TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SECONDE TRANSFORMATION [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wood Products
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- remanufactured softwood lumber product 1, fiche 1, Anglais, remanufactured%20softwood%20lumber%20product
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
remanufactured softwood lumber product: term extracted from the Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America (2006). 2, fiche 1, Anglais, - remanufactured%20softwood%20lumber%20product
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Produits du bois
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- produit de bois d’œuvre résineux de seconde transformation
1, fiche 1, Français, produit%20de%20bois%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20r%C3%A9sineux%20de%20seconde%20transformation
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
produit de bois d'œuvre résineux de seconde transformation : terme tiré de l'Accord sur le bois d'œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique (2006). 2, fiche 1, Français, - produit%20de%20bois%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20r%C3%A9sineux%20de%20seconde%20transformation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Industrial Operations
- Wood Industries
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- independent remanufacturer 1, fiche 2, Anglais, independent%20remanufacturer
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
independent remanufacturer: term extracted from the Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America (2006). 2, fiche 2, Anglais, - independent%20remanufacturer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types d'exploitation industrielle
- Industrie du bois
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- entreprise indépendante de seconde transformation
1, fiche 2, Français, entreprise%20ind%C3%A9pendante%20de%20seconde%20transformation
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
entreprise indépendante de seconde transformation : terme tiré de l'Accord sur le bois d'œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique (2006). 2, fiche 2, Français, - entreprise%20ind%C3%A9pendante%20de%20seconde%20transformation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Industrial Operations
- Wood Industries
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- remanufacturer 1, fiche 3, Anglais, remanufacturer
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
remanufacturer: term extracted from the Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America (2006). 2, fiche 3, Anglais, - remanufacturer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Types d'exploitation industrielle
- Industrie du bois
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- entreprise de seconde transformation
1, fiche 3, Français, entreprise%20de%20seconde%20transformation
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
entreprise de seconde transformation : terme tiré de l'Accord sur le bois d'œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique (2006). 2, fiche 3, Français, - entreprise%20de%20seconde%20transformation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-02-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Industrial Operations
- Wood Industries
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- independent manufacturer of remanufactured softwood lumber products 1, fiche 4, Anglais, independent%20manufacturer%20of%20remanufactured%20softwood%20lumber%20products
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
independent manufacturer of remanufactured softwood lumber products: term extracted from the Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America (2006). 2, fiche 4, Anglais, - independent%20manufacturer%20of%20remanufactured%20softwood%20lumber%20products
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Types d'exploitation industrielle
- Industrie du bois
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- entreprise indépendante de seconde transformation de produits de bois d’œuvre résineux
1, fiche 4, Français, entreprise%20ind%C3%A9pendante%20de%20seconde%20transformation%20de%20produits%20de%20bois%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20r%C3%A9sineux
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
entreprise indépendante de seconde transformation de produits de bois d'œuvre résineux : terme tiré de l'Accord sur le bois d'oeuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique (2006). 2, fiche 4, Français, - entreprise%20ind%C3%A9pendante%20de%20seconde%20transformation%20de%20produits%20de%20bois%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20r%C3%A9sineux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-06-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- secondary processing
1, fiche 5, Anglais, secondary%20processing
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The conversion of ingredients into edible products - this involves combining foods in a particular way to change properties. 2, fiche 5, Anglais, - secondary%20processing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- transformation secondaire
1, fiche 5, Français, transformation%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- seconde transformation 2, fiche 5, Français, seconde%20transformation
correct, nom féminin
- deuxième transformation 3, fiche 5, Français, deuxi%C3%A8me%20transformation
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
transformation d'un produit de la pêche avec ajout d'un ou de plusieurs éléments simples tels que sel, fumée, sucre, arômes, huile et assaisonnements (salé-séché, produits fumés, saurs). 1, fiche 5, Français, - transformation%20secondaire
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Actualité terminologique, vol. 26, 1, 1993. 1, fiche 5, Français, - transformation%20secondaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-06-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Foreign Trade
- Wood Industries
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Agreement on Joint Financing of an International Agency to Develop and Promote Québec Secondary-manufactured Wood Products 1, fiche 6, Anglais, Agreement%20on%20Joint%20Financing%20of%20an%20International%20Agency%20to%20Develop%20and%20Promote%20Qu%C3%A9bec%20Secondary%2Dmanufactured%20Wood%20Products
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Commerce extérieur
- Industrie du bois
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Entente pour le financement conjoint d’un organisme de développement et de promotion internationale des produits de seconde transformation du bois du Québec
1, fiche 6, Français, Entente%20pour%20le%20financement%20conjoint%20d%26rsquo%3Bun%20organisme%20de%20d%C3%A9veloppement%20et%20de%20promotion%20internationale%20des%20produits%20de%20seconde%20transformation%20du%20bois%20du%20Qu%C3%A9bec
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Signée en mai 1996; provenance : Industrie Canada. 1, fiche 6, Français, - Entente%20pour%20le%20financement%20conjoint%20d%26rsquo%3Bun%20organisme%20de%20d%C3%A9veloppement%20et%20de%20promotion%20internationale%20des%20produits%20de%20seconde%20transformation%20du%20bois%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- further processed product 1, fiche 7, Anglais, further%20processed%20product
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 7, La vedette principale, Français
- produit à transformation complémentaire
1, fiche 7, Français, produit%20%C3%A0%20transformation%20compl%C3%A9mentaire
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- produit à transformation plus poussée 1, fiche 7, Français, produit%20%C3%A0%20transformation%20plus%20pouss%C3%A9e
nom masculin
- produit de seconde transformation 1, fiche 7, Français, produit%20de%20seconde%20transformation
nom masculin
- produit de surtransformation 1, fiche 7, Français, produit%20de%20surtransformation
nom masculin
- produit élaboré 1, fiche 7, Français, produit%20%C3%A9labor%C3%A9
nom masculin
- produit plus ouvré 1, fiche 7, Français, produit%20plus%20ouvr%C3%A9
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-05-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- further-processed
1, fiche 8, Anglais, further%2Dprocessed
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 8, La vedette principale, Français
- de seconde transformation
1, fiche 8, Français, de%20seconde%20transformation
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- de transformation ultérieure 1, fiche 8, Français, de%20transformation%20ult%C3%A9rieure
correct
- élaboré 2, fiche 8, Français, %C3%A9labor%C3%A9
correct
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
pour la viande surtout 2, fiche 8, Français, - de%20seconde%20transformation
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-05-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- for further processing
1, fiche 9, Anglais, for%20further%20processing
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- FFP 2, fiche 9, Anglais, FFP
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 9, La vedette principale, Français
- pour transformation ultérieure
1, fiche 9, Français, pour%20transformation%20ult%C3%A9rieure
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- pour seconde transformation 2, fiche 9, Français, pour%20seconde%20transformation
correct
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-04-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Wood Products
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- secondary-manufactured product 1, fiche 10, Anglais, secondary%2Dmanufactured%20product
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Produits du bois
Fiche 10, La vedette principale, Français
- produit de seconde transformation
1, fiche 10, Français, produit%20de%20seconde%20transformation
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1991-06-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- further-processed meat
1, fiche 11, Anglais, further%2Dprocessed%20meat
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Especially meat from poultry. 1, fiche 11, Anglais, - further%2Dprocessed%20meat
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- viande de seconde transformation
1, fiche 11, Français, viande%20de%20seconde%20transformation
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- viande élaborée 1, fiche 11, Français, viande%20%C3%A9labor%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
la volaille surtout 1, fiche 11, Français, - viande%20de%20seconde%20transformation
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :