TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECONDE VENUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- second growth stand
1, fiche 1, Anglais, second%20growth%20stand
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The second growth stands of Coastal B.C. do not have the same log values as the old growth stands they replaced. 1, fiche 1, Anglais, - second%20growth%20stand
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- peuplement de seconde venue
1, fiche 1, Français, peuplement%20de%20seconde%20venue
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les peuplements de seconde venue qu'on rencontre en Colombie-Britannique Côtière ne donnent pas des grumes de même valeur que les peuplements d'origine qu'ils remplacent. 1, fiche 1, Français, - peuplement%20de%20seconde%20venue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- secondary forest
1, fiche 2, Anglais, secondary%20forest
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- second-growth forest 2, fiche 2, Anglais, second%2Dgrowth%20forest
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forest growth that has come up naturally after some drastic interference (e.g. wholesale cutting, serious fire, or insect attack) with the previous forest crop... 3, fiche 2, Anglais, - secondary%20forest
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- second growth forest
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- forêt secondaire
1, fiche 2, Français, for%C3%AAt%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- forêt de seconde venue 2, fiche 2, Français, for%C3%AAt%20de%20seconde%20venue
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forêt [...] qui a remplacé la forêt primitive par la suite de l'action humaine ou de cataclysmes. 3, fiche 2, Français, - for%C3%AAt%20secondaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Explotación forestal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bosque secundario
1, fiche 2, Espagnol, bosque%20secundario
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- bosque de segunda formación 2, fiche 2, Espagnol, bosque%20de%20segunda%20formaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Masa forestal desarrollada después de la desaparición de otra anterior. 3, fiche 2, Espagnol, - bosque%20secundario
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bosque de 2a formación
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-09-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- second growth
1, fiche 3, Anglais, second%20growth
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- second-growth 2, fiche 3, Anglais, second%2Dgrowth
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The forest growth that has developed (naturally or artificially) following the removal of the original forest. 3, fiche 3, Anglais, - second%20growth
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Second growth forest, stand. 4, fiche 3, Anglais, - second%20growth
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- de seconde venue
1, fiche 3, Français, de%20seconde%20venue
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- de deuxième venue 2, fiche 3, Français, de%20deuxi%C3%A8me%20venue
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une forêt ou d'un peuplement qui s'est établi (naturellement ou artificiellement) après l'enlèvement de la vieille forêt. 1, fiche 3, Français, - de%20seconde%20venue
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Forêt, peuplement de seconde venue. 3, fiche 3, Français, - de%20seconde%20venue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :