TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECOURS HUMANITAIRE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Dental Services (Military)
- Peace-Keeping Operations
- Emergency Management
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- medical support of a humanitarian and/or disaster relief operation
1, fiche 1, Anglais, medical%20support%20of%20a%20humanitarian%20and%2For%20disaster%20relief%20operation
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MSHDRO 2, fiche 1, Anglais, MSHDRO
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
medical support of a humanitarian and/or disaster relief operation; MSHDRO: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - medical%20support%20of%20a%20humanitarian%20and%2For%20disaster%20relief%20operation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- medical support of a humanitarian and disaster relief operation
- medical support of a humanitarian or disaster relief operation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
- Opérations de maintien de la paix
- Gestion des urgences
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soutien médical d’une opération humanitaire ou de secours en cas de catastrophe
1, fiche 1, Français, soutien%20m%C3%A9dical%20d%26rsquo%3Bune%20op%C3%A9ration%20humanitaire%20ou%20de%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MSHDRO 2, fiche 1, Français, MSHDRO
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soutien médical d’une opération humanitaire ou de secours en cas de catastrophe; MSHDRO : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - soutien%20m%C3%A9dical%20d%26rsquo%3Bune%20op%C3%A9ration%20humanitaire%20ou%20de%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-09-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Emergency Management
- Economic Co-operation and Development
- General Conduct of Military Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- humanitarian assistance and disaster relief
1, fiche 2, Anglais, humanitarian%20assistance%20and%20disaster%20relief
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HADR 2, fiche 2, Anglais, HADR
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- humanitarian assistance and disaster response 3, fiche 2, Anglais, humanitarian%20assistance%20and%20disaster%20response
correct
- HADR 4, fiche 2, Anglais, HADR
correct
- HADR 4, fiche 2, Anglais, HADR
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The [disaster assistance response team] gives Canada the capability of responding quickly to requests for humanitarian assistance and disaster relief. 5, fiche 2, Anglais, - humanitarian%20assistance%20and%20disaster%20relief
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
humanitarian assistance and disaster relief; HADR: designations officially approved by the Army Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 6, fiche 2, Anglais, - humanitarian%20assistance%20and%20disaster%20relief
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
humanitarian assistance and disaster relief operation 7, fiche 2, Anglais, - humanitarian%20assistance%20and%20disaster%20relief
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Coopération et développement économiques
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aide humanitaire et secours aux sinistrés
1, fiche 2, Français, aide%20humanitaire%20et%20secours%20aux%20sinistr%C3%A9s
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AHSS 2, fiche 2, Français, AHSS
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'équipe d'intervention en cas de catastrophe (EICC) accorde au Canada la capacité de répondre rapidement à des demandes d'aide humanitaire et de secours aux sinistrés. 3, fiche 2, Français, - aide%20humanitaire%20et%20secours%20aux%20sinistr%C3%A9s
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aide humanitaire et secours aux sinistrés; AHSS : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre, le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 4, fiche 2, Français, - aide%20humanitaire%20et%20secours%20aux%20sinistr%C3%A9s
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
opération d'aide humanitaire et de secours aux sinistrés 5, fiche 2, Français, - aide%20humanitaire%20et%20secours%20aux%20sinistr%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- humanitarian operation
1, fiche 3, Anglais, humanitarian%20operation
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- humanitarian-relief operation 2, fiche 3, Anglais, humanitarian%2Drelief%20operation
correct, uniformisé
- HUMRO 2, fiche 3, Anglais, HUMRO
correct, uniformisé
- HUMRO 2, fiche 3, Anglais, HUMRO
- humanitarian relief operation 3, fiche 3, Anglais, humanitarian%20relief%20operation
correct, OTAN
- HUMRO 4, fiche 3, Anglais, HUMRO
correct, OTAN
- HUMRO 4, fiche 3, Anglais, HUMRO
- humanitarian-assistance operation 2, fiche 3, Anglais, humanitarian%2Dassistance%20operation
correct, uniformisé
- HAO 2, fiche 3, Anglais, HAO
correct, uniformisé
- HAO 2, fiche 3, Anglais, HAO
- humanitarian assistance operation 5, fiche 3, Anglais, humanitarian%20assistance%20operation
correct, OTAN
- HAO 4, fiche 3, Anglais, HAO
correct, OTAN
- HAO 4, fiche 3, Anglais, HAO
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An operation to alleviate human suffering where responsible civil actors in an area are unable or unwilling to adequately support a population. 6, fiche 3, Anglais, - humanitarian%20operation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A humanitarian operation may precede, parallel, or complement the activity of specialized civil humanitarian organizations. 6, fiche 3, Anglais, - humanitarian%20operation
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
UNOSOM [United Nations Operation in Somalia] was the first humanitarian operation undertaken by the UN, involving numerous aid agencies in a number of areas throughout the country. 7, fiche 3, Anglais, - humanitarian%20operation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
humanitarian operation: term standardized by NATO. 8, fiche 3, Anglais, - humanitarian%20operation
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
humanitarian operation; humanitarian-relief operation; humanitarian-assistance operation; HUMRO; HAO: terms and abbreviations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 8, fiche 3, Anglais, - humanitarian%20operation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opération humanitaire
1, fiche 3, Français, op%C3%A9ration%20humanitaire
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- opération de secours humanitaire 2, fiche 3, Français, op%C3%A9ration%20de%20secours%20humanitaire
correct, nom féminin, OTAN, uniformisé
- HUMRO 3, fiche 3, Français, HUMRO
correct, nom féminin, OTAN, uniformisé
- HUMRO 3, fiche 3, Français, HUMRO
- opération d’assistance humanitaire 4, fiche 3, Français, op%C3%A9ration%20d%26rsquo%3Bassistance%20humanitaire
correct, nom féminin, uniformisé
- OAH 5, fiche 3, Français, OAH
correct, nom féminin, uniformisé
- OAH 5, fiche 3, Français, OAH
- opération d’aide humanitaire 6, fiche 3, Français, op%C3%A9ration%20d%26rsquo%3Baide%20humanitaire
correct, nom féminin, OTAN
- HAO 7, fiche 3, Français, HAO
correct, nom féminin, OTAN
- HAO 7, fiche 3, Français, HAO
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération menée pour alléger la souffrance humaine dans les endroits où les responsables civils sont incapables de soutenir adéquatement la population ou ne sont pas disposés à le faire. 8, fiche 3, Français, - op%C3%A9ration%20humanitaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Une opération humanitaire peut précéder, accompagner ou compléter le travail des organisations humanitaires civiles spécialisées. 8, fiche 3, Français, - op%C3%A9ration%20humanitaire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
opération humanitaire : terme normalisé par l'OTAN. 9, fiche 3, Français, - op%C3%A9ration%20humanitaire
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
opération humanitaire; opération de secours humanitaire; opération d'assistance humanitaire; HUMRO; OAH : termes et abréviations et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 9, fiche 3, Français, - op%C3%A9ration%20humanitaire
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
opération d'assistance humanitaire : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 9, fiche 3, Français, - op%C3%A9ration%20humanitaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de mantenimiento de la paz
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- operación de socorro humanitario
1, fiche 3, Espagnol, operaci%C3%B3n%20de%20socorro%20humanitario
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-06-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Economic Co-operation and Development
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- United Nations Flash Appeal for Humanitarian Assistance and Relief Efforts in the Tsunami-affected Countries 1, fiche 4, Anglais, United%20Nations%20Flash%20Appeal%20for%20Humanitarian%20Assistance%20and%20Relief%20Efforts%20in%20the%20Tsunami%2Daffected%20Countries
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- United Nations Flash Appeal 1, fiche 4, Anglais, United%20Nations%20Flash%20Appeal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Coopération et développement économiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fonds consolidé des Nations Unies pour soutenir l'aide humanitaire et les secours dans les pays touchés par les tsunamis
1, fiche 4, Français, fonds%20consolid%C3%A9%20des%20Nations%20Unies%20pour%20soutenir%20l%27aide%20humanitaire%20et%20les%20secours%20dans%20les%20pays%20touch%C3%A9s%20par%20les%20tsunamis
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- appel des Nations-Unies 1, fiche 4, Français, appel%20des%20Nations%2DUnies
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-11-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Phraseology
- General Conduct of Military Operations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- humanitarian airlift
1, fiche 5, Anglais, humanitarian%20airlift
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Phraséologie
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- aérotransport de secours humanitaire
1, fiche 5, Français, a%C3%A9rotransport%20de%20secours%20humanitaire
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Meetings
- Economic Co-operation and Development
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Meeting of Donors to the Programme of Humanitarian Assistance and to the Kampuchean People 1, fiche 6, Anglais, Meeting%20of%20Donors%20to%20the%20Programme%20of%20Humanitarian%20Assistance%20and%20to%20the%20Kampuchean%20People
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
September 3, 1980. 1, fiche 6, Anglais, - Meeting%20of%20Donors%20to%20the%20Programme%20of%20Humanitarian%20Assistance%20and%20to%20the%20Kampuchean%20People
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Meeting of Donors to the Program of Humanitarian Assistance and to the Kampuchean People
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Réunions
- Coopération et développement économiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Réunion des donateurs au Programme d’assistance et de secours humanitaire au peuple kampuchéen
1, fiche 6, Français, R%C3%A9union%20des%20donateurs%20au%20Programme%20d%26rsquo%3Bassistance%20et%20de%20secours%20humanitaire%20au%20peuple%20kampuch%C3%A9en
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Reunión de donantes del Programa de asistencia y socorro humanitarios para el pueblo de Kampuchea
1, fiche 6, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20donantes%20del%20Programa%20de%20asistencia%20y%20socorro%20humanitarios%20para%20el%20pueblo%20de%20Kampuchea
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Meetings
- Education
- Citizenship and Immigration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Inter-Agency Consultation on Education for Humanitarian Assistance and Refugees 1, fiche 7, Anglais, Inter%2DAgency%20Consultation%20on%20Education%20for%20Humanitarian%20Assistance%20and%20Refugees
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Réunions
- Pédagogie
- Citoyenneté et immigration
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Consultation interinstitutions sur l'éducation dans le cadre des programmes d’aide humanitaire et de secours aux réfugiés
1, fiche 7, Français, Consultation%20interinstitutions%20sur%20l%27%C3%A9ducation%20dans%20le%20cadre%20des%20programmes%20d%26rsquo%3Baide%20humanitaire%20et%20de%20secours%20aux%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Pedagogía
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Consulta entre organismos sobre educación para la asistencia humanitaria y sobre los refugiados
1, fiche 7, Espagnol, Consulta%20entre%20organismos%20sobre%20educaci%C3%B3n%20para%20la%20asistencia%20humanitaria%20y%20sobre%20los%20refugiados
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Relations
- Economic Co-operation and Development
- Special-Language Phraseology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Agreed Conclusion on Coordination of Humanitarian Assistance: Emergency Relief and the Continuum to Rehabilitation and Development 1, fiche 8, Anglais, Agreed%20Conclusion%20on%20Coordination%20of%20Humanitarian%20Assistance%3A%20Emergency%20Relief%20and%20the%20Continuum%20to%20Rehabilitation%20and%20Development
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Emergency Relief and the Continuum to Rehabilitation and Development, Agreed Conclusion on Coordination of Humanitarian Assistance
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Relations internationales
- Coopération et développement économiques
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Conclusion adoptée d’un commun accord sur la coordination de l'aide humanitaire : les secours d’urgence et la continuité avec le redressement et le développement
1, fiche 8, Français, Conclusion%20adopt%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bun%20commun%20accord%20sur%20la%20coordination%20de%20l%27aide%20humanitaire%20%3A%20les%20secours%20d%26rsquo%3Burgence%20et%20la%20continuit%C3%A9%20avec%20le%20redressement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- secours d’urgence et la continuité avec le redressement et le développement, Conclusion adoptée d’un commun accord sur la coordination de l'aide humanitaire
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Relaciones internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
- Fraseología de los lenguajes especializados
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Conclusión convenida sobre la coordinación de la asistencia humanitaria: el socorro de emergencia y su continuación en el proceso de rehabilitación y desarrollo
1, fiche 8, Espagnol, Conclusi%C3%B3n%20convenida%20sobre%20la%20coordinaci%C3%B3n%20de%20la%20asistencia%20humanitaria%3A%20el%20socorro%20de%20emergencia%20y%20su%20continuaci%C3%B3n%20en%20el%20proceso%20de%20rehabilitaci%C3%B3n%20y%20desarrollo
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- socorro de emergencia y continuación en el proceso de rehabilitación y desarrollo, Conclusión convenida sobre la coordinación de la asistencia humanitaria
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-07-31
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Humanities and Social Sciences (General)
- Phraseology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- international relief organization
1, fiche 9, Anglais, international%20relief%20organization
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sciences humaines (Généralités)
- Phraséologie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- organisation internationale de secours humanitaire
1, fiche 9, Français, organisation%20internationale%20de%20secours%20humanitaire
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-02-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Division of Emergency and Humanitarian Action
1, fiche 10, Anglais, Division%20of%20Emergency%20and%20Humanitarian%20Action
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Division des opérations de secours d’urgence et de l'action humanitaire
1, fiche 10, Français, Division%20des%20op%C3%A9rations%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence%20et%20de%20l%27action%20humanitaire
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Liste alphabétique des sigles de l'OMS. 1, fiche 10, Français, - Division%20des%20op%C3%A9rations%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence%20et%20de%20l%27action%20humanitaire
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-04-27
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- International Relations
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- humanitarian relief
1, fiche 11, Anglais, humanitarian%20relief
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Canadian Institute for International Peace and Security, Background Paper, "Peacekeeping and the Management of International Conflict", September 1987, p. 8. 1, fiche 11, Anglais, - humanitarian%20relief
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Relations internationales
Fiche 11, La vedette principale, Français
- secours humanitaire
1, fiche 11, Français, secours%20humanitaire
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Institut canadien pour la paix et la sécurité internationales, Exposé, «Le maintien de la paix et la gestion des conflits internationaux», octobre 1987, p. 10. 1, fiche 11, Français, - secours%20humanitaire
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1985-04-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Economic Co-operation and Development
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Humanitarian, Refugee and Emergency Relief
1, fiche 12, Anglais, Humanitarian%2C%20Refugee%20and%20Emergency%20Relief
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Canadian International Development Agency. 1, fiche 12, Anglais, - Humanitarian%2C%20Refugee%20and%20Emergency%20Relief
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Coopération et développement économiques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Secours d’urgence, programme humanitaire et aide aux réfugiés
1, fiche 12, Français, Secours%20d%26rsquo%3Burgence%2C%20programme%20humanitaire%20et%20aide%20aux%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Agence canadienne de développement international. 1, fiche 12, Français, - Secours%20d%26rsquo%3Burgence%2C%20programme%20humanitaire%20et%20aide%20aux%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :