TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECONDE LANGUE OFFICIELLE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Language Teaching
- Federal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Second Official Language Scholarship Program
1, fiche 1, Anglais, Second%20Official%20Language%20Scholarship%20Program
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A program offering up to 250 hours of individual language training to help eliminate barriers to career advancement for employees who are members of equity-seeking groups. 2, fiche 1, Anglais, - Second%20Official%20Language%20Scholarship%20Program
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Second Official Language Scholarship Programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Enseignement des langues
- Administration fédérale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme de bourses en seconde langue officielle
1, fiche 1, Français, Programme%20de%20bourses%20en%20seconde%20langue%20officielle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Programme offrant jusqu'à 250 heures de formation linguistique individuelle afin de contribuer à éliminer les barrières à l'avancement de carrière pour les employés membres de groupes en quête d'équité. 2, fiche 1, Français, - Programme%20de%20bourses%20en%20seconde%20langue%20officielle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Language (General)
- Federal Administration
- Military Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- second official language
1, fiche 2, Anglais, second%20official%20language
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SOL 1, fiche 2, Anglais, SOL
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The] SOL means the [official language] in which a [Canadian Armed Forces] member is generally less proficient. 2, fiche 2, Anglais, - second%20official%20language
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
second official language; SOL: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 2, Anglais, - second%20official%20language
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Linguistique (Généralités)
- Administration fédérale
- Administration militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- seconde langue officielle
1, fiche 2, Français, seconde%20langue%20officielle
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SLO 1, fiche 2, Français, SLO
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[La] SLO désigne la [langue officielle] dans laquelle le militaire est généralement moins compétent. 2, fiche 2, Français, - seconde%20langue%20officielle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
seconde langue officielle; SLO : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 2, Français, - seconde%20langue%20officielle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-06-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Course Titles (Armed Forces)
- Language Teaching
- Military Training
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Second Official Language Education and Training
1, fiche 3, Anglais, Second%20Official%20Language%20Education%20and%20Training
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SOLET 2, fiche 3, Anglais, SOLET
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Second Official Language Education and Training; SOLET: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 3, Anglais, - Second%20Official%20Language%20Education%20and%20Training
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de cours (Forces armées)
- Enseignement des langues
- Instruction du personnel militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Éducation et formation en seconde langue officielle
1, fiche 3, Français, %C3%89ducation%20et%20formation%20en%20seconde%20langue%20officielle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- EFSLO 2, fiche 3, Français, EFSLO
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Éducation et formation en seconde langue officielle; EFSLO : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 3, Français, - %C3%89ducation%20et%20formation%20en%20seconde%20langue%20officielle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Queen Elizabeth Silver Jubilee Endowment Fund
1, fiche 4, Anglais, Queen%20Elizabeth%20Silver%20Jubilee%20Endowment%20Fund
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Queen Elizabeth Silver Jubilee Endowment Fund for Study in a Second Official Language 2, fiche 4, Anglais, Queen%20Elizabeth%20Silver%20Jubilee%20Endowment%20Fund%20for%20Study%20in%20a%20Second%20Official%20Language
correct, Canada
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Administered by the Association of Universities and Colleges of Canada. Official Title used by the Association. 2, fiche 4, Anglais, - Queen%20Elizabeth%20Silver%20Jubilee%20Endowment%20Fund
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Fonds de dotation du Jubilé d’argent de la Reine Élizabeth
1, fiche 4, Français, Fonds%20de%20dotation%20du%20Jubil%C3%A9%20d%26rsquo%3Bargent%20de%20la%20Reine%20%C3%89lizabeth
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Fonds de dotation pour études dans la seconde langue officielle créé à l'occasion du 25e anniversaire de l'accession au Trône de la Reine Élizabeth 2, fiche 4, Français, Fonds%20de%20dotation%20pour%20%C3%A9tudes%20dans%20la%20seconde%20langue%20officielle%20cr%C3%A9%C3%A9%20%C3%A0%20l%27occasion%20du%2025e%20anniversaire%20de%20l%27accession%20au%20Tr%C3%B4ne%20de%20la%20Reine%20%C3%89lizabeth
correct, Canada
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fonds de dotation créé à l'occasion du 25e anniversaire de l'accession au Trône de la Reine Élizabeth. 3, fiche 4, Français, - Fonds%20de%20dotation%20du%20Jubil%C3%A9%20d%26rsquo%3Bargent%20de%20la%20Reine%20%C3%89lizabeth
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Administré par l'Association des Universités et Collèges du Canada. Titre officiel apparaissant dans leur publicité pour le Fonds. 2, fiche 4, Français, - Fonds%20de%20dotation%20du%20Jubil%C3%A9%20d%26rsquo%3Bargent%20de%20la%20Reine%20%C3%89lizabeth
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-08-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Language Teaching
- Personnel and Job Evaluation
- Public Service
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- SLE - Test of Reading Comprehension in the Second Official Language
1, fiche 5, Anglais, SLE%20%2D%20Test%20of%20Reading%20Comprehension%20in%20the%20Second%20Official%20Language
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Second Language Evaluation: Reading Test 2, fiche 5, Anglais, Second%20Language%20Evaluation%3A%20Reading%20Test
correct, Canada
- SLE Reading Test 3, fiche 5, Anglais, SLE%20Reading%20Test
ancienne désignation
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The test assesses your reading comprehension in French as your second official language. The test evaluates [is used to evaluate] all general proficiency levels required for bilingual positions in the federal Public Service. Prepared by the Personnel Psychology Centre of the Public Service Commission of Canada 2, fiche 5, Anglais, - SLE%20%2D%20Test%20of%20Reading%20Comprehension%20in%20the%20Second%20Official%20Language
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
The change in name of the test was confirmed by a project manager at the Personnel Psychology Centre of the Pulic Service Commission of Canada, February 28, 2008. 1, fiche 5, Anglais, - SLE%20%2D%20Test%20of%20Reading%20Comprehension%20in%20the%20Second%20Official%20Language
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Reading Test
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Enseignement des langues
- Évaluation du personnel et des emplois
- Fonction publique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ÉLS-Test de compréhension de l'écrit dans la seconde langue officielle
1, fiche 5, Français, %C3%89LS%2DTest%20de%20compr%C3%A9hension%20de%20l%27%C3%A9crit%20dans%20la%20seconde%20langue%20officielle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Évaluation de langue seconde : Test de compréhension de l’écrit 2, fiche 5, Français, %C3%89valuation%20de%20langue%20seconde%20%3A%20Test%20de%20compr%C3%A9hension%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9crit
ancienne désignation
- ELS - Test de compréhension de l’écrit 3, fiche 5, Français, ELS%20%2D%20Test%20de%20compr%C3%A9hension%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9crit
correct, Canada
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ce test évalue votre capacité de comprendre des textes écrits dans votre deuxième langue officielle, l'anglais. Il [sert à évaluer] tous les niveaux de compétence générale exigés dans les postes bilingues de la fonction publique fédérale 2, fiche 5, Français, - %C3%89LS%2DTest%20de%20compr%C3%A9hension%20de%20l%27%C3%A9crit%20dans%20la%20seconde%20langue%20officielle
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Le changement d'appellation du test a été confirmé par un gestionnaire de projet du Centre de psychologie du personnel de la Commission de la fonction publique du Canada, le 28 février 2008. 1, fiche 5, Français, - %C3%89LS%2DTest%20de%20compr%C3%A9hension%20de%20l%27%C3%A9crit%20dans%20la%20seconde%20langue%20officielle
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Test de compréhension de l’écrit
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-08-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Language Teaching
- Personnel and Job Evaluation
- Public Service
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- SLE - Test of Oral Proficiency in the Second Official Language
1, fiche 6, Anglais, SLE%20%2D%20Test%20of%20Oral%20Proficiency%20in%20the%20Second%20Official%20Language
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Second Language Evaluation: Oral Interaction Test 2, fiche 6, Anglais, Second%20Language%20Evaluation%3A%20Oral%20Interaction%20Test
ancienne désignation
- SLE Oral Interaction Test 3, fiche 6, Anglais, SLE%20Oral%20Interaction%20Test
correct, Canada
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
This test [is used to assess] your ability to speak and understand French as your second official language. The evaluation takes the form of a conversation with an assessor about work-related matters and lasts approximately 30 minutes. Prepared by the Personnel Psychology Centre of the Public Service Commission of Canada. 2, fiche 6, Anglais, - SLE%20%2D%20Test%20of%20Oral%20Proficiency%20in%20the%20Second%20Official%20Language
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
The change in the name of the test was confirmed by a project manager at the Personnel Psychology Centre of the Public Service Commission of Canada, February 28, 2008. 1, fiche 6, Anglais, - SLE%20%2D%20Test%20of%20Oral%20Proficiency%20in%20the%20Second%20Official%20Language
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Oral Interaction Test
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Enseignement des langues
- Évaluation du personnel et des emplois
- Fonction publique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ÉLS-Test de compétence orale dans la seconde langue officielle
1, fiche 6, Français, %C3%89LS%2DTest%20de%20comp%C3%A9tence%20orale%20dans%20la%20seconde%20langue%20officielle
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Évaluation de langue seconde : Test d’interaction orale ancienne désignation
- ELS - Test d’interaction orale 3, fiche 6, Français, ELS%20%2D%20Test%20d%26rsquo%3Binteraction%20orale
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ce test [sert à évaluer] notre habilité à comprendre et à parler votre deuxième langue officielle, l'anglais. 4, fiche 6, Français, - %C3%89LS%2DTest%20de%20comp%C3%A9tence%20orale%20dans%20la%20seconde%20langue%20officielle
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Le changement d'appellation du test a été confirmé par un gestionnaire de projet du Centre de psychologie du personnel de la Commission de la fonction publique du Canada, le 28 février 2008. 1, fiche 6, Français, - %C3%89LS%2DTest%20de%20comp%C3%A9tence%20orale%20dans%20la%20seconde%20langue%20officielle
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Test d’interaction orale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-03-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- second official language proficiency
1, fiche 7, Anglais, second%20official%20language%20proficiency
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 7, La vedette principale, Français
- compétence en matière de langue seconde officielle
1, fiche 7, Français, comp%C3%A9tence%20en%20mati%C3%A8re%20de%20langue%20seconde%20officielle
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-08-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Language
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Survey of Second Language Use by Language Course Graduates in the Public Service of Canada
1, fiche 8, Anglais, Survey%20of%20Second%20Language%20Use%20by%20Language%20Course%20Graduates%20in%20the%20Public%20Service%20of%20Canada
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Author: Official Languages Commissioner. Information found in DOBIS. 1, fiche 8, Anglais, - Survey%20of%20Second%20Language%20Use%20by%20Language%20Course%20Graduates%20in%20the%20Public%20Service%20of%20Canada
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Linguistique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Sondage sur l'utilisation de la langue seconde(officielle) par les diplômés du cours de langue membres de la Fonction publique du Canada
1, fiche 8, Français, Sondage%20sur%20l%27utilisation%20de%20la%20langue%20seconde%28officielle%29%20par%20les%20dipl%C3%B4m%C3%A9s%20du%20cours%20de%20langue%20membres%20de%20la%20Fonction%20publique%20du%20Canada
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Commissaire aux langues officielles. Information retrouvée dans DOBIS. 1, fiche 8, Français, - Sondage%20sur%20l%27utilisation%20de%20la%20langue%20seconde%28officielle%29%20par%20les%20dipl%C3%B4m%C3%A9s%20du%20cours%20de%20langue%20membres%20de%20la%20Fonction%20publique%20du%20Canada
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-01-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Federal Administration
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- second official language instruction 1, fiche 9, Anglais, second%20official%20language%20instruction
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Administration fédérale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- enseignement de la langue officielle seconde
1, fiche 9, Français, enseignement%20de%20la%20langue%20officielle%20seconde
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée au Secrétariat d'État 2, fiche 9, Français, - enseignement%20de%20la%20langue%20officielle%20seconde
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :