TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECOURS CAS CATASTROPHE [37 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- Economic Co-operation and Development
- Social Services and Social Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disaster relief
1, fiche 1, Anglais, disaster%20relief
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The financial or physical help provided to people or areas hit by a disaster. 2, fiche 1, Anglais, - disaster%20relief
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Coopération et développement économiques
- Services sociaux et travail social
Fiche 1, La vedette principale, Français
- secours aux sinistrés en cas de catastrophe
1, fiche 1, Français, secours%20aux%20sinistr%C3%A9s%20en%20cas%20de%20catastrophe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aide aux sinistrés en cas de catastrophe 1, fiche 1, Français, aide%20aux%20sinistr%C3%A9s%20en%20cas%20de%20catastrophe
correct, nom féminin
- secours en cas de catastrophe 2, fiche 1, Français, secours%20en%20cas%20de%20catastrophe
correct, nom masculin
- secours aux sinistrés 3, fiche 1, Français, secours%20aux%20sinistr%C3%A9s
correct, nom masculin
- aide en cas de catastrophe 1, fiche 1, Français, aide%20en%20cas%20de%20catastrophe
correct, nom féminin
- aide aux sinistrés 1, fiche 1, Français, aide%20aux%20sinistr%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de emergencias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- socorro en casos de catástrofe
1, fiche 1, Espagnol, socorro%20en%20casos%20de%20cat%C3%A1strofe
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- socorro en caso de desastre 2, fiche 1, Espagnol, socorro%20en%20caso%20de%20desastre
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disaster relief claims adjuster - insurance
1, fiche 2, Anglais, disaster%20relief%20claims%20adjuster%20%2D%20insurance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- disaster relief claims adjustor - insurance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- expert en assurance pour les secours en cas de catastrophe
1, fiche 2, Français, expert%20en%20assurance%20pour%20les%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- experte en assurance pour les secours en cas de catastrophe 1, fiche 2, Français, experte%20en%20assurance%20pour%20les%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-02-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical and Dental Services (Military)
- Peace-Keeping Operations
- Emergency Management
- Special-Language Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- medical support of a humanitarian and/or disaster relief operation
1, fiche 3, Anglais, medical%20support%20of%20a%20humanitarian%20and%2For%20disaster%20relief%20operation
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MSHDRO 2, fiche 3, Anglais, MSHDRO
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
medical support of a humanitarian and/or disaster relief operation; MSHDRO: designations standardized by NATO. 3, fiche 3, Anglais, - medical%20support%20of%20a%20humanitarian%20and%2For%20disaster%20relief%20operation
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- medical support of a humanitarian and disaster relief operation
- medical support of a humanitarian or disaster relief operation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
- Opérations de maintien de la paix
- Gestion des urgences
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- soutien médical d’une opération humanitaire ou de secours en cas de catastrophe
1, fiche 3, Français, soutien%20m%C3%A9dical%20d%26rsquo%3Bune%20op%C3%A9ration%20humanitaire%20ou%20de%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- MSHDRO 2, fiche 3, Français, MSHDRO
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
soutien médical d’une opération humanitaire ou de secours en cas de catastrophe; MSHDRO : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 3, Français, - soutien%20m%C3%A9dical%20d%26rsquo%3Bune%20op%C3%A9ration%20humanitaire%20ou%20de%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-03-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- The Code of Conduct for the International Red Cross and Red Crescent Movement and Non-Governmental Organizations (NGOs) in Disaster Relief
1, fiche 4, Anglais, The%20Code%20of%20Conduct%20for%20the%20International%20Red%20Cross%20and%20Red%20Crescent%20Movement%20and%20Non%2DGovernmental%20Organizations%20%28NGOs%29%20in%20Disaster%20Relief
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sponsored by: Caritas Internationalis, Catholic Relief Services, The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, International Save the Children Alliance, Lutheran World Federation, Oxfam, The World Council of Churches, (members of the Steering Committee for Humanitarian Response), together with the International Committee of the Red Cross (ICRC). 1, fiche 4, Anglais, - The%20Code%20of%20Conduct%20for%20the%20International%20Red%20Cross%20and%20Red%20Crescent%20Movement%20and%20Non%2DGovernmental%20Organizations%20%28NGOs%29%20in%20Disaster%20Relief
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Le code de conduite pour le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et pour les Organisations non gouvernementales(ONG) lors des opérations de secours en cas de catastrophe
1, fiche 4, Français, Le%20code%20de%20conduite%20pour%20le%20Mouvement%20international%20de%20la%20Croix%2DRouge%20et%20du%20Croissant%2DRouge%20et%20pour%20les%20Organisations%20non%20gouvernementales%28ONG%29%20lors%20des%20op%C3%A9rations%20de%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Parrainé par: Caritas Internationalis, Catholic Relief Services, la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, International Save the Children Alliance, la Fédération luthérienne mondiale, Oxfam, le Conseil œcuménique des Églises (membres du Comité directeur de l'intervention humanitaire) et par le Comité international de la Croix-Rouge (CICR). 1, fiche 4, Français, - Le%20code%20de%20conduite%20pour%20le%20Mouvement%20international%20de%20la%20Croix%2DRouge%20et%20du%20Croissant%2DRouge%20et%20pour%20les%20Organisations%20non%20gouvernementales%28ONG%29%20lors%20des%20op%C3%A9rations%20de%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-01-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National and International Security
- Emergency Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- international disaster relief operation
1, fiche 5, Anglais, international%20disaster%20relief%20operation
correct, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- IDRO 2, fiche 5, Anglais, IDRO
correct, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
international disaster relief operation; IDRO: designations standardized by NATO. 3, fiche 5, Anglais, - international%20disaster%20relief%20operation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Gestion des urgences
Fiche 5, La vedette principale, Français
- opération internationale de secours en cas de catastrophe
1, fiche 5, Français, op%C3%A9ration%20internationale%20de%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- IDRO 2, fiche 5, Français, IDRO
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
opération internationale de secours en cas de catastrophe; IDRO : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 5, Français, - op%C3%A9ration%20internationale%20de%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-08-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Emergency Management
- Military Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Oslo Guidelines
1, fiche 6, Anglais, Oslo%20Guidelines
correct, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief 2, fiche 6, Anglais, Guidelines%20on%20the%20Use%20of%20Foreign%20Military%20and%20Civil%20Defence%20Assets%20in%20Disaster%20Relief
correct, pluriel
- Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief 3, fiche 6, Anglais, Guidelines%20on%20the%20Use%20of%20Military%20and%20Civil%20Defence%20Assets%20in%20Disaster%20Relief
ancienne désignation, correct, pluriel
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The aim of the ... Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief ... is to establish the basic framework for formalizing and improving the effectiveness and efficiency of the use of foreign military and civil defence assets in international disaster relief operations. 2, fiche 6, Anglais, - Oslo%20Guidelines
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Guidelines on the Use of Military and Civil Defense Assets in Disaster Relief
- Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defense Assets in Disaster Relief
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Gestion des urgences
- Administration militaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Directives d’Oslo
1, fiche 6, Français, Directives%20d%26rsquo%3BOslo
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe 2, fiche 6, Français, Directives%20sur%20l%27utilisation%20des%20ressources%20militaires%20et%20de%20la%20protection%20civile%20%C3%A9trang%C3%A8res%20dans%20le%20cadre%20des%20op%C3%A9rations%20de%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe
correct, nom féminin, pluriel
- Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe 3, fiche 6, Français, Directives%20sur%20l%27utilisation%20des%20ressources%20militaires%20et%20de%20la%20protection%20civile%20dans%20le%20cadre%20des%20op%C3%A9rations%20de%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe
ancienne désignation, correct, nom féminin, pluriel
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les [...] Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe [...] ont pour objet de définir une structure de base afin d'officialiser l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans les opérations internationales de secours en cas de catastrophe et d'en accroître l'efficacité. 2, fiche 6, Français, - Directives%20d%26rsquo%3BOslo
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-01-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Data Banks and Databases
- Emergency Management
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Register of Engineers for Disaster Relief
1, fiche 7, Anglais, Register%20of%20Engineers%20for%20Disaster%20Relief
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- RedR 2, fiche 7, Anglais, RedR
correct, international
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
RedR stands for "Register of Engineers for Disaster Relief". It is the name used by an international organisation which provides technical and administrative experts to help in disaster and emergency situations anywhere in the world. RedR is an organization to which relief agencies can apply when they require experienced and professional expertise from people such as engineers, administrators, logisticians and accountants to work in New Zealand or overseas in the aftermath of a disaster, whether natural or manmade. RedR aims to supply these people at very short notice. RedR also gives technical advice to relief agencies on most aspects of disaster relief engineering. 2, fiche 7, Anglais, - Register%20of%20Engineers%20for%20Disaster%20Relief
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Banques et bases de données
- Gestion des urgences
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Fichier d’ingénieurs pour les secours en cas de catastrophe
1, fiche 7, Français, Fichier%20d%26rsquo%3Bing%C3%A9nieurs%20pour%20les%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- RedR 1, fiche 7, Français, RedR
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 2, fiche 7, Français, - Fichier%20d%26rsquo%3Bing%C3%A9nieurs%20pour%20les%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Bancos y bases de datos
- Gestión de emergencias
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Registro de Ingenieros para el Socorro en Casos de Desastre
1, fiche 7, Espagnol, Registro%20de%20Ingenieros%20para%20el%20Socorro%20en%20Casos%20de%20Desastre
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-12-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Emergency Management
- Economic Co-operation and Development
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- disaster relief operation
1, fiche 8, Anglais, disaster%20relief%20operation
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- disaster-relief operation 2, fiche 8, Anglais, disaster%2Drelief%20operation
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Coopération et développement économiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- opération de secours aux sinistrés
1, fiche 8, Français, op%C3%A9ration%20de%20secours%20aux%20sinistr%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- opération de secours en cas de catastrophe 2, fiche 8, Français, op%C3%A9ration%20de%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe
correct, nom féminin
- opération de secours dans une zone sinistrée 3, fiche 8, Français, op%C3%A9ration%20de%20secours%20dans%20une%20zone%20sinistr%C3%A9e
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-09-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Food Industries
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Emergency Food Service: Planning for Disasters
1, fiche 9, Anglais, Emergency%20Food%20Service%3A%20Planning%20for%20Disasters
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Document of Health Canada, Population and Public Health Branch, Office of Emergency Services. 1, fiche 9, Anglais, - Emergency%20Food%20Service%3A%20Planning%20for%20Disasters
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Industrie de l'alimentation
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Service d’alimentation de secours : planification en cas de catastrophe
1, fiche 9, Français, Service%20d%26rsquo%3Balimentation%20de%20secours%20%3A%20planification%20en%20cas%20de%20catastrophe
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Document de Santé Canada, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique, Bureau des services d'urgence. 1, fiche 9, Français, - Service%20d%26rsquo%3Balimentation%20de%20secours%20%3A%20planification%20en%20cas%20de%20catastrophe
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-06-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations
1, fiche 10, Anglais, Tampere%20Convention%20on%20the%20Provision%20of%20Telecommunication%20Resources%20for%20Disaster%20Mitigation%20and%20Relief%20Operations
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Tampere, 18 June 1998. 1, fiche 10, Anglais, - Tampere%20Convention%20on%20the%20Provision%20of%20Telecommunication%20Resources%20for%20Disaster%20Mitigation%20and%20Relief%20Operations
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Coopération et développement économiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Convention de Tampere sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l'atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe
1, fiche 10, Français, Convention%20de%20Tampere%20sur%20la%20mise%20%C3%A0%20disposition%20de%20ressources%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication%20pour%20l%27att%C3%A9nuation%20des%20effets%20des%20catastrophes%20et%20pour%20les%20op%C3%A9rations%20de%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe
correct, nom féminin, international
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Convention sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l’atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en case de catastrophe
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-07-20
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Search and Rescue (Aircraft)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- disaster relief shipment
1, fiche 11, Anglais, disaster%20relief%20shipment
correct, uniformisé
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
disaster relief shipment: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 11, Anglais, - disaster%20relief%20shipment
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Recherches et sauvetages (Aviation)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- secours en cas de catastrophe
1, fiche 11, Français, secours%20en%20cas%20de%20catastrophe
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
secours en cas de catastrophe : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 11, Français, - secours%20en%20cas%20de%20catastrophe
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Búsqueda y salvamento (Aviación)
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- envío de socorro en casos de desastre
1, fiche 11, Espagnol, env%C3%ADo%20de%20socorro%20en%20casos%20de%20desastre
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
envío de socorro en casos de desastre : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 11, Espagnol, - env%C3%ADo%20de%20socorro%20en%20casos%20de%20desastre
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-08-10
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Security
- Emergency Management
- Economic Co-operation and Development
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator
1, fiche 12, Anglais, Office%20of%20the%20United%20Nations%20Disaster%20Relief%20Co%2Dordinator
correct, international
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- UNDRO 1, fiche 12, Anglais, UNDRO
correct, international
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator 2, fiche 12, Anglais, Office%20of%20the%20United%20Nations%20Disaster%20Relief%20Coordinator
international
- UNDRO 2, fiche 12, Anglais, UNDRO
correct, international
- UNDRO 2, fiche 12, Anglais, UNDRO
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sécurité
- Gestion des urgences
- Coopération et développement économiques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Bureau du coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe
1, fiche 12, Français, Bureau%20du%20coordonnateur%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe
correct, nom masculin, international
Fiche 12, Les abréviations, Français
- UNDRO 2, fiche 12, Français, UNDRO
correct, nom masculin, international
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Seguridad
- Gestión de emergencias
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre
1, fiche 12, Espagnol, Oficina%20del%20Coordinador%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20Socorro%20en%20Casos%20de%20Desastre
correct, nom féminin, international
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
- UNDRO 2, fiche 12, Espagnol, UNDRO
correct, nom féminin, international
- ONUSCD 3, fiche 12, Espagnol, ONUSCD
nom féminin, international
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Establecido por el Secretario General en 1992, a raíz de una petición formulada por la Asamblea en 1991, la OCAH [Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios] incorpora las funciones de la antigua Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre (UNDRO), que se centraba principalmente en los desastres naturales, y la secretaría del Decenio. 4, fiche 12, Espagnol, - Oficina%20del%20Coordinador%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20Socorro%20en%20Casos%20de%20Desastre
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Caso de Desastres
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Satellite Telecommunications
- Emergency Management
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Workshop on Space Communications for Development: Current and Future Developments, Rural Communications, Search and Rescue Missions and Disaster Relief 1, fiche 13, Anglais, Workshop%20on%20Space%20Communications%20for%20Development%3A%20Current%20and%20Future%20Developments%2C%20Rural%20Communications%2C%20Search%20and%20Rescue%20Missions%20and%20Disaster%20Relief
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
UN Space Applications Programme; held at 26-30 March 1990. 1, fiche 13, Anglais, - Workshop%20on%20Space%20Communications%20for%20Development%3A%20Current%20and%20Future%20Developments%2C%20Rural%20Communications%2C%20Search%20and%20Rescue%20Missions%20and%20Disaster%20Relief
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de cours
- Télécommunications par satellite
- Gestion des urgences
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Stage sur les communications spatiales au service du développement : réalisations et évolution future, communications rurales, opérations de sauvetage et secours en cas de catastrophe
1, fiche 13, Français, Stage%20sur%20les%20communications%20spatiales%20au%20service%20du%20d%C3%A9veloppement%20%3A%20r%C3%A9alisations%20et%20%C3%A9volution%20future%2C%20communications%20rurales%2C%20op%C3%A9rations%20de%20sauvetage%20et%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Telecomunicaciones por satélite
- Gestión de emergencias
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Curso práctico sobre comunicaciones espaciales para el desarrollo dedicado a la situación actual y evolución futura, las comunicaciones las zonas rurales, las misiones de búsqueda y salvamento y el socorro en caso de desastre
1, fiche 13, Espagnol, Curso%20pr%C3%A1ctico%20sobre%20comunicaciones%20espaciales%20para%20el%20desarrollo%20dedicado%20a%20la%20situaci%C3%B3n%20actual%20y%20evoluci%C3%B3n%20futura%2C%20las%20comunicaciones%20las%20zonas%20rurales%2C%20las%20misiones%20de%20b%C3%BAsqueda%20y%20salvamento%20y%20el%20socorro%20en%20caso%20de%20desastre
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Emergency Management
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- United Nations Trust Fund for UNDRO Technical Co-operation Activities 1, fiche 14, Anglais, United%20Nations%20Trust%20Fund%20for%20UNDRO%20Technical%20Co%2Doperation%20Activities
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
UNDRO [Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator]. 1, fiche 14, Anglais, - United%20Nations%20Trust%20Fund%20for%20UNDRO%20Technical%20Co%2Doperation%20Activities
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- United Nations Trust Fund for UNDRO Technical Cooperation Activities
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Gestion des urgences
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Fonds d’affectation spéciale des Nations Unies pour les activités de coopération technique du Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe
1, fiche 14, Français, Fonds%20d%26rsquo%3Baffectation%20sp%C3%A9ciale%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20activit%C3%A9s%20de%20coop%C3%A9ration%20technique%20du%20Bureau%20du%20Coordonnateur%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Gestión de emergencias
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para actividades de cooperación técnica de la Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre
1, fiche 14, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20actividades%20de%20cooperaci%C3%B3n%20t%C3%A9cnica%20de%20la%20Oficina%20del%20Coordinador%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20Socorro%20en%20Casos%20de%20Desastre
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Emergency Management
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- International Disaster Relief 1, fiche 15, Anglais, International%20Disaster%20Relief
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Gestion des urgences
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Secours internationaux en cas de catastrophe
1, fiche 15, Français, Secours%20internationaux%20en%20cas%20de%20catastrophe
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Gestión de emergencias
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Socorro internacional en casos de desastre
1, fiche 15, Espagnol, Socorro%20internacional%20en%20casos%20de%20desastre
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Emergency Management
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- European Convention on Coordinated Disaster Relief
1, fiche 16, Anglais, European%20Convention%20on%20Coordinated%20Disaster%20Relief
proposition
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Proposed by Austria. 1, fiche 16, Anglais, - European%20Convention%20on%20Coordinated%20Disaster%20Relief
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Gestion des urgences
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Convention européenne sur la coordination des secours en cas de catastrophe
1, fiche 16, Français, Convention%20europ%C3%A9enne%20sur%20la%20coordination%20des%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Gestión de emergencias
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- Convenio europeo sobre la coordinación del socorro en casos de desastre
1, fiche 16, Espagnol, Convenio%20europeo%20sobre%20la%20coordinaci%C3%B3n%20del%20socorro%20en%20casos%20de%20desastre
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Emergency Management
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- UNDRO Trust Fund Sub-Account for Strengthening the Office of the Co-ordinator 1, fiche 17, Anglais, UNDRO%20Trust%20Fund%20Sub%2DAccount%20for%20Strengthening%20the%20Office%20of%20the%20Co%2Dordinator
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
UNDRO [Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator]. 1, fiche 17, Anglais, - UNDRO%20Trust%20Fund%20Sub%2DAccount%20for%20Strengthening%20the%20Office%20of%20the%20Co%2Dordinator
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- UNDRO Trust Fund Sub-Account for Strengthening the Office of the Coordinator
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Gestion des urgences
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Compte secondaire du Fonds d’affectation spéciale pour le renforcement du Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe
1, fiche 17, Français, Compte%20secondaire%20du%20Fonds%20d%26rsquo%3Baffectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20le%20renforcement%20du%20Bureau%20du%20Coordonnateur%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Gestión de emergencias
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- Subcuenta del Fondo Fiduciario de la UNDRO para el Fortalecimiento de la Oficina del Coordinador
1, fiche 17, Espagnol, Subcuenta%20del%20Fondo%20Fiduciario%20de%20la%20UNDRO%20para%20el%20Fortalecimiento%20de%20la%20Oficina%20del%20Coordinador
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Spacecraft
- Hydrology and Hydrography
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- FAO/UNDRO/WMO/ESA Interregional Training Course on Satellite Applications Covering Flood Forecast Control and Preparedness 1, fiche 18, Anglais, FAO%2FUNDRO%2FWMO%2FESA%20Interregional%20Training%20Course%20on%20Satellite%20Applications%20Covering%20Flood%20Forecast%20Control%20and%20Preparedness
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Ninth course held at FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] UNDRO [Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator] WMO [World Meteorological Organization] ESA [European Space Agency] Remote Sensing Centre, Rome, 1986 1, fiche 18, Anglais, - FAO%2FUNDRO%2FWMO%2FESA%20Interregional%20Training%20Course%20on%20Satellite%20Applications%20Covering%20Flood%20Forecast%20Control%20and%20Preparedness
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- FAO-UNDRO-WMO-ESA Interregional Training Course on Satellite Applications Covering Flood Control and Preparedness
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de cours
- Engins spatiaux
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Stage interrégional de formation FAO/Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe/OMM/ASE sur l'utilisation des satellites pour la prévision des inondations, les mesures de lutte et la planification préalable dans ce domaine
1, fiche 18, Français, Stage%20interr%C3%A9gional%20de%20formation%20FAO%2FBureau%20du%20Coordonnateur%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe%2FOMM%2FASE%20sur%20l%27utilisation%20des%20satellites%20pour%20la%20pr%C3%A9vision%20des%20inondations%2C%20les%20mesures%20de%20lutte%20et%20la%20planification%20pr%C3%A9alable%20dans%20ce%20domaine
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture] OMM [Organisation météorologique mondiale] ASE [Agence spatiale européenne] 1, fiche 18, Français, - Stage%20interr%C3%A9gional%20de%20formation%20FAO%2FBureau%20du%20Coordonnateur%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe%2FOMM%2FASE%20sur%20l%27utilisation%20des%20satellites%20pour%20la%20pr%C3%A9vision%20des%20inondations%2C%20les%20mesures%20de%20lutte%20et%20la%20planification%20pr%C3%A9alable%20dans%20ce%20domaine
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- Stage interrégional de formation FAO-Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe-OMM-ASE sur l'utilisation des satellites pour la prévision des inondations, les mesures de lutte et la planification préalable dans ce domaine
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Naves espaciales
- Hidrología e hidrografía
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- Curso interregional de capacitación FAO/UNDRO/OMM/ESA sobre aplicaciones de satélites al pronóstico y la regulación de crecidas y la preparación en caso de crecidas
1, fiche 18, Espagnol, Curso%20interregional%20de%20capacitaci%C3%B3n%20FAO%2FUNDRO%2FOMM%2FESA%20sobre%20aplicaciones%20de%20sat%C3%A9lites%20al%20pron%C3%B3stico%20y%20la%20regulaci%C3%B3n%20de%20crecidas%20y%20la%20preparaci%C3%B3n%20en%20caso%20de%20crecidas
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación] UNDRO [Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre] OMM [Organización Meteorológica Mundial] ESA [Agencia Espacial Europea] 1, fiche 18, Espagnol, - Curso%20interregional%20de%20capacitaci%C3%B3n%20FAO%2FUNDRO%2FOMM%2FESA%20sobre%20aplicaciones%20de%20sat%C3%A9lites%20al%20pron%C3%B3stico%20y%20la%20regulaci%C3%B3n%20de%20crecidas%20y%20la%20preparaci%C3%B3n%20en%20caso%20de%20crecidas
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- Curso interrgional de capacitación FAO-UNDRO-OMM-ESA sobre aplicaciones de satélites al pronóstico y la regulación de crecidas y la preparación en caso de crecidas
Fiche 19 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Security
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Disaster Emergency Response Agency 1, fiche 19, Anglais, Disaster%20Emergency%20Response%20Agency
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
CARICOM [Caribbean Community]; established by the Inter-Governmental Agreement establishing the CARICOM Disaster Emergency Response Agency. 1, fiche 19, Anglais, - Disaster%20Emergency%20Response%20Agency
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sécurité
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Agence régionale de secours en cas de catastrophe
1, fiche 19, Français, Agence%20r%C3%A9gionale%20de%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Seguridad
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- Organismo para el socorro de emergencia en casos de desastre
1, fiche 19, Espagnol, Organismo%20para%20el%20socorro%20de%20emergencia%20en%20casos%20de%20desastre
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Satellite Telecommunications
- Astronautics
- Emergency Management
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- United Nations Workshop on Space Communications for Development with special emphasis on Current and Future Developments, Rural Communication, Search and Rescue Missions, and Disaster Relief 1, fiche 20, Anglais, United%20Nations%20Workshop%20on%20Space%20Communications%20for%20Development%20with%20special%20emphasis%20on%20Current%20and%20Future%20Developments%2C%20Rural%20Communication%2C%20Search%20and%20Rescue%20Missions%2C%20and%20Disaster%20Relief
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
In co-operation with the Government of Cuba, projected for October 1989. 1, fiche 20, Anglais, - United%20Nations%20Workshop%20on%20Space%20Communications%20for%20Development%20with%20special%20emphasis%20on%20Current%20and%20Future%20Developments%2C%20Rural%20Communication%2C%20Search%20and%20Rescue%20Missions%2C%20and%20Disaster%20Relief
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de cours
- Télécommunications par satellite
- Astronautique
- Gestion des urgences
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Stage des Nations Unies sur les communications spatiales au service du développement, axé sur les progrès actuels et futurs des communications rurales, les missions de recherche et sauvetage et les secours en cas de catastrophe
1, fiche 20, Français, Stage%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20communications%20spatiales%20au%20service%20du%20d%C3%A9veloppement%2C%20ax%C3%A9%20sur%20les%20progr%C3%A8s%20actuels%20et%20futurs%20des%20communications%20rurales%2C%20les%20missions%20de%20recherche%20et%20sauvetage%20et%20les%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Telecomunicaciones por satélite
- Astronáutica
- Gestión de emergencias
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- Curso práctico de las Naciones Unidas sobre las comunicaciones espaciales para el desarrollo, con especial referencia a los acontecimientos actuales y futuros, las comunicaciones en zonas rurales, misiones de búsqueda y salvamento y socorro en casos de desastre
1, fiche 20, Espagnol, Curso%20pr%C3%A1ctico%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20las%20comunicaciones%20espaciales%20para%20el%20desarrollo%2C%20con%20especial%20referencia%20a%20los%20acontecimientos%20actuales%20y%20futuros%2C%20las%20comunicaciones%20en%20zonas%20rurales%2C%20misiones%20de%20b%C3%BAsqueda%20y%20salvamento%20y%20socorro%20en%20casos%20de%20desastre
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Conference Titles
- Remote Sensing
- Telecommunications
- Emergency Management
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- International Conference on the Use of Telecommunications and Remote Sensing Technology for Disaster Relief, Preparedness and Prevention 1, fiche 21, Anglais, International%20Conference%20on%20the%20Use%20of%20Telecommunications%20and%20Remote%20Sensing%20Technology%20for%20Disaster%20Relief%2C%20Preparedness%20and%20Prevention
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
UNDRO [Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator]/Public Service Satellite Consortium [US, Non-Governmental Organization], March 1990. 1, fiche 21, Anglais, - International%20Conference%20on%20the%20Use%20of%20Telecommunications%20and%20Remote%20Sensing%20Technology%20for%20Disaster%20Relief%2C%20Preparedness%20and%20Prevention
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Télédétection
- Télécommunications
- Gestion des urgences
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur l'utilisation des télécommunications et de la télédetection dans le cadre des secours en cas de catastrophe, de la prévention des catastrophes et de la planification
1, fiche 21, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20l%27utilisation%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20et%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9detection%20dans%20le%20cadre%20des%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe%2C%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20catastrophes%20et%20de%20la%20planification
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Teledetección
- Telecomunicaciones
- Gestión de emergencias
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Internacional sobre el empleo de telecomunicaciones y tecnología de teleobservación para el socorro, la preparación y la prevención en casos de desastre
1, fiche 21, Espagnol, Conferencia%20Internacional%20sobre%20el%20empleo%20de%20telecomunicaciones%20y%20tecnolog%C3%ADa%20de%20teleobservaci%C3%B3n%20para%20el%20socorro%2C%20la%20preparaci%C3%B3n%20y%20la%20prevenci%C3%B3n%20en%20casos%20de%20desastre
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Emergency Management
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Swedish Special Unit for Disaster Relief 1, fiche 22, Anglais, Swedish%20Special%20Unit%20for%20Disaster%20Relief
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Gestion des urgences
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Corps spécial suédois pour les secours en cas de catastrophe
1, fiche 22, Français, Corps%20sp%C3%A9cial%20su%C3%A9dois%20pour%20les%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Gestión de emergencias
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- Dependencia Especial Sueca de Socorro en Caso de Desastre
1, fiche 22, Espagnol, Dependencia%20Especial%20Sueca%20de%20Socorro%20en%20Caso%20de%20Desastre
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Emergency Management
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Trust Fund for Strengthening the Office of the UN Disaster Relief Co-ordinator 1, fiche 23, Anglais, Trust%20Fund%20for%20Strengthening%20the%20Office%20of%20the%20UN%20Disaster%20Relief%20Co%2Dordinator
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- Trust Fund for Strengthening the Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Gestion des urgences
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Fonds d’affectation spéciale pour le renforcement du Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe
1, fiche 23, Français, Fonds%20d%26rsquo%3Baffectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20le%20renforcement%20du%20Bureau%20du%20Coordonnateur%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Gestión de emergencias
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Fiduciario para el fortalecimiento de la Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre
1, fiche 23, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20para%20el%20fortalecimiento%20de%20la%20Oficina%20del%20Coordinador%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20Socorro%20en%20Casos%20de%20Desastre
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Organization Planning
- Emergency Management
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- International Seminar on Disaster Preparedness and Relief 1, fiche 24, Anglais, International%20Seminar%20on%20Disaster%20Preparedness%20and%20Relief
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Islamabad, May 1982; UNDRO [Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator]. 1, fiche 24, Anglais, - International%20Seminar%20on%20Disaster%20Preparedness%20and%20Relief
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Planification d'organisation
- Gestion des urgences
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Séminaire international sur la planification préalable et les secours en cas de catastrophe
1, fiche 24, Français, S%C3%A9minaire%20international%20sur%20la%20planification%20pr%C3%A9alable%20et%20les%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Planificación de organización
- Gestión de emergencias
Fiche 24, La vedette principale, Espagnol
- Seminario internacional sobre la preparación para casos de desastre y el socorro
1, fiche 24, Espagnol, Seminario%20internacional%20sobre%20la%20preparaci%C3%B3n%20para%20casos%20de%20desastre%20y%20el%20socorro
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Espagnol
Fiche 24, Les synonymes, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Finance
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Emergency Disaster Relief Fund 1, fiche 25, Anglais, Emergency%20Disaster%20Relief%20Fund
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
OUA [Organization of African Unity] 1, fiche 25, Anglais, - Emergency%20Disaster%20Relief%20Fund
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Finances
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Fonds pour les secours d’urgence en cas de catastrophe
1, fiche 25, Français, Fonds%20pour%20les%20secours%20d%26rsquo%3Burgence%20en%20cas%20de%20catastrophe
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Finanzas
Fiche 25, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Especial de Asistencia de Emergencia en Casos de Desastre
1, fiche 25, Espagnol, Fondo%20Especial%20de%20Asistencia%20de%20Emergencia%20en%20Casos%20de%20Desastre
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Espagnol
Fiche 25, Les synonymes, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Emergency Management
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Caribbean Community Disaster Relief Unit 1, fiche 26, Anglais, Caribbean%20Community%20Disaster%20Relief%20Unit
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
CARICOM [Caribbean Common Market]. 1, fiche 26, Anglais, - Caribbean%20Community%20Disaster%20Relief%20Unit
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Gestion des urgences
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Service de secours en cas de catastrophe de la Communauté des Caraïbes
1, fiche 26, Français, Service%20de%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20des%20Cara%C3%AFbes
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Gestión de emergencias
Fiche 26, La vedette principale, Espagnol
- Dependencia de Socorro en Casos de Desastre de la Comunidad del Caribe
1, fiche 26, Espagnol, Dependencia%20de%20Socorro%20en%20Casos%20de%20Desastre%20de%20la%20Comunidad%20del%20Caribe
nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Espagnol
Fiche 26, Les synonymes, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Security
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- FAO/WMO/UNDRO/ESA Regional Seminar on Rural Disaster Preparedness 1, fiche 27, Anglais, FAO%2FWMO%2FUNDRO%2FESA%20Regional%20Seminar%20on%20Rural%20Disaster%20Preparedness
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Colombia; June 1983 FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] WMO [World Meteorological Organization] UNDRO [United Nations Disaster Relief Co-ordinator] ESA [European Space Agency] 1, fiche 27, Anglais, - FAO%2FWMO%2FUNDRO%2FESA%20Regional%20Seminar%20on%20Rural%20Disaster%20Preparedness
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- FAO-WMO-UNDRO-ESA Regional Seminar on Rural Disaster Preparedness
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Sécurité
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Séminaire régional FAO/OMM/Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe/ASE sur les plans de protection contre les catastrophes dans les zones rurales
1, fiche 27, Français, S%C3%A9minaire%20r%C3%A9gional%20FAO%2FOMM%2FBureau%20du%20Coordonnateur%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe%2FASE%20sur%20les%20plans%20de%20protection%20contre%20les%20catastrophes%20dans%20les%20zones%20rurales
nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture] OMM [Organisation météorologique mondiale] ASE [Agence spatiale européenne] 1, fiche 27, Français, - S%C3%A9minaire%20r%C3%A9gional%20FAO%2FOMM%2FBureau%20du%20Coordonnateur%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe%2FASE%20sur%20les%20plans%20de%20protection%20contre%20les%20catastrophes%20dans%20les%20zones%20rurales
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- Séminaire régional FAO-OMM-Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe-ASE sur les plans de protection contre les catastrophes dans les zones rurales
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Seguridad
Fiche 27, La vedette principale, Espagnol
- Seminario regional FAO/OMM/ONUSCD/ESA sobre la preparación en casos de desastre en zonas rurales
1, fiche 27, Espagnol, Seminario%20regional%20FAO%2FOMM%2FONUSCD%2FESA%20sobre%20la%20preparaci%C3%B3n%20en%20casos%20de%20desastre%20en%20zonas%20rurales
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Espagnol
Fiche 27, Les synonymes, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación] OMM [Organización Meteorológica Mundial] ONUSCD [Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre] ESA [Organismo Espacial Europeo] 1, fiche 27, Espagnol, - Seminario%20regional%20FAO%2FOMM%2FONUSCD%2FESA%20sobre%20la%20preparaci%C3%B3n%20en%20casos%20de%20desastre%20en%20zonas%20rurales
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- Seminario regional FAO-OMM-ONUSCD-ESA sobre la preparación en casos de desastre en zonas rurales
Fiche 28 - données d’organisme interne 1997-07-29
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Environment
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- International Disaster Relief 1, fiche 28, Anglais, International%20Disaster%20Relief
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Environnement
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Secours internationaux en cas de catastrophe
1, fiche 28, Français, Secours%20internationaux%20en%20cas%20de%20catastrophe
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1997-03-26
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- International Disaster Relief Fund
1, fiche 29, Anglais, International%20Disaster%20Relief%20Fund
correct, Ontario
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Intergovernmental Affairs 1, fiche 29, Anglais, - International%20Disaster%20Relief%20Fund
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Fonds international de secours en cas de catastrophe
1, fiche 29, Français, Fonds%20international%20de%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe
correct, Ontario
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
ministère des Affaires intergouvernementales 1, fiche 29, Français, - Fonds%20international%20de%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Emergency Management
- International Relations
- Economic Co-operation and Development
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- United Nations Disaster Relief Organization 1, fiche 30, Anglais, United%20Nations%20Disaster%20Relief%20Organization
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Terme(s)-clé(s)
- Disaster Relief Organization of the United Nations
- UN Disaster Relief Organization
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Gestion des urgences
- Relations internationales
- Coopération et développement économiques
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Bureau des Nations Unies pour la coordination des secours en cas de catastrophe
1, fiche 30, Français, Bureau%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20coordination%20des%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe
nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Terme(s)-clé(s)
- Bureau de l'ONU pour la coordination des secours en cas de catastrophe
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1993-11-03
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- International Emergency Action
1, fiche 31, Anglais, International%20Emergency%20Action
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Action d’urgence internationale
1, fiche 31, Français, Action%20d%26rsquo%3Burgence%20internationale
correct
Fiche 31, Les abréviations, Français
- AUI 1, fiche 31, Français, AUI
correct, international
Fiche 31, Les synonymes, Français
- Corps mondial de secours en cas de catastrophe naturelle 1, fiche 31, Français, Corps%20mondial%20de%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe%20%20naturelle
ancienne désignation, correct
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1993-09-30
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Security
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- hospital disaster unit 1, fiche 32, Anglais, hospital%20disaster%20unit
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Sécurité
Fiche 32, La vedette principale, Français
- trousse de secours pour les hôpitaux en cas de sinistre
1, fiche 32, Français, trousse%20de%20secours%20pour%20les%20h%C3%B4pitaux%20en%20cas%20de%20sinistre
nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
- trousse de secours pour les hôpitaux en cas de catastrophe 1, fiche 32, Français, trousse%20de%20secours%20pour%20les%20h%C3%B4pitaux%20en%20cas%20de%20catastrophe
nom féminin
- trousse de fournitures d’hôpital en cas de sinistre 1, fiche 32, Français, trousse%20de%20fournitures%20d%26rsquo%3Bh%C3%B4pital%20en%20cas%20de%20sinistre
nom féminin
- trousse de fournitures d’hôpital en cas de catastrophe 1, fiche 32, Français, trousse%20de%20fournitures%20d%26rsquo%3Bh%C3%B4pital%20en%20cas%20de%20catastrophe
nom féminin
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1992-06-17
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Position Titles
- First Aid
- Emergency Management
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Disaster Relief Co-ordinator
1, fiche 33, Anglais, Disaster%20Relief%20Co%2Dordinator
correct, international
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
United Nations Development Programme. 2, fiche 33, Anglais, - Disaster%20Relief%20Co%2Dordinator
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Titres de postes
- Secourisme
- Gestion des urgences
Fiche 33, La vedette principale, Français
- Coordonnateur pour les secours en cas de catastrophe
1, fiche 33, Français, Coordonnateur%20pour%20les%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe
correct, international
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Programme des Nations Unies pour le développement. 2, fiche 33, Français, - Coordonnateur%20pour%20les%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1992-03-20
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Position Titles
- Emergency Management
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- United Nations Disaster Relief Co-ordinator
1, fiche 34, Anglais, United%20Nations%20Disaster%20Relief%20Co%2Dordinator
correct, international
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 34, Anglais, - United%20Nations%20Disaster%20Relief%20Co%2Dordinator
Fiche 34, Terme(s)-clé(s)
- United Nations Disaster Relief Coordinator
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Titres de postes
- Gestion des urgences
Fiche 34, La vedette principale, Français
- Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe
1, fiche 34, Français, Coordonnateur%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe
correct, international
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 1, fiche 34, Français, - Coordonnateur%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1990-07-31
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- Trust Fund for the Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator
1, fiche 35, Anglais, Trust%20Fund%20for%20the%20Office%20of%20the%20United%20Nations%20Disaster%20Relief%20Co%2Dordinator
correct, international
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 35, La vedette principale, Français
- Fonds d’affectation spéciale pour le Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe
1, fiche 35, Français, Fonds%20d%26rsquo%3Baffectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20le%20Bureau%20du%20Coordonnateur%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe
correct, international
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1989-02-14
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- UNDRO International Disaster Management Information Network 1, fiche 36, Anglais, UNDRO%20International%20Disaster%20Management%20Information%20Network
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
- UNDRONET 1, fiche 36, Anglais, UNDRONET
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
- International Disaster Management Information Network 1, fiche 36, Anglais, International%20Disaster%20Management%20Information%20Network
- UNDRONET 1, fiche 36, Anglais, UNDRONET
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Information obtained from the Terminology Section of the UN en New York. 1, fiche 36, Anglais, - UNDRO%20International%20Disaster%20Management%20Information%20Network
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 36, La vedette principale, Français
- Réseau international d’information sur la gestion des opérations en cas de catastrophes du Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe 1, fiche 36, Français, R%C3%A9seau%20international%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20la%20gestion%20des%20op%C3%A9rations%20en%20cas%20de%20catastrophes%20du%20Bureau%20du%20Coordonnateur%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe
Fiche 36, Les abréviations, Français
- UNDRONET 1, fiche 36, Français, UNDRONET
Fiche 36, Les synonymes, Français
- Réseau international d’information sur la gestion des opérations en cas de catastrophes 1, fiche 36, Français, R%C3%A9seau%20international%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20la%20gestion%20des%20op%C3%A9rations%20en%20cas%20de%20catastrophes
- UNDRONET 1, fiche 36, Français, UNDRONET
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la Section de terminologie des Nations-Unies à New York 1, fiche 36, Français, - R%C3%A9seau%20international%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20la%20gestion%20des%20op%C3%A9rations%20en%20cas%20de%20catastrophes%20du%20Bureau%20du%20Coordonnateur%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1980-04-08
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- disaster relief flight 1, fiche 37, Anglais, disaster%20relief%20flight
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
aviation. 1, fiche 37, Anglais, - disaster%20relief%20flight
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 37, La vedette principale, Français
- mission de secours en cas de catastrophe 1, fiche 37, Français, mission%20de%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
OACI/ICAO, juin 1973, p. 15. 1, fiche 37, Français, - mission%20de%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


