TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECONDE PISTE AUDIO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- second audio program
1, fiche 1, Anglais, second%20audio%20program
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SAP 1, fiche 1, Anglais, SAP
correct, voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- secondary audio program 2, fiche 1, Anglais, secondary%20audio%20program
correct, moins fréquent
- SAP 2, fiche 1, Anglais, SAP
correct
- SAP 2, fiche 1, Anglais, SAP
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A second audio channel available with every TV channel under the NTSC standard. 1, fiche 1, Anglais, - second%20audio%20program
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Often used for bilingual teaching where the SAP channel carries program audio in a different language from the main audio channel. 1, fiche 1, Anglais, - second%20audio%20program
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
second audio program; SAP: term and abbreviation used namely by the CRTC. 3, fiche 1, Anglais, - second%20audio%20program
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- second audio programme
- secondary audio programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Émission et réception radio
Fiche 1, La vedette principale, Français
- seconde piste audio
1, fiche 1, Français, seconde%20piste%20audio
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SPA 1, fiche 1, Français, SPA
correct, voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Français
- voie audio secondaire 2, fiche 1, Français, voie%20audio%20secondaire
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Source audio supplémentaire (par exemple pour l'enseignement des langues) disponible sur tout téléviseur conforme aux normes du NTSC (National Television System Committee). 1, fiche 1, Français, - seconde%20piste%20audio
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
seconde piste audio; SPA : terme et abréviation employés notamment par le CRTC. 1, fiche 1, Français, - seconde%20piste%20audio
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :