TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECONDE TRANSFORMATION [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wood Products
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- remanufactured softwood lumber product 1, fiche 1, Anglais, remanufactured%20softwood%20lumber%20product
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
remanufactured softwood lumber product: term extracted from the Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America (2006). 2, fiche 1, Anglais, - remanufactured%20softwood%20lumber%20product
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Produits du bois
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- produit de bois d’œuvre résineux de seconde transformation
1, fiche 1, Français, produit%20de%20bois%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20r%C3%A9sineux%20de%20seconde%20transformation
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
produit de bois d'œuvre résineux de seconde transformation : terme tiré de l'Accord sur le bois d'œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique (2006). 2, fiche 1, Français, - produit%20de%20bois%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20r%C3%A9sineux%20de%20seconde%20transformation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Industrial Operations
- Wood Industries
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- independent remanufacturer 1, fiche 2, Anglais, independent%20remanufacturer
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
independent remanufacturer: term extracted from the Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America (2006). 2, fiche 2, Anglais, - independent%20remanufacturer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types d'exploitation industrielle
- Industrie du bois
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- entreprise indépendante de seconde transformation
1, fiche 2, Français, entreprise%20ind%C3%A9pendante%20de%20seconde%20transformation
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
entreprise indépendante de seconde transformation : terme tiré de l'Accord sur le bois d'œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique (2006). 2, fiche 2, Français, - entreprise%20ind%C3%A9pendante%20de%20seconde%20transformation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Industrial Operations
- Wood Industries
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- remanufacturer 1, fiche 3, Anglais, remanufacturer
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
remanufacturer: term extracted from the Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America (2006). 2, fiche 3, Anglais, - remanufacturer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Types d'exploitation industrielle
- Industrie du bois
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- entreprise de seconde transformation
1, fiche 3, Français, entreprise%20de%20seconde%20transformation
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
entreprise de seconde transformation : terme tiré de l'Accord sur le bois d'œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique (2006). 2, fiche 3, Français, - entreprise%20de%20seconde%20transformation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-02-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Industrial Operations
- Wood Industries
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- independent manufacturer of remanufactured softwood lumber products 1, fiche 4, Anglais, independent%20manufacturer%20of%20remanufactured%20softwood%20lumber%20products
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
independent manufacturer of remanufactured softwood lumber products: term extracted from the Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America (2006). 2, fiche 4, Anglais, - independent%20manufacturer%20of%20remanufactured%20softwood%20lumber%20products
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Types d'exploitation industrielle
- Industrie du bois
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- entreprise indépendante de seconde transformation de produits de bois d’œuvre résineux
1, fiche 4, Français, entreprise%20ind%C3%A9pendante%20de%20seconde%20transformation%20de%20produits%20de%20bois%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20r%C3%A9sineux
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
entreprise indépendante de seconde transformation de produits de bois d'œuvre résineux : terme tiré de l'Accord sur le bois d'oeuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique (2006). 2, fiche 4, Français, - entreprise%20ind%C3%A9pendante%20de%20seconde%20transformation%20de%20produits%20de%20bois%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20r%C3%A9sineux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-06-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- secondary processing
1, fiche 5, Anglais, secondary%20processing
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The conversion of ingredients into edible products - this involves combining foods in a particular way to change properties. 2, fiche 5, Anglais, - secondary%20processing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- transformation secondaire
1, fiche 5, Français, transformation%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- seconde transformation 2, fiche 5, Français, seconde%20transformation
correct, nom féminin
- deuxième transformation 3, fiche 5, Français, deuxi%C3%A8me%20transformation
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
transformation d'un produit de la pêche avec ajout d'un ou de plusieurs éléments simples tels que sel, fumée, sucre, arômes, huile et assaisonnements (salé-séché, produits fumés, saurs). 1, fiche 5, Français, - transformation%20secondaire
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Actualité terminologique, vol. 26, 1, 1993. 1, fiche 5, Français, - transformation%20secondaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-06-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Foreign Trade
- Wood Industries
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Agreement on Joint Financing of an International Agency to Develop and Promote Québec Secondary-manufactured Wood Products 1, fiche 6, Anglais, Agreement%20on%20Joint%20Financing%20of%20an%20International%20Agency%20to%20Develop%20and%20Promote%20Qu%C3%A9bec%20Secondary%2Dmanufactured%20Wood%20Products
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Commerce extérieur
- Industrie du bois
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Entente pour le financement conjoint d’un organisme de développement et de promotion internationale des produits de seconde transformation du bois du Québec
1, fiche 6, Français, Entente%20pour%20le%20financement%20conjoint%20d%26rsquo%3Bun%20organisme%20de%20d%C3%A9veloppement%20et%20de%20promotion%20internationale%20des%20produits%20de%20seconde%20transformation%20du%20bois%20du%20Qu%C3%A9bec
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Signée en mai 1996; provenance : Industrie Canada. 1, fiche 6, Français, - Entente%20pour%20le%20financement%20conjoint%20d%26rsquo%3Bun%20organisme%20de%20d%C3%A9veloppement%20et%20de%20promotion%20internationale%20des%20produits%20de%20seconde%20transformation%20du%20bois%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- further processed product 1, fiche 7, Anglais, further%20processed%20product
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 7, La vedette principale, Français
- produit à transformation complémentaire
1, fiche 7, Français, produit%20%C3%A0%20transformation%20compl%C3%A9mentaire
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- produit à transformation plus poussée 1, fiche 7, Français, produit%20%C3%A0%20transformation%20plus%20pouss%C3%A9e
nom masculin
- produit de seconde transformation 1, fiche 7, Français, produit%20de%20seconde%20transformation
nom masculin
- produit de surtransformation 1, fiche 7, Français, produit%20de%20surtransformation
nom masculin
- produit élaboré 1, fiche 7, Français, produit%20%C3%A9labor%C3%A9
nom masculin
- produit plus ouvré 1, fiche 7, Français, produit%20plus%20ouvr%C3%A9
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-05-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- further-processed
1, fiche 8, Anglais, further%2Dprocessed
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 8, La vedette principale, Français
- de seconde transformation
1, fiche 8, Français, de%20seconde%20transformation
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- de transformation ultérieure 1, fiche 8, Français, de%20transformation%20ult%C3%A9rieure
correct
- élaboré 2, fiche 8, Français, %C3%A9labor%C3%A9
correct
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
pour la viande surtout 2, fiche 8, Français, - de%20seconde%20transformation
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-05-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- for further processing
1, fiche 9, Anglais, for%20further%20processing
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- FFP 2, fiche 9, Anglais, FFP
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 9, La vedette principale, Français
- pour transformation ultérieure
1, fiche 9, Français, pour%20transformation%20ult%C3%A9rieure
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- pour seconde transformation 2, fiche 9, Français, pour%20seconde%20transformation
correct
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-04-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Wood Products
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- secondary-manufactured product 1, fiche 10, Anglais, secondary%2Dmanufactured%20product
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Produits du bois
Fiche 10, La vedette principale, Français
- produit de seconde transformation
1, fiche 10, Français, produit%20de%20seconde%20transformation
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1991-06-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- further-processed meat
1, fiche 11, Anglais, further%2Dprocessed%20meat
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Especially meat from poultry. 1, fiche 11, Anglais, - further%2Dprocessed%20meat
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- viande de seconde transformation
1, fiche 11, Français, viande%20de%20seconde%20transformation
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- viande élaborée 1, fiche 11, Français, viande%20%C3%A9labor%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
la volaille surtout 1, fiche 11, Français, - viande%20de%20seconde%20transformation
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :