TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SECONDE LANGUE OFFICIELLE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Language Teaching
- Federal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Second Official Language Scholarship Program
1, fiche 1, Anglais, Second%20Official%20Language%20Scholarship%20Program
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A program offering up to 250 hours of individual language training to help eliminate barriers to career advancement for employees who are members of equity-seeking groups. 2, fiche 1, Anglais, - Second%20Official%20Language%20Scholarship%20Program
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Second Official Language Scholarship Programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Enseignement des langues
- Administration fédérale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme de bourses en seconde langue officielle
1, fiche 1, Français, Programme%20de%20bourses%20en%20seconde%20langue%20officielle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Programme offrant jusqu'à 250 heures de formation linguistique individuelle afin de contribuer à éliminer les barrières à l'avancement de carrière pour les employés membres de groupes en quête d'équité. 2, fiche 1, Français, - Programme%20de%20bourses%20en%20seconde%20langue%20officielle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Language (General)
- Federal Administration
- Military Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- second official language
1, fiche 2, Anglais, second%20official%20language
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SOL 1, fiche 2, Anglais, SOL
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The] SOL means the [official language] in which a [Canadian Armed Forces] member is generally less proficient. 2, fiche 2, Anglais, - second%20official%20language
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
second official language; SOL: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 2, Anglais, - second%20official%20language
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Linguistique (Généralités)
- Administration fédérale
- Administration militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- seconde langue officielle
1, fiche 2, Français, seconde%20langue%20officielle
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SLO 1, fiche 2, Français, SLO
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[La] SLO désigne la [langue officielle] dans laquelle le militaire est généralement moins compétent. 2, fiche 2, Français, - seconde%20langue%20officielle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
seconde langue officielle; SLO : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 2, Français, - seconde%20langue%20officielle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-06-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Course Titles (Armed Forces)
- Language Teaching
- Military Training
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Second Official Language Education and Training
1, fiche 3, Anglais, Second%20Official%20Language%20Education%20and%20Training
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SOLET 2, fiche 3, Anglais, SOLET
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Second Official Language Education and Training; SOLET: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 3, Anglais, - Second%20Official%20Language%20Education%20and%20Training
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de cours (Forces armées)
- Enseignement des langues
- Instruction du personnel militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Éducation et formation en seconde langue officielle
1, fiche 3, Français, %C3%89ducation%20et%20formation%20en%20seconde%20langue%20officielle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- EFSLO 2, fiche 3, Français, EFSLO
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Éducation et formation en seconde langue officielle; EFSLO : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 3, Français, - %C3%89ducation%20et%20formation%20en%20seconde%20langue%20officielle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Queen Elizabeth Silver Jubilee Endowment Fund
1, fiche 4, Anglais, Queen%20Elizabeth%20Silver%20Jubilee%20Endowment%20Fund
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Queen Elizabeth Silver Jubilee Endowment Fund for Study in a Second Official Language 2, fiche 4, Anglais, Queen%20Elizabeth%20Silver%20Jubilee%20Endowment%20Fund%20for%20Study%20in%20a%20Second%20Official%20Language
correct, Canada
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Administered by the Association of Universities and Colleges of Canada. Official Title used by the Association. 2, fiche 4, Anglais, - Queen%20Elizabeth%20Silver%20Jubilee%20Endowment%20Fund
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Fonds de dotation du Jubilé d’argent de la Reine Élizabeth
1, fiche 4, Français, Fonds%20de%20dotation%20du%20Jubil%C3%A9%20d%26rsquo%3Bargent%20de%20la%20Reine%20%C3%89lizabeth
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Fonds de dotation pour études dans la seconde langue officielle créé à l'occasion du 25e anniversaire de l'accession au Trône de la Reine Élizabeth 2, fiche 4, Français, Fonds%20de%20dotation%20pour%20%C3%A9tudes%20dans%20la%20seconde%20langue%20officielle%20cr%C3%A9%C3%A9%20%C3%A0%20l%27occasion%20du%2025e%20anniversaire%20de%20l%27accession%20au%20Tr%C3%B4ne%20de%20la%20Reine%20%C3%89lizabeth
correct, Canada
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fonds de dotation créé à l'occasion du 25e anniversaire de l'accession au Trône de la Reine Élizabeth. 3, fiche 4, Français, - Fonds%20de%20dotation%20du%20Jubil%C3%A9%20d%26rsquo%3Bargent%20de%20la%20Reine%20%C3%89lizabeth
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Administré par l'Association des Universités et Collèges du Canada. Titre officiel apparaissant dans leur publicité pour le Fonds. 2, fiche 4, Français, - Fonds%20de%20dotation%20du%20Jubil%C3%A9%20d%26rsquo%3Bargent%20de%20la%20Reine%20%C3%89lizabeth
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-08-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Language Teaching
- Personnel and Job Evaluation
- Public Service
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- SLE - Test of Reading Comprehension in the Second Official Language
1, fiche 5, Anglais, SLE%20%2D%20Test%20of%20Reading%20Comprehension%20in%20the%20Second%20Official%20Language
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Second Language Evaluation: Reading Test 2, fiche 5, Anglais, Second%20Language%20Evaluation%3A%20Reading%20Test
correct, Canada
- SLE Reading Test 3, fiche 5, Anglais, SLE%20Reading%20Test
ancienne désignation
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The test assesses your reading comprehension in French as your second official language. The test evaluates [is used to evaluate] all general proficiency levels required for bilingual positions in the federal Public Service. Prepared by the Personnel Psychology Centre of the Public Service Commission of Canada 2, fiche 5, Anglais, - SLE%20%2D%20Test%20of%20Reading%20Comprehension%20in%20the%20Second%20Official%20Language
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
The change in name of the test was confirmed by a project manager at the Personnel Psychology Centre of the Pulic Service Commission of Canada, February 28, 2008. 1, fiche 5, Anglais, - SLE%20%2D%20Test%20of%20Reading%20Comprehension%20in%20the%20Second%20Official%20Language
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Reading Test
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Enseignement des langues
- Évaluation du personnel et des emplois
- Fonction publique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ÉLS-Test de compréhension de l'écrit dans la seconde langue officielle
1, fiche 5, Français, %C3%89LS%2DTest%20de%20compr%C3%A9hension%20de%20l%27%C3%A9crit%20dans%20la%20seconde%20langue%20officielle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Évaluation de langue seconde : Test de compréhension de l’écrit 2, fiche 5, Français, %C3%89valuation%20de%20langue%20seconde%20%3A%20Test%20de%20compr%C3%A9hension%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9crit
ancienne désignation
- ELS - Test de compréhension de l’écrit 3, fiche 5, Français, ELS%20%2D%20Test%20de%20compr%C3%A9hension%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9crit
correct, Canada
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ce test évalue votre capacité de comprendre des textes écrits dans votre deuxième langue officielle, l'anglais. Il [sert à évaluer] tous les niveaux de compétence générale exigés dans les postes bilingues de la fonction publique fédérale 2, fiche 5, Français, - %C3%89LS%2DTest%20de%20compr%C3%A9hension%20de%20l%27%C3%A9crit%20dans%20la%20seconde%20langue%20officielle
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Le changement d'appellation du test a été confirmé par un gestionnaire de projet du Centre de psychologie du personnel de la Commission de la fonction publique du Canada, le 28 février 2008. 1, fiche 5, Français, - %C3%89LS%2DTest%20de%20compr%C3%A9hension%20de%20l%27%C3%A9crit%20dans%20la%20seconde%20langue%20officielle
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Test de compréhension de l’écrit
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-08-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Language Teaching
- Personnel and Job Evaluation
- Public Service
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- SLE - Test of Oral Proficiency in the Second Official Language
1, fiche 6, Anglais, SLE%20%2D%20Test%20of%20Oral%20Proficiency%20in%20the%20Second%20Official%20Language
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Second Language Evaluation: Oral Interaction Test 2, fiche 6, Anglais, Second%20Language%20Evaluation%3A%20Oral%20Interaction%20Test
ancienne désignation
- SLE Oral Interaction Test 3, fiche 6, Anglais, SLE%20Oral%20Interaction%20Test
correct, Canada
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
This test [is used to assess] your ability to speak and understand French as your second official language. The evaluation takes the form of a conversation with an assessor about work-related matters and lasts approximately 30 minutes. Prepared by the Personnel Psychology Centre of the Public Service Commission of Canada. 2, fiche 6, Anglais, - SLE%20%2D%20Test%20of%20Oral%20Proficiency%20in%20the%20Second%20Official%20Language
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
The change in the name of the test was confirmed by a project manager at the Personnel Psychology Centre of the Public Service Commission of Canada, February 28, 2008. 1, fiche 6, Anglais, - SLE%20%2D%20Test%20of%20Oral%20Proficiency%20in%20the%20Second%20Official%20Language
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Oral Interaction Test
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Enseignement des langues
- Évaluation du personnel et des emplois
- Fonction publique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ÉLS-Test de compétence orale dans la seconde langue officielle
1, fiche 6, Français, %C3%89LS%2DTest%20de%20comp%C3%A9tence%20orale%20dans%20la%20seconde%20langue%20officielle
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Évaluation de langue seconde : Test d’interaction orale ancienne désignation
- ELS - Test d’interaction orale 3, fiche 6, Français, ELS%20%2D%20Test%20d%26rsquo%3Binteraction%20orale
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ce test [sert à évaluer] notre habilité à comprendre et à parler votre deuxième langue officielle, l'anglais. 4, fiche 6, Français, - %C3%89LS%2DTest%20de%20comp%C3%A9tence%20orale%20dans%20la%20seconde%20langue%20officielle
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Le changement d'appellation du test a été confirmé par un gestionnaire de projet du Centre de psychologie du personnel de la Commission de la fonction publique du Canada, le 28 février 2008. 1, fiche 6, Français, - %C3%89LS%2DTest%20de%20comp%C3%A9tence%20orale%20dans%20la%20seconde%20langue%20officielle
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Test d’interaction orale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-03-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- second official language proficiency
1, fiche 7, Anglais, second%20official%20language%20proficiency
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 7, La vedette principale, Français
- compétence en matière de langue seconde officielle
1, fiche 7, Français, comp%C3%A9tence%20en%20mati%C3%A8re%20de%20langue%20seconde%20officielle
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-08-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Language
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Survey of Second Language Use by Language Course Graduates in the Public Service of Canada
1, fiche 8, Anglais, Survey%20of%20Second%20Language%20Use%20by%20Language%20Course%20Graduates%20in%20the%20Public%20Service%20of%20Canada
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Author: Official Languages Commissioner. Information found in DOBIS. 1, fiche 8, Anglais, - Survey%20of%20Second%20Language%20Use%20by%20Language%20Course%20Graduates%20in%20the%20Public%20Service%20of%20Canada
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Linguistique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Sondage sur l'utilisation de la langue seconde(officielle) par les diplômés du cours de langue membres de la Fonction publique du Canada
1, fiche 8, Français, Sondage%20sur%20l%27utilisation%20de%20la%20langue%20seconde%28officielle%29%20par%20les%20dipl%C3%B4m%C3%A9s%20du%20cours%20de%20langue%20membres%20de%20la%20Fonction%20publique%20du%20Canada
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Commissaire aux langues officielles. Information retrouvée dans DOBIS. 1, fiche 8, Français, - Sondage%20sur%20l%27utilisation%20de%20la%20langue%20seconde%28officielle%29%20par%20les%20dipl%C3%B4m%C3%A9s%20du%20cours%20de%20langue%20membres%20de%20la%20Fonction%20publique%20du%20Canada
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-01-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Federal Administration
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- second official language instruction 1, fiche 9, Anglais, second%20official%20language%20instruction
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Administration fédérale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- enseignement de la langue officielle seconde
1, fiche 9, Français, enseignement%20de%20la%20langue%20officielle%20seconde
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée au Secrétariat d'État 2, fiche 9, Français, - enseignement%20de%20la%20langue%20officielle%20seconde
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :