67, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 67, La vedette principale, Anglais
- librarian-teacher - high school
1, fiche 67, Anglais, librarian%2Dteacher%20%2D%20high%20school
correct
Fiche 67, Les abréviations, Anglais
Fiche 67, Les synonymes, Anglais
Fiche 67, Français
Fiche 67, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 67, La vedette principale, Français
- bibliothécaire-professeur au niveau secondaire
1, fiche 67, Français, biblioth%C3%A9caire%2Dprofesseur%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 67, Les abréviations, Français
Fiche 67, Les synonymes, Français
- bibliothécaire-professeure au niveau secondaire 1, fiche 67, Français, biblioth%C3%A9caire%2Dprofesseure%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
- professeur-bibliothécaire au niveau secondaire 1, fiche 67, Français, professeur%2Dbiblioth%C3%A9caire%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
- professeure-bibliothécaire au niveau secondaire 1, fiche 67, Français, professeure%2Dbiblioth%C3%A9caire%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 67, Justifications, Français
Fiche 67, Espagnol
Fiche 67, Justifications, Espagnol
Fiche 68 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 68, Anglais
Fiche 68, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 68, La vedette principale, Anglais
- physics teacher - secondary school
1, fiche 68, Anglais, physics%20teacher%20%2D%20secondary%20school
correct
Fiche 68, Les abréviations, Anglais
Fiche 68, Les synonymes, Anglais
Fiche 68, Français
Fiche 68, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 68, La vedette principale, Français
- professeur de physique au niveau secondaire
1, fiche 68, Français, professeur%20de%20physique%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 68, Les abréviations, Français
Fiche 68, Les synonymes, Français
- professeure de physique au niveau secondaire 1, fiche 68, Français, professeure%20de%20physique%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 68, Justifications, Français
Fiche 68, Espagnol
Fiche 68, Justifications, Espagnol
Fiche 69 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 69, Anglais
Fiche 69, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 69, La vedette principale, Anglais
- physical education teacher - secondary school
1, fiche 69, Anglais, physical%20education%20teacher%20%2D%20secondary%20school
correct
Fiche 69, Les abréviations, Anglais
Fiche 69, Les synonymes, Anglais
Fiche 69, Français
Fiche 69, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 69, La vedette principale, Français
- professeur d’éducation physique au niveau secondaire
1, fiche 69, Français, professeur%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20physique%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 69, Les abréviations, Français
Fiche 69, Les synonymes, Français
- professeure d’éducation physique au niveau secondaire 1, fiche 69, Français, professeure%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20physique%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
- éducateur physique au niveau secondaire 1, fiche 69, Français, %C3%A9ducateur%20physique%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
- éducatrice physique au niveau secondaire 1, fiche 69, Français, %C3%A9ducatrice%20physique%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 69, Justifications, Français
Fiche 69, Espagnol
Fiche 69, Justifications, Espagnol
Fiche 70 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 70, Anglais
Fiche 70, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 70, La vedette principale, Anglais
- French as a second language teacher - secondary school
1, fiche 70, Anglais, French%20as%20a%20second%20language%20teacher%20%2D%20secondary%20school
correct
Fiche 70, Les abréviations, Anglais
Fiche 70, Les synonymes, Anglais
Fiche 70, Français
Fiche 70, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 70, La vedette principale, Français
- professeur de français-langue seconde au niveau secondaire
1, fiche 70, Français, professeur%20de%20fran%C3%A7ais%2Dlangue%20seconde%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 70, Les abréviations, Français
Fiche 70, Les synonymes, Français
- professeure de français-langue seconde au niveau secondaire 1, fiche 70, Français, professeure%20de%20fran%C3%A7ais%2Dlangue%20seconde%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 70, Justifications, Français
Fiche 70, Espagnol
Fiche 70, Justifications, Espagnol
Fiche 71 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 71, Anglais
Fiche 71, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 71, La vedette principale, Anglais
- fine arts teacher - secondary school
1, fiche 71, Anglais, fine%20arts%20teacher%20%2D%20secondary%20school
correct
Fiche 71, Les abréviations, Anglais
Fiche 71, Les synonymes, Anglais
Fiche 71, Français
Fiche 71, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 71, La vedette principale, Français
- professeur de beaux-arts au niveau secondaire
1, fiche 71, Français, professeur%20de%20beaux%2Darts%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 71, Les abréviations, Français
Fiche 71, Les synonymes, Français
- professeure de beaux-arts au niveau secondaire 1, fiche 71, Français, professeure%20de%20beaux%2Darts%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 71, Justifications, Français
Fiche 71, Espagnol
Fiche 71, Justifications, Espagnol
Fiche 72 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 72, Anglais
Fiche 72, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 72, La vedette principale, Anglais
- geography teacher - secondary school
1, fiche 72, Anglais, geography%20teacher%20%2D%20secondary%20school
correct
Fiche 72, Les abréviations, Anglais
Fiche 72, Les synonymes, Anglais
Fiche 72, Français
Fiche 72, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 72, La vedette principale, Français
- professeur de géographie au niveau secondaire
1, fiche 72, Français, professeur%20de%20g%C3%A9ographie%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 72, Les abréviations, Français
Fiche 72, Les synonymes, Français
- professeure de géographie au niveau secondaire 1, fiche 72, Français, professeure%20de%20g%C3%A9ographie%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 72, Justifications, Français
Fiche 72, Espagnol
Fiche 72, Justifications, Espagnol
Fiche 73 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 73, Anglais
Fiche 73, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 73, La vedette principale, Anglais
- secondary school vocational teacher
1, fiche 73, Anglais, secondary%20school%20vocational%20teacher
correct
Fiche 73, Les abréviations, Anglais
Fiche 73, Les synonymes, Anglais
- vocational high school teacher 1, fiche 73, Anglais, vocational%20high%20school%20teacher
correct
- vocational secondary school teacher 1, fiche 73, Anglais, vocational%20secondary%20school%20teacher
correct
- vocational teacher - secondary school 1, fiche 73, Anglais, vocational%20teacher%20%2D%20secondary%20school
correct
Fiche 73, Français
Fiche 73, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 73, La vedette principale, Français
- professeur d’enseignement professionnel au niveau secondaire
1, fiche 73, Français, professeur%20d%26rsquo%3Benseignement%20professionnel%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 73, Les abréviations, Français
Fiche 73, Les synonymes, Français
- professeure d’enseignement professionnel au niveau secondaire 1, fiche 73, Français, professeure%20d%26rsquo%3Benseignement%20professionnel%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
- professeur de formation professionnelle au niveau secondaire 1, fiche 73, Français, professeur%20de%20formation%20professionnelle%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
- professeure de formation professionnelle au niveau secondaire 1, fiche 73, Français, professeure%20de%20formation%20professionnelle%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 73, Justifications, Français
Fiche 73, Espagnol
Fiche 73, Justifications, Espagnol
Fiche 74 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 74, Anglais
Fiche 74, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 74, La vedette principale, Anglais
- physical and health education teacher - secondary school
1, fiche 74, Anglais, physical%20and%20health%20education%20teacher%20%2D%20secondary%20school
correct
Fiche 74, Les abréviations, Anglais
Fiche 74, Les synonymes, Anglais
Fiche 74, Français
Fiche 74, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 74, La vedette principale, Français
- professeur d’éducation physique et d’hygiène au niveau secondaire
1, fiche 74, Français, professeur%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20physique%20et%20d%26rsquo%3Bhygi%C3%A8ne%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 74, Les abréviations, Français
Fiche 74, Les synonymes, Français
- professeure d’éducation physique et d’hygiène au niveau secondaire 1, fiche 74, Français, professeure%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20physique%20et%20d%26rsquo%3Bhygi%C3%A8ne%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 74, Justifications, Français
Fiche 74, Espagnol
Fiche 74, Justifications, Espagnol
Fiche 75 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 75, Anglais
Fiche 75, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 75, La vedette principale, Anglais
- mathematics teacher - secondary school
1, fiche 75, Anglais, mathematics%20teacher%20%2D%20secondary%20school
correct
Fiche 75, Les abréviations, Anglais
Fiche 75, Les synonymes, Anglais
Fiche 75, Français
Fiche 75, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 75, La vedette principale, Français
- professeur de mathématiques au niveau secondaire
1, fiche 75, Français, professeur%20de%20math%C3%A9matiques%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 75, Les abréviations, Français
Fiche 75, Les synonymes, Français
- professeure de mathématiques au niveau secondaire 1, fiche 75, Français, professeure%20de%20math%C3%A9matiques%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 75, Justifications, Français
Fiche 75, Espagnol
Fiche 75, Justifications, Espagnol
Fiche 76 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 76, Anglais
Fiche 76, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 76, La vedette principale, Anglais
- drama teacher - secondary school
1, fiche 76, Anglais, drama%20teacher%20%2D%20secondary%20school
correct
Fiche 76, Les abréviations, Anglais
Fiche 76, Les synonymes, Anglais
Fiche 76, Français
Fiche 76, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 76, La vedette principale, Français
- professeur d’art dramatique au niveau secondaire
1, fiche 76, Français, professeur%20d%26rsquo%3Bart%20dramatique%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 76, Les abréviations, Français
Fiche 76, Les synonymes, Français
- professeure d’art dramatique au niveau secondaire 1, fiche 76, Français, professeure%20d%26rsquo%3Bart%20dramatique%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 76, Justifications, Français
Fiche 76, Espagnol
Fiche 76, Justifications, Espagnol
Fiche 77 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 77, Anglais
Fiche 77, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 77, La vedette principale, Anglais
- private teacher - secondary school
1, fiche 77, Anglais, private%20teacher%20%2D%20secondary%20school
correct
Fiche 77, Les abréviations, Anglais
Fiche 77, Les synonymes, Anglais
Fiche 77, Français
Fiche 77, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 77, La vedette principale, Français
- professeur particulier au niveau secondaire
1, fiche 77, Français, professeur%20particulier%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 77, Les abréviations, Français
Fiche 77, Les synonymes, Français
- professeure particulière au niveau secondaire 1, fiche 77, Français, professeure%20particuli%C3%A8re%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 77, Justifications, Français
Fiche 77, Espagnol
Fiche 77, Justifications, Espagnol
Fiche 78 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 78, Anglais
Fiche 78, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 78, La vedette principale, Anglais
- junior high school teacher
1, fiche 78, Anglais, junior%20high%20school%20teacher
correct
Fiche 78, Les abréviations, Anglais
Fiche 78, Les synonymes, Anglais
Fiche 78, Français
Fiche 78, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 78, La vedette principale, Français
- enseignant de premier cycle au niveau secondaire
1, fiche 78, Français, enseignant%20de%20premier%20cycle%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 78, Les abréviations, Français
Fiche 78, Les synonymes, Français
- enseignante de premier cycle au niveau secondaire 1, fiche 78, Français, enseignante%20de%20premier%20cycle%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
- professeur d’école secondaire de premier cycle 1, fiche 78, Français, professeur%20d%26rsquo%3B%C3%A9cole%20secondaire%20de%20premier%20cycle
correct, nom masculin
- professeure d’école secondaire de premier cycle 1, fiche 78, Français, professeure%20d%26rsquo%3B%C3%A9cole%20secondaire%20de%20premier%20cycle
correct, nom féminin
Fiche 78, Justifications, Français
Fiche 78, Espagnol
Fiche 78, Justifications, Espagnol
Fiche 79 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 79, Anglais
Fiche 79, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 79, La vedette principale, Anglais
- correspondence teacher - secondary school
1, fiche 79, Anglais, correspondence%20teacher%20%2D%20secondary%20school
correct
Fiche 79, Les abréviations, Anglais
Fiche 79, Les synonymes, Anglais
Fiche 79, Français
Fiche 79, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 79, La vedette principale, Français
- professeur d’études par correspondance au niveau secondaire
1, fiche 79, Français, professeur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20par%20correspondance%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 79, Les abréviations, Français
Fiche 79, Les synonymes, Français
- professeure d’études par correspondance au niveau secondaire 1, fiche 79, Français, professeure%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20par%20correspondance%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 79, Justifications, Français
Fiche 79, Espagnol
Fiche 79, Justifications, Espagnol
Fiche 80 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 80, Anglais
Fiche 80, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 80, La vedette principale, Anglais
- science high school teacher
1, fiche 80, Anglais, science%20high%20school%20teacher
correct
Fiche 80, Les abréviations, Anglais
Fiche 80, Les synonymes, Anglais
- science teacher - secondary school 1, fiche 80, Anglais, science%20teacher%20%2D%20secondary%20school
correct
Fiche 80, Français
Fiche 80, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 80, La vedette principale, Français
- professeur de sciences au niveau secondaire
1, fiche 80, Français, professeur%20de%20sciences%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 80, Les abréviations, Français
Fiche 80, Les synonymes, Français
- professeure de sciences au niveau secondaire 1, fiche 80, Français, professeure%20de%20sciences%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 80, Justifications, Français
Fiche 80, Espagnol
Fiche 80, Justifications, Espagnol
Fiche 81 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 81, Anglais
Fiche 81, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 81, La vedette principale, Anglais
- religious education high school teacher
1, fiche 81, Anglais, religious%20education%20high%20school%20teacher
correct
Fiche 81, Les abréviations, Anglais
Fiche 81, Les synonymes, Anglais
Fiche 81, Français
Fiche 81, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 81, La vedette principale, Français
- professeur d’enseignement religieux et de morale au niveau secondaire
1, fiche 81, Français, professeur%20d%26rsquo%3Benseignement%20religieux%20et%20de%20morale%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 81, Les abréviations, Français
Fiche 81, Les synonymes, Français
- professeure d’enseignement religieux et de morale au niveau secondaire 1, fiche 81, Français, professeure%20d%26rsquo%3Benseignement%20religieux%20et%20de%20morale%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
- professeur d’éducation aux religions au niveau secondaire 1, fiche 81, Français, professeur%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20aux%20religions%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
- professeure d’éducation aux religions au niveau secondaire 1, fiche 81, Français, professeure%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20aux%20religions%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
- professeur de formation religieuse et morale au niveau secondaire 1, fiche 81, Français, professeur%20de%20formation%20religieuse%20et%20morale%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
- professeure de formation religieuse et morale au niveau secondaire 1, fiche 81, Français, professeure%20de%20formation%20religieuse%20et%20morale%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 81, Justifications, Français
Fiche 81, Espagnol
Fiche 81, Justifications, Espagnol
Fiche 82 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 82, Anglais
Fiche 82, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 82, La vedette principale, Anglais
- guest teacher - secondary school
1, fiche 82, Anglais, guest%20teacher%20%2D%20secondary%20school
correct
Fiche 82, Les abréviations, Anglais
Fiche 82, Les synonymes, Anglais
Fiche 82, Français
Fiche 82, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 82, La vedette principale, Français
- professeur invité au niveau secondaire
1, fiche 82, Français, professeur%20invit%C3%A9%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 82, Les abréviations, Français
Fiche 82, Les synonymes, Français
- professeure invitée au niveau secondaire 1, fiche 82, Français, professeure%20invit%C3%A9e%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 82, Justifications, Français
Fiche 82, Espagnol
Fiche 82, Justifications, Espagnol
Fiche 83 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 83, Anglais
Fiche 83, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 83, La vedette principale, Anglais
- industrial and vocational education teacher - secondary school
1, fiche 83, Anglais, industrial%20and%20vocational%20education%20teacher%20%2D%20secondary%20school
correct
Fiche 83, Les abréviations, Anglais
Fiche 83, Les synonymes, Anglais
Fiche 83, Français
Fiche 83, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 83, La vedette principale, Français
- professeur d’éducation industrielle et professionnelle-niveau secondaire
1, fiche 83, Français, professeur%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20industrielle%20et%20professionnelle%2Dniveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 83, Les abréviations, Français
Fiche 83, Les synonymes, Français
- professeure d’éducation industrielle et professionnelle-niveau secondaire 1, fiche 83, Français, professeure%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20industrielle%20et%20professionnelle%2Dniveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 83, Justifications, Français
Fiche 83, Espagnol
Fiche 83, Justifications, Espagnol
Fiche 84 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 84, Anglais
Fiche 84, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 84, La vedette principale, Anglais
- high school teacher
1, fiche 84, Anglais, high%20school%20teacher
correct
Fiche 84, Les abréviations, Anglais
Fiche 84, Les synonymes, Anglais
- school teacher - secondary school 1, fiche 84, Anglais, school%20teacher%20%2D%20secondary%20school
correct
- secondary school teacher 1, fiche 84, Anglais, secondary%20school%20teacher
correct
Fiche 84, Français
Fiche 84, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 84, La vedette principale, Français
- enseignant au niveau secondaire
1, fiche 84, Français, enseignant%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 84, Les abréviations, Français
Fiche 84, Les synonymes, Français
- enseignante au niveau secondaire 1, fiche 84, Français, enseignante%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
- professeur au niveau secondaire 1, fiche 84, Français, professeur%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
- professeure au niveau secondaire 1, fiche 84, Français, professeure%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
- professeur d’école secondaire 1, fiche 84, Français, professeur%20d%26rsquo%3B%C3%A9cole%20secondaire
correct, nom masculin
- professeure d’école secondaire 1, fiche 84, Français, professeure%20d%26rsquo%3B%C3%A9cole%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 84, Justifications, Français
Fiche 84, Espagnol
Fiche 84, Justifications, Espagnol
Fiche 85 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 85, Anglais
Fiche 85, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 85, La vedette principale, Anglais
- English teacher - secondary school
1, fiche 85, Anglais, English%20teacher%20%2D%20secondary%20school
correct
Fiche 85, Les abréviations, Anglais
Fiche 85, Les synonymes, Anglais
Fiche 85, Français
Fiche 85, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 85, La vedette principale, Français
- professeur d’anglais au niveau secondaire
1, fiche 85, Français, professeur%20d%26rsquo%3Banglais%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 85, Les abréviations, Français
Fiche 85, Les synonymes, Français
- professeure d’anglais au niveau secondaire 1, fiche 85, Français, professeure%20d%26rsquo%3Banglais%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 85, Justifications, Français
Fiche 85, Espagnol
Fiche 85, Justifications, Espagnol
Fiche 86 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 86, Anglais
Fiche 86, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 86, La vedette principale, Anglais
- humanities teacher - high school
1, fiche 86, Anglais, humanities%20teacher%20%2D%20high%20school
correct
Fiche 86, Les abréviations, Anglais
Fiche 86, Les synonymes, Anglais
- social sciences teacher - secondary school 1, fiche 86, Anglais, social%20sciences%20teacher%20%2D%20secondary%20school
correct
Fiche 86, Français
Fiche 86, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 86, La vedette principale, Français
- professeur de sciences humaines au niveau secondaire
1, fiche 86, Français, professeur%20de%20sciences%20humaines%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 86, Les abréviations, Français
Fiche 86, Les synonymes, Français
- professeure de sciences humaines au niveau secondaire 1, fiche 86, Français, professeure%20de%20sciences%20humaines%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
- professeur de sciences sociales au niveau secondaire 1, fiche 86, Français, professeur%20de%20sciences%20sociales%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
- professeure de sciences sociales au niveau secondaire 1, fiche 86, Français, professeure%20de%20sciences%20sociales%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 86, Justifications, Français
Fiche 86, Espagnol
Fiche 86, Justifications, Espagnol
Fiche 87 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 87, Anglais
Fiche 87, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 87, La vedette principale, Anglais
- Italian teacher - secondary school
1, fiche 87, Anglais, Italian%20teacher%20%2D%20secondary%20school
correct
Fiche 87, Les abréviations, Anglais
Fiche 87, Les synonymes, Anglais
Fiche 87, Français
Fiche 87, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 87, La vedette principale, Français
- professeur d’italien au niveau secondaire
1, fiche 87, Français, professeur%20d%26rsquo%3Bitalien%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 87, Les abréviations, Français
Fiche 87, Les synonymes, Français
- professeure d’italien au niveau secondaire 1, fiche 87, Français, professeure%20d%26rsquo%3Bitalien%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 87, Justifications, Français
Fiche 87, Espagnol
Fiche 87, Justifications, Espagnol
Fiche 88 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 88, Anglais
Fiche 88, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 88, La vedette principale, Anglais
- reading clinician - secondary school
1, fiche 88, Anglais, reading%20clinician%20%2D%20secondary%20school
correct
Fiche 88, Les abréviations, Anglais
Fiche 88, Les synonymes, Anglais
- remedial teacher - secondary school 1, fiche 88, Anglais, remedial%20teacher%20%2D%20secondary%20school
correct
- secondary school reading clinician 1, fiche 88, Anglais, secondary%20school%20reading%20clinician
correct
Fiche 88, Français
Fiche 88, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 88, La vedette principale, Français
- orthopédagogue au niveau secondaire
1, fiche 88, Français, orthop%C3%A9dagogue%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 88, Les abréviations, Français
Fiche 88, Les synonymes, Français
Fiche 88, Justifications, Français
Fiche 88, Espagnol
Fiche 88, Justifications, Espagnol
Fiche 89 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 89, Anglais
Fiche 89, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 89, La vedette principale, Anglais
- information technology teacher - secondary school
1, fiche 89, Anglais, information%20technology%20teacher%20%2D%20secondary%20school
correct
Fiche 89, Les abréviations, Anglais
Fiche 89, Les synonymes, Anglais
Fiche 89, Français
Fiche 89, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 89, La vedette principale, Français
- professeur d’informatique au niveau secondaire
1, fiche 89, Français, professeur%20d%26rsquo%3Binformatique%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 89, Les abréviations, Français
Fiche 89, Les synonymes, Français
- professeure d’informatique au niveau secondaire 1, fiche 89, Français, professeure%20d%26rsquo%3Binformatique%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
- professeur de technologie des ordinateurs au niveau secondaire 1, fiche 89, Français, professeur%20de%20technologie%20des%20ordinateurs%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
- professeure de technologie des ordinateurs au niveau secondaire 1, fiche 89, Français, professeure%20de%20technologie%20des%20ordinateurs%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 89, Justifications, Français
Fiche 89, Espagnol
Fiche 89, Justifications, Espagnol
Fiche 90 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 90, Anglais
Fiche 90, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 90, La vedette principale, Anglais
- French teacher - secondary school
1, fiche 90, Anglais, French%20teacher%20%2D%20secondary%20school
correct
Fiche 90, Les abréviations, Anglais
Fiche 90, Les synonymes, Anglais
Fiche 90, Français
Fiche 90, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 90, La vedette principale, Français
- professeur de français au niveau secondaire
1, fiche 90, Français, professeur%20de%20fran%C3%A7ais%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 90, Les abréviations, Français
Fiche 90, Les synonymes, Français
- professeure de français au niveau secondaire 1, fiche 90, Français, professeure%20de%20fran%C3%A7ais%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 90, Justifications, Français
Fiche 90, Espagnol
Fiche 90, Justifications, Espagnol
Fiche 91 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 91, Anglais
Fiche 91, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 91, La vedette principale, Anglais
- home economics teacher - secondary school
1, fiche 91, Anglais, home%20economics%20teacher%20%2D%20secondary%20school
correct
Fiche 91, Les abréviations, Anglais
Fiche 91, Les synonymes, Anglais
Fiche 91, Français
Fiche 91, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 91, La vedette principale, Français
- professeur d’économie domestique au niveau secondaire
1, fiche 91, Français, professeur%20d%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20domestique%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 91, Les abréviations, Français
Fiche 91, Les synonymes, Français
- professeure d’économie domestique au niveau secondaire 1, fiche 91, Français, professeure%20d%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20domestique%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 91, Justifications, Français
Fiche 91, Espagnol
Fiche 91, Justifications, Espagnol
Fiche 92 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 92, Anglais
Fiche 92, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 92, La vedette principale, Anglais
- cooking teacher - secondary school
1, fiche 92, Anglais, cooking%20teacher%20%2D%20secondary%20school
correct
Fiche 92, Les abréviations, Anglais
Fiche 92, Les synonymes, Anglais
Fiche 92, Français
Fiche 92, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 92, La vedette principale, Français
- professeur de cuisine au niveau secondaire
1, fiche 92, Français, professeur%20de%20cuisine%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 92, Les abréviations, Français
Fiche 92, Les synonymes, Français
- professeure de cuisine au niveau secondaire 1, fiche 92, Français, professeure%20de%20cuisine%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 92, Justifications, Français
Fiche 92, Espagnol
Fiche 92, Justifications, Espagnol
Fiche 93 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 93, Anglais
Fiche 93, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 93, La vedette principale, Anglais
- health education teacher - secondary school
1, fiche 93, Anglais, health%20education%20teacher%20%2D%20secondary%20school
correct
Fiche 93, Les abréviations, Anglais
Fiche 93, Les synonymes, Anglais
Fiche 93, Français
Fiche 93, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 93, La vedette principale, Français
- professeur d’hygiène au niveau secondaire
1, fiche 93, Français, professeur%20d%26rsquo%3Bhygi%C3%A8ne%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 93, Les abréviations, Français
Fiche 93, Les synonymes, Français
- professeure d’hygiène au niveau secondaire 1, fiche 93, Français, professeure%20d%26rsquo%3Bhygi%C3%A8ne%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 93, Justifications, Français
Fiche 93, Espagnol
Fiche 93, Justifications, Espagnol
Fiche 94 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 94, Anglais
Fiche 94, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 94, La vedette principale, Anglais
- physical science teacher - secondary school
1, fiche 94, Anglais, physical%20science%20teacher%20%2D%20secondary%20school
correct
Fiche 94, Les abréviations, Anglais
Fiche 94, Les synonymes, Anglais
Fiche 94, Français
Fiche 94, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 94, La vedette principale, Français
- professeur de sciences physiques au niveau secondaire
1, fiche 94, Français, professeur%20de%20sciences%20physiques%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 94, Les abréviations, Français
Fiche 94, Les synonymes, Français
- professeure de sciences physiques au niveau secondaire 1, fiche 94, Français, professeure%20de%20sciences%20physiques%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 94, Justifications, Français
Fiche 94, Espagnol
Fiche 94, Justifications, Espagnol
Fiche 95 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 95, Anglais
Fiche 95, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 95, La vedette principale, Anglais
- special needs teacher - secondary school
1, fiche 95, Anglais, special%20needs%20teacher%20%2D%20secondary%20school
correct
Fiche 95, Les abréviations, Anglais
Fiche 95, Les synonymes, Anglais
Fiche 95, Français
Fiche 95, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 95, La vedette principale, Français
- professeur en enfance en difficulté au niveau secondaire
1, fiche 95, Français, professeur%20en%20enfance%20en%20difficult%C3%A9%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 95, Les abréviations, Français
Fiche 95, Les synonymes, Français
- professeure en enfance en difficulté au niveau secondaire 1, fiche 95, Français, professeure%20en%20enfance%20en%20difficult%C3%A9%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 95, Justifications, Français
Fiche 95, Espagnol
Fiche 95, Justifications, Espagnol
Fiche 96 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 96, Anglais
Fiche 96, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 96, La vedette principale, Anglais
- history teacher - secondary school
1, fiche 96, Anglais, history%20teacher%20%2D%20secondary%20school
correct
Fiche 96, Les abréviations, Anglais
Fiche 96, Les synonymes, Anglais
Fiche 96, Français
Fiche 96, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 96, La vedette principale, Français
- professeur d’histoire au niveau secondaire
1, fiche 96, Français, professeur%20d%26rsquo%3Bhistoire%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 96, Les abréviations, Français
Fiche 96, Les synonymes, Français
- professeure d’histoire au niveau secondaire 1, fiche 96, Français, professeure%20d%26rsquo%3Bhistoire%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 96, Justifications, Français
Fiche 96, Espagnol
Fiche 96, Justifications, Espagnol
Fiche 97 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 97, Anglais
Fiche 97, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 97, La vedette principale, Anglais
- English literature high school teacher
1, fiche 97, Anglais, English%20literature%20high%20school%20teacher
correct
Fiche 97, Les abréviations, Anglais
Fiche 97, Les synonymes, Anglais
Fiche 97, Français
Fiche 97, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 97, La vedette principale, Français
- professeur de littérature anglaise au niveau secondaire
1, fiche 97, Français, professeur%20de%20litt%C3%A9rature%20anglaise%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 97, Les abréviations, Français
Fiche 97, Les synonymes, Français
- professeure de littérature anglaise au niveau secondaire 1, fiche 97, Français, professeure%20de%20litt%C3%A9rature%20anglaise%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 97, Justifications, Français
Fiche 97, Espagnol
Fiche 97, Justifications, Espagnol
Fiche 98 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 98, Anglais
Fiche 98, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 98, La vedette principale, Anglais
- computer technology teacher - secondary school
1, fiche 98, Anglais, computer%20technology%20teacher%20%2D%20secondary%20school
correct
Fiche 98, Les abréviations, Anglais
Fiche 98, Les synonymes, Anglais
- information technology teacher - secondary school 1, fiche 98, Anglais, information%20technology%20teacher%20%2D%20secondary%20school
correct
Fiche 98, Français
Fiche 98, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 98, La vedette principale, Français
- professeur d’informatique au niveau secondaire
1, fiche 98, Français, professeur%20d%26rsquo%3Binformatique%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 98, Les abréviations, Français
Fiche 98, Les synonymes, Français
- professeure d’informatique au niveau secondaire 1, fiche 98, Français, professeure%20d%26rsquo%3Binformatique%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 98, Justifications, Français
Fiche 98, Espagnol
Fiche 98, Justifications, Espagnol
Fiche 99 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 99, Anglais
Fiche 99, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 99, La vedette principale, Anglais
- Greek teacher - secondary school
1, fiche 99, Anglais, Greek%20teacher%20%2D%20secondary%20school
correct
Fiche 99, Les abréviations, Anglais
Fiche 99, Les synonymes, Anglais
Fiche 99, Français
Fiche 99, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 99, La vedette principale, Français
- professeur de grec au niveau secondaire
1, fiche 99, Français, professeur%20de%20grec%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 99, Les abréviations, Français
Fiche 99, Les synonymes, Français
- professeure de grec au niveau secondaire 1, fiche 99, Français, professeure%20de%20grec%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 99, Justifications, Français
Fiche 99, Espagnol
Fiche 99, Justifications, Espagnol
Fiche 100 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 100, Anglais
Fiche 100, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 100, La vedette principale, Anglais
- special programs teacher - secondary school
1, fiche 100, Anglais, special%20programs%20teacher%20%2D%20secondary%20school
correct
Fiche 100, Les abréviations, Anglais
Fiche 100, Les synonymes, Anglais
Fiche 100, Terme(s)-clé(s)
- special programmes teacher - secondary school
Fiche 100, Français
Fiche 100, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 100, La vedette principale, Français
- professeur de programmes spéciaux au niveau secondaire
1, fiche 100, Français, professeur%20de%20programmes%20sp%C3%A9ciaux%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 100, Les abréviations, Français
Fiche 100, Les synonymes, Français
- professeure de programmes spéciaux au niveau secondaire 1, fiche 100, Français, professeure%20de%20programmes%20sp%C3%A9ciaux%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 100, Justifications, Français
Fiche 100, Espagnol
Fiche 100, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :