TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECONDE CARRIERE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- SCAN Coordination
1, fiche 1, Anglais, SCAN%20Coordination
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
72.A1: occupational specialty qualification code for officers. 2, fiche 1, Anglais, - SCAN%20Coordination
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 1, Anglais, - SCAN%20Coordination
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Service de préparation à une seconde carrière(SPSC)-Coordination
1, fiche 1, Français, Service%20de%20pr%C3%A9paration%20%C3%A0%20une%20seconde%20carri%C3%A8re%28SPSC%29%2DCoordination
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
72.A1 : code de qualification de spécialiste pour officiers. 2, fiche 1, Français, - Service%20de%20pr%C3%A9paration%20%C3%A0%20une%20seconde%20carri%C3%A8re%28SPSC%29%2DCoordination
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 1, Français, - Service%20de%20pr%C3%A9paration%20%C3%A0%20une%20seconde%20carri%C3%A8re%28SPSC%29%2DCoordination
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001. 2, fiche 1, Français, - Service%20de%20pr%C3%A9paration%20%C3%A0%20une%20seconde%20carri%C3%A8re%28SPSC%29%2DCoordination
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Second Career Assistance Network
1, fiche 2, Anglais, Second%20Career%20Assistance%20Network
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SCAN 2, fiche 2, Anglais, SCAN
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canadian Armed Forces program for retiring personnel. 1, fiche 2, Anglais, - Second%20Career%20Assistance%20Network
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Service de préparation à une seconde carrière
1, fiche 2, Français, Service%20de%20pr%C3%A9paration%20%C3%A0%20une%20seconde%20carri%C3%A8re
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SPSC 2, fiche 2, Français, SPSC
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Défense nationale. 1, fiche 2, Français, - Service%20de%20pr%C3%A9paration%20%C3%A0%20une%20seconde%20carri%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Forces - Second Careers Assistance Network
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Forces%20%2D%20Second%20Careers%20Assistance%20Network
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Service de préparation à une seconde carrière-forces canadiennes
1, fiche 3, Français, Service%20de%20pr%C3%A9paration%20%C3%A0%20une%20seconde%20carri%C3%A8re%2Dforces%20canadiennes
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- second-career counselling
1, fiche 4, Anglais, second%2Dcareer%20counselling
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- second-career counseling 1, fiche 4, Anglais, second%2Dcareer%20counseling
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- counseling préparatoire à une seconde carrière
1, fiche 4, Français, counseling%20pr%C3%A9paratoire%20%C3%A0%20une%20seconde%20carri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- counselling préparatoire à une seconde carrière 1, fiche 4, Français, counselling%20pr%C3%A9paratoire%20%C3%A0%20une%20seconde%20carri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-02-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Labour and Employment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Project Second Career
1, fiche 5, Anglais, Project%20Second%20Career
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Second Career Project 1, fiche 5, Anglais, Second%20Career%20Project
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Travail et emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Projet seconde carrière
1, fiche 5, Français, Projet%20seconde%20carri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Programme de seconde carrière 1, fiche 5, Français, Programme%20de%20seconde%20carri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 5, Français, - Projet%20seconde%20carri%C3%A8re
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-02-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- second career seminar
1, fiche 6, Anglais, second%20career%20seminar
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Seminar organized for military personnel facing compulsory release. 1, fiche 6, Anglais, - second%20career%20seminar
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 6, La vedette principale, Français
- atelier de préparation à une seconde carrière
1, fiche 6, Français, atelier%20de%20pr%C3%A9paration%20%C3%A0%20une%20seconde%20carri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Atelier organisé pour le personnel militaire qui doit prendre une retraite obligatoire. 1, fiche 6, Français, - atelier%20de%20pr%C3%A9paration%20%C3%A0%20une%20seconde%20carri%C3%A8re
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 6, Français, - atelier%20de%20pr%C3%A9paration%20%C3%A0%20une%20seconde%20carri%C3%A8re
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1983-11-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Canadian Forces-Second Career Network
1, fiche 7, Anglais, Canadian%20Forces%2DSecond%20Career%20Network
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Service de préparation à une seconde carrière des Forces canadiennes 1, fiche 7, Français, Service%20de%20pr%C3%A9paration%20%C3%A0%20une%20seconde%20carri%C3%A8re%20des%20Forces%20canadiennes
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, fiche 7, Français, - Service%20de%20pr%C3%A9paration%20%C3%A0%20une%20seconde%20carri%C3%A8re%20des%20Forces%20canadiennes
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-10-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Training of Personnel
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- second career 1, fiche 8, Anglais, second%20career
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 8, La vedette principale, Français
- seconde carrière 1, fiche 8, Français, seconde%20carri%C3%A8re
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :