TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECOURISME URGENCE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
- Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Emergency first aid: safety oriented
1, fiche 1, Anglais, Emergency%20first%20aid%3A%20safety%20oriented
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: The Priority of Canada of the Most Vulnerable Order of the Hospital of St.John of Jerusalem, 1979. 136 p. 1, fiche 1, Anglais, - Emergency%20first%20aid%3A%20safety%20oriented
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
- Sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Secourisme orienté vers la sécurité-Urgence
1, fiche 1, Français, Secourisme%20orient%C3%A9%20vers%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%2DUrgence
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Secourisme orienté vers la sécurité :urgence 1, fiche 1, Français, Secourisme%20orient%C3%A9%20vers%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%3Aurgence
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : La Prieure du Canada de l'Ordre très véritable de l'Hôpital de Saint-Jean de Jerusalem, 1979, 140 p. 1, fiche 1, Français, - Secourisme%20orient%C3%A9%20vers%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%2DUrgence
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ancien titre : 1ère édition canadienne 1977, Avec modifications jusqu'à novembre 1978. 140 p. 1, fiche 1, Français, - Secourisme%20orient%C3%A9%20vers%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%2DUrgence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-12-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Emergency First Aid Child Care
1, fiche 2, Anglais, Emergency%20First%20Aid%20Child%20Care
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
St. John Ambulance course. Designed for parents and anyone involved in the care of children from newborn to eight years of age. 1, fiche 2, Anglais, - Emergency%20First%20Aid%20Child%20Care
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Secourisme d’urgence-Le soin de l'enfant
1, fiche 2, Français, Secourisme%20d%26rsquo%3Burgence%2DLe%20soin%20de%20l%27enfant
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cours de l'Ambulance Saint-Jean. Cours conçu à l'intention des parents et de quiconque appelé à dispenser des soins à un enfant depuis la naissance jusqu'à l'âge de huit ans. 1, fiche 2, Français, - Secourisme%20d%26rsquo%3Burgence%2DLe%20soin%20de%20l%27enfant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-12-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Emergency First Aid
1, fiche 3, Anglais, Emergency%20First%20Aid
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- EFA 2, fiche 3, Anglais, EFA
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
St. John Ambulance course 1, fiche 3, Anglais, - Emergency%20First%20Aid
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Secourisme d'urgence
1, fiche 3, Français, Secourisme%20d%27urgence
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SU 2, fiche 3, Français, SU
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cours de l'Ambulance Saint-Jean 1, fiche 3, Français, - Secourisme%20d%27urgence
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-05-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- emergency first aid 1, fiche 4, Anglais, emergency%20first%20aid
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- secourisme d'urgence
1, fiche 4, Français, secourisme%20d%27urgence
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : OAFC 9-5 par. 10. a. 1, fiche 4, Français, - secourisme%20d%27urgence
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-07-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- emergency care first aid certificate 1, fiche 5, Anglais, emergency%20care%20first%20aid%20certificate
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- certificat en secourisme d’urgence
1, fiche 5, Français, certificat%20en%20secourisme%20d%26rsquo%3Burgence
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-07-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- instructor emergency care first aid certificate 1, fiche 6, Anglais, instructor%20emergency%20care%20first%20aid%20certificate
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 6, La vedette principale, Français
- certificat d’instructeur en secourisme d’urgence
1, fiche 6, Français, certificat%20d%26rsquo%3Binstructeur%20en%20secourisme%20d%26rsquo%3Burgence
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :