TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

… a copy hologram is made by laying a photoresist coated plate in close contact to the original hologram and illuminating the original hologram through the photoresist plate.  4, fiche 1, Anglais, - copy%20hologram

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hologramme obtenu par l'enregistrement de l'image de la matrice holographique […] sur l'émulsion d'un deuxième hologramme […]  1, fiche 1, Français, - hologramme%20de%20seconde%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un hologramme de seconde génération peut être du type transmission ou du type réflexion. Il est visible à la lumière blanche.  1, fiche 1, Français, - hologramme%20de%20seconde%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fuel produced from cellulosic materials, crop residues and agricultural and municipal wastes.  4, fiche 2, Anglais, - second%2Dgeneration%20biofuel

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Second-generation biofuels use advanced technical processes and can be made from any lignocellulosic biomass feedstock, such as forest and crop residues, wood chips, food waste, municipal solid waste, chicken litter, straw and algae. Evidence shows that these fuels tend to offer lower full life-cycle greenhouse gas emissions than first-generation biofuels ...  5, fiche 2, Anglais, - second%2Dgeneration%20biofuel

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Since the main component of these biomass materials is cellulose, second-generation biofuels are also known as cellulosic fuels ... Other than cellulosic ethanol, which is the principal second-generation biofuel, biomethanol, dimethyl ether, biohydrogen, synthetic diesel and synthetic gasoline are also emerging from the ... biomass materials.  6, fiche 2, Anglais, - second%2Dgeneration%20biofuel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

There is considerable debate on how to classify biofuels. Biofuels are commonly divided into first-, second- and third-generation biofuels, but the same fuel might be classified differently depending on whether technology maturity, GHG [greenhouse gas] emission balance or the feedstock is used to guide the distinction.  7, fiche 2, Anglais, - second%2Dgeneration%20biofuel

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Carburant produit à partir de matières cellulosiques, de résidus agricoles et de déchets agricoles et municipaux.  5, fiche 2, Français, - biocarburant%20de%20seconde%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les biocarburants de seconde génération : la seconde génération de biocarburants est issue de source ligno-cellulosique (bois, feuilles, paille, etc.) à partir de processus techniques avancés. Au lieu d'utiliser les graines ou les tubercules des plantes comme dans la première génération, les nouveaux procédés cherchent à améliorer le bilan énergétique en utilisant toute la plante.  6, fiche 2, Français, - biocarburant%20de%20seconde%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Principales méthodes de production des biocarburants de seconde génération : production par voie thermochimique (gazéification) : la gazéification est un procédé technologique complexe qui permet de transformer de la biomasse en gaz (essentiellement de l'hydrogène et du monoxyde de carbone). Ce procédé thermochimique est obtenu dans des conditions de températures et de pression élevées (environ 1000 °C et 40 bars); production par voie biochimique : la biomasse (de type lignocellulosique) est transformée en sucre par des enzymes. Le sucre ainsi produit est ensuite transformé en éthanol par un procédé de fermentation.  6, fiche 2, Français, - biocarburant%20de%20seconde%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

biocarburant de deuxième génération : terme publié au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2018.  7, fiche 2, Français, - biocarburant%20de%20seconde%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

second generation duration: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 3, Anglais, - second%20generation%20duration

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

duration de seconde génération : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 3, Français, - duration%20de%20seconde%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A computer generation of the late 1950s and early 1960s, characterized by small units that used solid-state transistor circuitry, and disks as well as tape for auxiliary storage.  1, fiche 4, Anglais, - second%20generation%20computer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

ordinateurs de seconde génération (1958-1967) : ordinateurs à transistors.  2, fiche 4, Français, - ordinateur%20de%20deuxi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Computadora (ordenador) electrónico caracterizado por el uso de transistores como componentes básicos.  2, fiche 4, Espagnol, - computadora%20de%20segunda%20generaci%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

When NHTSA [National Highway Traffic Safety Administration] changed its air bag testing requirements in 1997, many manufacturers reduced the inflation power, or aggressiveness, of first generation air bags to lessen the likelihood of air bag-related injuries and deaths. These less powerful air bags are known as "depowered" air bags and began appearing in vehicles that same year.  2, fiche 5, Anglais, - depowered%20airbag

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An option with a nonstandard feature.  2, fiche 7, Anglais, - exotic%20option

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A lookback option that allows the owner flexibility in selecting an exercise price is an example of an exotic option. Exotic options are traded in the over-the-counter market.  2, fiche 7, Anglais, - exotic%20option

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] option comportant des caractéristiques autres que celles d'une option classique, notamment une structure de rendement plus complexe que la simple différence entre le prix d'exercice de l'option et le cours au comptant du sous-jacent à la date d'exercice de l'option.  2, fiche 7, Français, - option%20exotique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A second-generation Wi-Fi network senses the radio environment at intervals and then dynamically reassigns channels accordingly.  1, fiche 8, Anglais, - second%2Dgeneration%20Wi%2DFi%20network

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un réseau Wi-Fi de seconde génération effectue de temps en temps une mesure de son environnement radio et réattribue les canaux en conséquence.  1, fiche 8, Français, - r%C3%A9seau%20Wi%2DFi%20de%20seconde%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Provide for social and economic rights, for example, the right to work and be employed.  2, fiche 9, Anglais, - second%20generation%20human%20rights

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le droit au travail, à l'instruction publique, à la santé, à un niveau de vie décent et à des avantages sociaux en général, font partie des droits de seconde génération, appelés également droits sociaux fondamentaux ou droits socio-économiques.  2, fiche 9, Français, - droits%20de%20seconde%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Constituidos por los derechos económicos, sociales y culturales; entre ellos, el derecho a la seguridad social, el derecho al trabajo, el derecho a igual salario por igual trabajo.  2, fiche 9, Espagnol, - derechos%20humanos%20de%20segunda%20generaci%C3%B3n

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A clonal orchard propagated from selections made within full-sibling progeny tests of first-generation parent trees.  3, fiche 10, Anglais, - second%2Dgeneration%20orchard

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Verger à graines : plantation aménagée pour une production rapide et abondante de semences améliorées pour le reboisement, notamment en évitant la pollinisation par des individus non désirables. On peut les qualifier de première ou de deuxième génération, selon l'état d'avancement des programmes d'amélioration génétique.  2, fiche 10, Français, - verger%20de%20seconde%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Standard de téléphonie sans fil numérique normalisé à l'ETSI.  4, fiche 11, Français, - t%C3%A9l%C3%A9phone%20sans%20fil%20de%20deuxi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Les abréviations CT2/CAI, d'origine anglaise, désignent la norme européenne de transmission radio numérique référencée à l'ETSI sous le nom d'I-ETS 300-131. Bien que les deux sigles désignent rigoureusement la même technologie, le premier (Cordless Telephone 2nd Generation) rappelle l'origine du téléphone sans fil qui caractérise le début du développement de la norme, tandis que le second (Common Air Interface) souligne que cette norme d'interface radio est commune à plusieurs applications.  3, fiche 11, Français, - t%C3%A9l%C3%A9phone%20sans%20fil%20de%20deuxi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Agriculture Canada, Consultation et Communications.  1, fiche 13, Français, - Pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20d%26rsquo%3Bune%20seconde%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27offre%20de%20la%20volaille

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

2e étage de croisement dans un programme de croisement à double étage.  1, fiche 14, Français, - crois%C3%A9%20de%20seconde%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

an improved communications system which will allow, where available, the operator to call trains directly using their local field console to issue stop and inspect instructions.  1, fiche 16, Anglais, - second%20generation%20communication%20system

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Réseau de télécommunications perfectionné, sur lequel l'opérateur peut appeler les trains à partir du pupitre radiotéléphonique dont il dispose, pour leur donner l'ordre de s'arrêter et leur fournir ses instructions en vue de la recherche d'une anomalie détectée sur le convoi.  1, fiche 16, Français, - r%C3%A9seau%20de%20communications%20de%20seconde%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

On voit aussi deuxième génération : équipement deuxième génération de radio sol-trains (RGCF-87, avril p. 82).  1, fiche 16, Français, - r%C3%A9seau%20de%20communications%20de%20seconde%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Production of a second generation vaccine by recombinant DNA technology has been encouraged because of a lack of acceptance by some persons of a plasma-derived product, and because plasma sources for manufacture of vaccine will eventually become more limited.  1, fiche 17, Anglais, - second%20generation%20vaccine

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La production d'un vaccin de seconde génération par la technologie de l'ADN recombinant a été encouragée du fait que certaines personnes sont incapables d'accepter les produits dérivés du plasma, et que les sources de plasma utilisées pou la fabrication du vaccin deviendront petit à petit plus limitées.  1, fiche 17, Français, - vaccin%20de%20seconde%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

a microfilm copy made from the camera film.  1, fiche 18, Anglais, - second%2Dgeneration%20microfilm

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

copie de microfilm faite à partir du film original.  1, fiche 18, Français, - microfilm%20de%20deuxi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

As of a ship design or weapon system design.  2, fiche 19, Anglais, - second%20generation

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol