TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SECOP [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- operations security
1, fiche 1, Anglais, operations%20security
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- OPSEC 2, fiche 1, Anglais, OPSEC
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- operational security 3, fiche 1, Anglais, operational%20security
à éviter, voir observation
- OPSEC 4, fiche 1, Anglais, OPSEC
voir observation
- OPSEC 4, fiche 1, Anglais, OPSEC
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process which gives a military operation or exercise appropriate security, using passive or active means, to deny the enemy knowledge of the dispositions, capabilities and intentions of friendly forces. 5, fiche 1, Anglais, - operations%20security
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
operations security; OPSEC: designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 6, fiche 1, Anglais, - operations%20security
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
operations security; OPSEC: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, fiche 1, Anglais, - operations%20security
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
operational security; OPSEC: designations considered obsolete by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, fiche 1, Anglais, - operations%20security
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- operation security
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sécurité des opérations
1, fiche 1, Français, s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SECOP 2, fiche 1, Français, SECOP
correct, nom féminin, uniformisé
- OPSEC 3, fiche 1, Français, OPSEC
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sécurité opérationnelle 4, fiche 1, Français, s%C3%A9curit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
à éviter, voir observation, nom féminin
- SECOP 2, fiche 1, Français, SECOP
voir observation, nom féminin
- SECOP 2, fiche 1, Français, SECOP
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des mesures qui donnent à une opération ou à un exercice militaires la sécurité adéquate par des moyens actifs ou passifs, afin d'interdire à l'ennemi la connaissance du dispositif, des moyens et des intentions des forces amies. 5, fiche 1, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sécurité des opérations; OPSEC : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 6, fiche 1, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sécurité des opérations; SECOP; OPSEC : désignations uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 6, fiche 1, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
sécurité des opérations; SECOP; OPSEC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 6, fiche 1, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
sécurité opérationnelle; SECOP : désignations obsolètes au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 6, fiche 1, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Land Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- security operation
1, fiche 2, Anglais, security%20operation
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SecOP 2, fiche 2, Anglais, SecOP
correct, OTAN, normalisé
- SECOP 2, fiche 2, Anglais, SECOP
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An operation undertaken by a commander to provide early and accurate warning of enemy operations, to provide the protected force with time and manoeuvre space within which to react to the enemy, as well as to develop the situation to allow the commander to effectively use the protected force. 1, fiche 2, Anglais, - security%20operation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
security operation; SecOP; SECOP: designations and definition standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - security%20operation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Forces terrestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opération de sécurité
1, fiche 2, Français, op%C3%A9ration%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SecOP 2, fiche 2, Français, SecOP
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- SECOP 2, fiche 2, Français, SECOP
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération lancée par un commandant afin d'assurer une alerte lointaine et précise des opérations ennemies, de fournir à la force protégée le temps et l'espace de manœuvre nécessaires pour réagir face à l'ennemi et de développer la situation afin de permettre au commandant d'employer la force protégée de la meilleure manière possible. 1, fiche 2, Français, - op%C3%A9ration%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
opération de sécurité; SecOP; SECOP : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - op%C3%A9ration%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-04-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- security operating procedure
1, fiche 3, Anglais, security%20operating%20procedure
correct, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SecOP 1, fiche 3, Anglais, SecOP
correct, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Sécurité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- procédure d’exploitation de sécurité
1, fiche 3, Français, proc%C3%A9dure%20d%26rsquo%3Bexploitation%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SecOP 1, fiche 3, Français, SecOP
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :