TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

SECOURS URGENCE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Économie environnementale [1]

Économique [1]

Établissements de santé [3]

Administration fédérale [1]

Agriculture - Généralités [1]

Appellations diverses [10]

Collaboration avec la FAO [1]

Comités et commissions (Admin.) [2]

Coopération et développement économiques [16]

Désignations des emplois (Généralités) [2]

Droits et libertés [1]

Exercices militaires [1]

Finances [3]

Fonction publique [1]

Gestion des urgences [35]

Hydrologie et hydrographie [1]

Industrie de l'alimentation [1]

Médecine vétérinaire [1]

Matériel militaire [1]

Noms de systèmes [1]

Organisation médico-hospitalière [1]

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux [1]

Organismes et comités internationaux [11]

Organismes et comités nationaux non canadiens [1]

Organismes, unités administratives et comités [11]

Personnel médical [1]

Personnel para-médical [1]

Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques [1]

Phraséologie des langues de spécialité [1]

Postes et fonctions (Forces armées) [1]

Postes gouvernementaux [1]

Réunions [4]

Recherche et sauvetage (Paramilitaire) [2]

Relations internationales [7]

Sécurité [8]

Sécurité des biens [1]

Sécurité des personnes [6]

Sécurité incendie [1]

Santé et sécurité au travail [1]

Secourisme [1]

Services sociaux et travail social [2]

Sociologie des relations humaines [1]

Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire [1]

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC) [2]

Titres de conférences [1]

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents) [2]

Titres de documents et d'œuvres [2]

Titres de lois et de règlements [1]

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens [1]

Titres de monographies [3]

Titres de postes [10]

Titres de programmes et de cours [8]

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien) [1]

Titres de programmes internationaux [6]

Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral [1]

Traitements non chirurgicaux [1]

Types d'aéronefs [1]

Vocabulaire technique et scientifique général [1]

Yachting et navigation de plaisance [1]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-08-11

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Economic Co-operation and Development

Granville Island Emergency Relief Fund 1, fiche 1, Anglais, Granville%20Island%20Emergency%20Relief%20Fund
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This fund allows Granville Island to support its tenants, many of whom are small businesses and non-profit arts and cultural venues. 2, fiche 1, Anglais, - Granville%20Island%20Emergency%20Relief%20Fund

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Coopération et développement économiques

Fonds de secours d’urgence de Granville Island 1, fiche 1, Français, Fonds%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence%20de%20Granville%20Island
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce fonds permet à Granville Island d'appuyer ses occupants, dont bon nombre sont de petites entreprises et des lieux artistiques et culturels sans but lucratif. 2, fiche 1, Français, - Fonds%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence%20de%20Granville%20Island

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Cooperación y desarrollo económicos

Fondo de Ayuda de Urgencia de Grainville Island 1, fiche 1, Espagnol, Fondo%20de%20Ayuda%20de%20Urgencia%20de%20Grainville%20Island
correct, nom masculin

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-06-15

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Chief Emergency Warden 1, fiche 2, Anglais, Chief%20Emergency%20Warden
correct

CEW 1, fiche 2, Anglais, CEW

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

Chief Emergencies Warden

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

chef des secours en cas d’urgence 1, fiche 2, Français, chef%20des%20secours%20en%20cas%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom masculin et féminin

CSU 1, fiche 2, Français, CSU
nom masculin et féminin

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

cheffe des secours en cas d’urgence

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-04-03

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Emergency Management
Economic Co-operation and Development
Collaboration with the FAO

emergency relief 1, fiche 3, Anglais, emergency%20relief
correct

emergency aid 2, fiche 3, Anglais, emergency%20aid
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... help given to populations affected by unpredictable natural disasters or human conflicts. 3, fiche 3, Anglais, - emergency%20relief

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Gestion des urgences
Coopération et développement économiques
Collaboration avec la FAO

secours d'urgence 1, fiche 3, Français, secours%20d%27urgence
correct, nom masculin

aide d’urgence 2, fiche 3, Français, aide%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'aide d'urgence a pour mission de sauver des vies, de soulager des souffrances et d'assurer la survie des populations sinistrées. 3, fiche 3, Français, - secours%20d%27urgence

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Gestión de emergencias
Cooperación y desarrollo económicos
Colaboración con la FAO

socorro de emergencia 1, fiche 3, Espagnol, socorro%20de%20emergencia
nom masculin

ayuda de urgencia 2, fiche 3, Espagnol, ayuda%20de%20urgencia
nom féminin
ayuda de emergencia 2, fiche 3, Espagnol, ayuda%20de%20emergencia
nom féminin
socorro de urgencia 3, fiche 3, Espagnol, socorro%20de%20urgencia
nom masculin

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2017-12-15

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Deputy Chief Emergency Warden 1, fiche 4, Anglais, Deputy%20Chief%20Emergency%20Warden
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

chef adjoint des secours d’urgence 1, fiche 4, Français, chef%20adjoint%20des%20secours%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom masculin

chef adjointe des secours d’urgence 1, fiche 4, Français, chef%20adjointe%20des%20secours%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom féminin
adjoint au chef des secours en cas d’urgence 1, fiche 4, Français, adjoint%20au%20chef%20des%20secours%20en%20cas%20d%26rsquo%3Burgence
à éviter, voir observation, nom masculin
adjointe au chef des secours en cas d’urgence 1, fiche 4, Français, adjointe%20au%20chef%20des%20secours%20en%20cas%20d%26rsquo%3Burgence
à éviter, voir observation, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

adjoint au chef des secours en cas d'urgence; adjointe au chef des secours en cas d'urgence : titres à éviter, car «adjoint au chef» (ou «adjointe au chef») est plutôt l'équivalent d'«assistant to the chief». 1, fiche 4, Français, - chef%20adjoint%20des%20secours%20d%26rsquo%3Burgence

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-09-19

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Various Proper Names
Emergency Management
International Relations
Economic Co-operation and Development

Emergency and Development Corps 1, fiche 5, Anglais, Emergency%20and%20Development%20Corps
correct

White Helmets 1, fiche 5, Anglais, White%20Helmets
correct, pluriel

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Governments will on a voluntary basis: establish, organize and finance a corps of volunteers to work at the national level and, at the same time, be at the disposal of other countries of the hemisphere and, eventually, the United Nations system, on a stand-by basis, for prevention, relief, rehabilitation, technical, social and development cooperation, with the aim to reduce the effects of natural disasters, social and developmental needs and emergencies. 1, fiche 5, Anglais, - Emergency%20and%20Development%20Corps

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Appellations diverses
Gestion des urgences
Relations internationales
Coopération et développement économiques

Corps de secours d’urgence et de développement 1, fiche 5, Français, Corps%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence%20et%20de%20d%C3%A9veloppement
correct, nom masculin

Casques blancs 1, fiche 5, Français, Casques%20blancs
correct, nom masculin, pluriel

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Point 20e du Plan d'action du Sommet des Amériques. (Miami, 1994). 2, fiche 5, Français, - Corps%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence%20et%20de%20d%C3%A9veloppement

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Gestión de emergencias
Relaciones internacionales
Cooperación y desarrollo económicos

Cuerpo para casos de emergencia y el desarrollo 1, fiche 5, Espagnol, Cuerpo%20para%20casos%20de%20emergencia%20y%20el%20desarrollo
correct, nom masculin

Cascos Blancos 1, fiche 5, Espagnol, Cascos%20Blancos
correct, nom masculin, pluriel

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Los gobiernos, en forma voluntaria: establecerán, organizarán y financiarán un cuerpo de voluntarios para trabajar a nivel nacional y que, a la vez, estén a la disposición de otros países del hemisferio y, eventualmente, del sistema de las Naciones Unidas, como cuerpo de reserva, para la prevención, alivio, rehabilitación y cooperación técnica, social y para el desarrollo, con el objeto de reducir los efectos de los desastres naturales y de las necesidades y emergencias sociales y de desarrollo. 1, fiche 5, Espagnol, - Cuerpo%20para%20casos%20de%20emergencia%20y%20el%20desarrollo

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-03-21

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Occupation Names (General)

deputy chief emergency warden 1, fiche 6, Anglais, deputy%20chief%20emergency%20warden
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

chef adjoint des secours d’urgence 1, fiche 6, Français, chef%20adjoint%20des%20secours%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom masculin

chef adjointe des secours d’urgence 2, fiche 6, Français, chef%20adjointe%20des%20secours%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-03-21

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Security

chief emergency warden 1, fiche 7, Anglais, chief%20emergency%20warden
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sécurité

chef des secours d’urgence 1, fiche 7, Français, chef%20des%20secours%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom masculin et féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2015-01-05

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Non-Surgical Treatment
Occupational Health and Safety
Protection of Life

first aid measures 1, fiche 8, Anglais, first%20aid%20measures
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Short statements describing the immediate steps to be taken, either by the victim or by co-workers, when an accident with a controlled product has occurred. 2, fiche 8, Anglais, - first%20aid%20measures

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... first aid measures to be taken in case of exposure to the controlled product. 3, fiche 8, Anglais, - first%20aid%20measures

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Traitements non chirurgicaux
Santé et sécurité au travail
Sécurité des personnes

premiers soins 1, fiche 8, Français, premiers%20soins
correct, nom masculin, pluriel

moyens de secours 2, fiche 8, Français, moyens%20de%20secours
proposition, nom masculin, pluriel
mesures de secours d’urgence 3, fiche 8, Français, mesures%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence
nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] premiers soins à administrer en cas d'exposition au produit contrôlé. [Source : Loi sur les produits dangereux. Règlement concernant les produits contrôlés]. 4, fiche 8, Français, - premiers%20soins

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Proposition : mettre en œuvre des moyens de secours aux personnes en danger .. (à partir de la définition de «secourisme» qui suit). 2, fiche 8, Français, - premiers%20soins

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

secourisme : Ensemble des moyens pratiques et thérapeutiques simples, qui peuvent être mis en œuvre immédiatement pour porter secours aux personnes en danger et leur donner les premiers soins. 5, fiche 8, Français, - premiers%20soins

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2013-04-25

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Protection of Life
Emergency Management

emergency rescue operation 1, fiche 9, Anglais, emergency%20rescue%20operation
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In most cases emergency rescue measures are immediately initiated at the disaster site, often by survivors of the disaster or other persons in the immediate vicinity. Emergency rescue personnel ... arrive somewhat later [for the] containment of the disaster site/area, as complete security is essential in order to ensure optimum progress of emergency rescue operations and to protect evidence and the public. 1, fiche 9, Anglais, - emergency%20rescue%20operation

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Sécurité des personnes
Gestion des urgences

opération de secours d’urgence 1, fiche 9, Français, op%C3%A9ration%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom féminin

opération de secours 2, fiche 9, Français, op%C3%A9ration%20de%20secours
correct, nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dans la plupart des cas, les mesures de secours d'urgence sont prises immédiatement sur le lieu de la catastrophe, bien souvent par des survivants ou par d'autres personnes se trouvant à proximité directe. Les services de secours d'urgence [...] arrivent quelque temps plus tard [pour établir la] sécurisation du périmètre de la catastrophe ou de la zone sinistrée. La sécurité doit être totale pour permettre le déroulement optimal des opérations de secours et la protection des indices matériels et du public. 2, fiche 9, Français, - op%C3%A9ration%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2013-03-22

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Protection of Life
Emergency Management

emergency rescue personnel 1, fiche 10, Anglais, emergency%20rescue%20personnel
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Sécurité des personnes
Gestion des urgences

personnel des secours d’urgence 1, fiche 10, Français, personnel%20des%20secours%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom masculin

personnel de secours d’urgence 2, fiche 10, Français, personnel%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom masculin
personnel chargé des secours d’urgence 2, fiche 10, Français, personnel%20charg%C3%A9%20des%20secours%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] trois priorités pour l’avenir. Premièrement, il faut une planification préalable des catastrophes. Deuxièmement, les demandes d’assistance doivent être envoyées le plus rapidement possible. Troisièmement, il est essentiel d’offrir un soutien au personnel des secours d’urgence. 3, fiche 10, Français, - personnel%20des%20secours%20d%26rsquo%3Burgence

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dans la plupart des cas, les mesures de secours d'urgence sont prises immédiatement sur le lieu de la catastrophe, bien souvent par des survivants ou par d'autres personnes se trouvant à proximité directe. Les services de secours d'urgence, alertés par les victimes ou par les témoins, arrivent quelque temps plus tard. 4, fiche 10, Français, - personnel%20des%20secours%20d%26rsquo%3Burgence

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2013-03-22

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Search and Rescue (Paramilitary)
Emergency Management
Protection of Life

emergency rescue unit 1, fiche 11, Anglais, emergency%20rescue%20unit
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[The] commander of the emergency rescue units must obtain an overview of the actual situation in cooperation with police units at the [incident] site and then initiate [different] measures: ... rescue and [provide] immediate medical treatment [to] survivors, establish emergency stand‐by readiness at local hospitals (crisis plans) ... 1, fiche 11, Anglais, - emergency%20rescue%20unit

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The emergency rescue units report to the central emergency rescue unit. 2, fiche 11, Anglais, - emergency%20rescue%20unit

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Gestion des urgences
Sécurité des personnes

unité de secours d’urgence 1, fiche 11, Français, unit%C3%A9%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom féminin

unité de sauvetage d’urgence 2, fiche 11, Français, unit%C3%A9%20de%20sauvetage%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom féminin
unité de secours 1, fiche 11, Français, unit%C3%A9%20de%20secours
correct, nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] le chef des unités de secours doit dresser un tableau de la situation réelle, en coopération avec les services de police présents sur les lieux, puis mettre en place [différentes] mesures : [...] sauvetage et prise en charge médicale immédiate des survivants, mise en alerte des hôpitaux locaux (plans de crise) [...] 1, fiche 11, Français, - unit%C3%A9%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les unités de secours d'urgence relèvent de l'unité centrale de sauvetage d'urgence. 3, fiche 11, Français, - unit%C3%A9%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2012-09-27

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Emergency Management
Veterinary Medicine

animal emergency response team 1, fiche 12, Anglais, animal%20emergency%20response%20team
correct, normalisé

animal rescue team 1, fiche 12, Anglais, animal%20rescue%20team
correct, normalisé

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A multidisciplinary team of responders and veterinarians that is trained to handle animals that are victims of a disaster or major incident and that can be mobilized to rescue, transport and treat animals. 1, fiche 12, Anglais, - animal%20emergency%20response%20team

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

animal emergency response team; animal rescue team: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, fiche 12, Anglais, - animal%20emergency%20response%20team

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Gestion des urgences
Médecine vétérinaire

équipe d’intervention d’urgence pour animaux 1, fiche 12, Français, %C3%A9quipe%20d%26rsquo%3Bintervention%20d%26rsquo%3Burgence%20pour%20animaux
correct, nom féminin, normalisé

équipe de secours d’urgence pour animaux 1, fiche 12, Français, %C3%A9quipe%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence%20pour%20animaux
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Équipe multidisciplinaire qui est constituée d'intervenants et de vétérinaires formés pour venir en aide aux animaux victimes d'une catastrophe ou d'un incident majeur, et qui peut être mobilisée pour porter secours aux animaux, les transporter et les traiter. 1, fiche 12, Français, - %C3%A9quipe%20d%26rsquo%3Bintervention%20d%26rsquo%3Burgence%20pour%20animaux

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

équipe d'intervention d'urgence pour animaux; équipe de secours d'urgence pour animaux : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 12, Français, - %C3%A9quipe%20d%26rsquo%3Bintervention%20d%26rsquo%3Burgence%20pour%20animaux

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2011-08-09

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

International Relations
Economic Co-operation and Development

emergency food relief 1, fiche 13, Anglais, emergency%20food%20relief
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Food aid provided to avert massive famine and help resolve food shortages. 2, fiche 13, Anglais, - emergency%20food%20relief

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Relations internationales
Coopération et développement économiques

secours alimentaire d’urgence 1, fiche 13, Français, secours%20alimentaire%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom masculin

ravitaillement d’urgence 2, fiche 13, Français, ravitaillement%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La Nepal Food Corporation (NFC), créée en 1974, distribue des céréales subventionnées dans les régions de déficit alimentaire et apporte des secours alimentaires d’urgence aux communautés victimes de désastres naturels. 3, fiche 13, Français, - secours%20alimentaire%20d%26rsquo%3Burgence

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

secours alimentaires d’urgence

Fiche 13, Espagnol

Fiche 13, Campo(s) temático(s)

Relaciones internacionales
Cooperación y desarrollo económicos

socorro alimentario de urgencia 1, fiche 13, Espagnol, socorro%20alimentario%20de%20urgencia
nom masculin

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2011-04-08

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Titles of International Programs
Economic Co-operation and Development

Emergency Relief Programme in Vietnam 1, fiche 14, Anglais, Emergency%20Relief%20Programme%20in%20Vietnam

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

Emergency Relief Program in Vietnam

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Coopération et développement économiques

Programme de secours d’urgence au Vietnam 1, fiche 14, Français, Programme%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence%20au%20Vietnam
nom masculin

Fiche 14, Espagnol

Fiche 14, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Cooperación y desarrollo económicos

Programa de socorro de emergencia en Vietnam 1, fiche 14, Espagnol, Programa%20de%20socorro%20de%20emergencia%20en%20Vietnam
nom masculin

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2011-04-08

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Various Proper Names
Economic Co-operation and Development

Emergency Relief Operation in South Vietnam 1, fiche 15, Anglais, Emergency%20Relief%20Operation%20in%20South%20Vietnam

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Appellations diverses
Coopération et développement économiques

Opération de secours d’urgence au Sud Vietnam 1, fiche 15, Français, Op%C3%A9ration%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence%20au%20Sud%20Vietnam
nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Fiche 15, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Cooperación y desarrollo económicos

Operación de socorro de emergencia en Vietnam del Sur 1, fiche 15, Espagnol, Operaci%C3%B3n%20de%20socorro%20de%20emergencia%20en%20Vietnam%20del%20Sur
nom féminin

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2010-10-25

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Position Titles

Emergency Response Officer 1, fiche 16, Anglais, Emergency%20Response%20Officer

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Department of Humanitarian Affairs 1, fiche 16, Anglais, - Emergency%20Response%20Officer

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

Emergency Response Officers

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres de postes

Spécialiste de secours d’urgence 1, fiche 16, Français, Sp%C3%A9cialiste%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence
nom masculin et féminin

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

Spécialistes de secours d’urgence

Fiche 16, Espagnol

Fiche 16, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos

Oficial de Socorro de Emergencia 1, fiche 16, Espagnol, Oficial%20de%20Socorro%20de%20Emergencia
nom masculin

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

Oficiales de Socorro de Emergencia

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2010-04-20

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Health Institutions

emergency center 1, fiche 17, Anglais, emergency%20center
correct

emergency centre 2, fiche 17, Anglais, emergency%20centre
emergicenter 3, fiche 17, Anglais, emergicenter
correct
urgicenter 3, fiche 17, Anglais, urgicenter
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

emergicenter: A clinic offering immediate or emergency outpatient treatment for minor ailments or injuries. A trade mark in the US. 3, fiche 17, Anglais, - emergency%20center

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Établissements de santé

centre de premiers soins 1, fiche 17, Français, centre%20de%20premiers%20soins
correct, nom masculin

centre de secours d’urgence 2, fiche 17, Français, centre%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom masculin
centre de premiers secours 1, fiche 17, Français, centre%20de%20premiers%20secours
correct, nom masculin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2008-09-02

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Military Equipment

emergency relief tank 1, fiche 18, Anglais, emergency%20relief%20tank

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Matériel militaire

réservoir de secours d’urgence 1, fiche 18, Français, r%C3%A9servoir%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence
nom masculin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2008-02-15

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of Monographs
Fire Safety

Standard for Fire Safety Planning and Fire Emergency Organization 1, fiche 19, Anglais, Standard%20for%20Fire%20Safety%20Planning%20and%20Fire%20Emergency%20Organization
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

This standard establishes the minimum requirements for fire safety plans including the organization of designated staff for fire emergency purposes. 2, fiche 19, Anglais, - Standard%20for%20Fire%20Safety%20Planning%20and%20Fire%20Emergency%20Organization

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de monographies
Sécurité incendie

Norme pour le plan d’évacuation d’urgence et l'organisation des secours en cas d’incendie 1, fiche 19, Français, Norme%20pour%20le%20plan%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20d%26rsquo%3Burgence%20et%20l%27organisation%20des%20secours%20en%20cas%20d%26rsquo%3Bincendie
correct, nom féminin, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La présente norme établit les critères que doivent obligatoirement respecter les plans d'évacuation d'urgence, y compris l'organisation du personnel expressément chargé des secours en cas d'incendie. 2, fiche 19, Français, - Norme%20pour%20le%20plan%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20d%26rsquo%3Burgence%20et%20l%27organisation%20des%20secours%20en%20cas%20d%26rsquo%3Bincendie

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2006-11-16

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Economics

emergency assistance 1, fiche 20, Anglais, emergency%20assistance
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Mixed performance under last year's program; obtained emergency assistance in November 1992, hoping for ESAF (Enhanced Structural Adjustment Facility) program in 1993. 2, fiche 20, Anglais, - emergency%20assistance

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

Deliver emergency assistance. 3, fiche 20, Anglais, - emergency%20assistance

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Économique

aide d’urgence 1, fiche 20, Français, aide%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom féminin

secours d'urgence 2, fiche 20, Français, secours%20d%27urgence
nom masculin

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le programme de l'an dernier a donné des résultats mitigés; aide d'urgence obtenue en novembre 1992, dans l'espoir qu'une facilité d'ajustement structurel élargie sera mise en place. 3, fiche 20, Français, - aide%20d%26rsquo%3Burgence

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

Fournir une aide d'urgence. 4, fiche 20, Français, - aide%20d%26rsquo%3Burgence

Fiche 20, Espagnol

Fiche 20, Campo(s) temático(s)

Economía

asistencia de emergencia 1, fiche 20, Espagnol, asistencia%20de%20emergencia
nom féminin

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

Prestar asistencia de emergencia. 1, fiche 20, Espagnol, - asistencia%20de%20emergencia

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2006-09-26

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Types of Aircraft

Emergency Medical Services helicopter 1, fiche 21, Anglais, Emergency%20Medical%20Services%20helicopter

EMS helicopter 1, fiche 21, Anglais, EMS%20helicopter

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Types d'aéronefs

hélicoptère de secours médical d’urgence 1, fiche 21, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20de%20secours%20m%C3%A9dical%20d%26rsquo%3Burgence
nom masculin

Fiche 21, Espagnol

Fiche 21, Campo(s) temático(s)

Tipos de aeronaves

helicóptero sanitario 1, fiche 21, Espagnol, helic%C3%B3ptero%20sanitario
correct, nom masculin

helicóptero medicalizado 1, fiche 21, Espagnol, helic%C3%B3ptero%20medicalizado
correct, nom masculin

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2006-08-11

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Federal Government Honorary Distinctions
Security

Special Service Medal for Domestic Emergency Relief Operations 1, fiche 22, Anglais, Special%20Service%20Medal%20for%20Domestic%20Emergency%20Relief%20Operations
correct

SSM-DERO 1, fiche 22, Anglais, SSM%2DDERO
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

House of Commons of Canada, Bill C-231, First Session, Thirty-ninth Parliament, First Reading, April 26, 2006. 1, fiche 22, Anglais, - Special%20Service%20Medal%20for%20Domestic%20Emergency%20Relief%20Operations

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
Sécurité

Médaille du service spécial pour opérations nationales de secours d’urgence 1, fiche 22, Français, M%C3%A9daille%20du%20service%20sp%C3%A9cial%20pour%20op%C3%A9rations%20nationales%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom féminin

MSS-ONSU 1, fiche 22, Français, MSS%2DONSU
correct, nom féminin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Chambre des communes du Canada, Projet de loi C-231, Première session, trente-neuvième législature, première lecture le 26 avril 2006. 1, fiche 22, Français, - M%C3%A9daille%20du%20service%20sp%C3%A9cial%20pour%20op%C3%A9rations%20nationales%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2005-04-28

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Exercises
Security

Director Emergency Programs and Exercises 1, fiche 23, Anglais, Director%20Emergency%20Programs%20and%20Exercises
correct

DEPE 2, fiche 23, Anglais, DEPE
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Director Emergency Programs and Exercises; DEPE: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 23, Anglais, - Director%20Emergency%20Programs%20and%20Exercises

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

Director Emergency Programmes and Exercises

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Exercices militaires
Sécurité

Directeur-Programmes et exercices de secours d’urgence 1, fiche 23, Français, Directeur%2DProgrammes%20et%20exercices%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom masculin

DPESU 2, fiche 23, Français, DPESU
correct, nom masculin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Directeur - Programmes et exercices de secours d'urgence; DPESU : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 23, Français, - Directeur%2DProgrammes%20et%20exercices%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

Directeur Programmes et exercices de secours d’urgence

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2004-12-15

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

First Aid
Medical Staff
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

emergency medical organization 1, fiche 24, Anglais, emergency%20medical%20organization

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

First responders are defined as those organizations who intervene in response to incidents in order to save lives (e.g. fire departments, explosive or hazardous material teams, police departments, emergency medical/ambulance organizations). 1, fiche 24, Anglais, - emergency%20medical%20organization

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Secourisme
Personnel médical
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

secours médicaux d’urgence 1, fiche 24, Français, secours%20m%C3%A9dicaux%20d%26rsquo%3Burgence
nom masculin

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La CCSN propose également d'exempter les «premiers intervenants» du versement des droits, puisqu'ils offrent un service public. Il s'agit d'organisations qui interviennent pour sauver des vies : services d'incendie, équipes d'intervention pour les incidents liés aux matières explosives ou dangereuses, services de police, secours médicaux d'urgence, services d'ambulance, etc. 1, fiche 24, Français, - secours%20m%C3%A9dicaux%20d%26rsquo%3Burgence

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2002-10-22

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of Monographs
Emergency Management

Emergency Roles and Responsibilities of NGOs in Canada 1, fiche 25, Anglais, Emergency%20Roles%20and%20Responsibilities%20of%20NGOs%20in%20Canada
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

By John Newton. Ottawa: Emergency Preparedness Canada, 1999. 1, fiche 25, Anglais, - Emergency%20Roles%20and%20Responsibilities%20of%20NGOs%20in%20Canada

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

NGO: non-governmental organizations. 2, fiche 25, Anglais, - Emergency%20Roles%20and%20Responsibilities%20of%20NGOs%20in%20Canada

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de monographies
Gestion des urgences

Rôles et responsabilités des ONG en matière de secours d’urgence au Canada 1, fiche 25, Français, R%C3%B4les%20et%20responsabilit%C3%A9s%20des%20ONG%20en%20mati%C3%A8re%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence%20au%20Canada
correct, Canada

Fiche 26 - données d’organisme interne 2002-10-18

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Government Positions
Rights and Freedoms

Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator 1, fiche 26, Anglais, Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Humanitarian%20Affairs%20and%20Emergency%20Relief%20Coordinator
correct, international

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 26, Anglais, - Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Humanitarian%20Affairs%20and%20Emergency%20Relief%20Coordinator

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Droits et libertés

Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d’urgence 1, fiche 26, Français, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20aux%20affaires%20humanitaires%20et%20Coordonnateur%20des%20secours%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom masculin, international

Secrétaire générale adjointe aux affaires humanitaires et Coordonnatrice des secours d’urgence 2, fiche 26, Français, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20adjointe%20aux%20affaires%20humanitaires%20et%20Coordonnatrice%20des%20secours%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom féminin, international

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Secrétaire générale adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence : reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 26, Français, - Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20aux%20affaires%20humanitaires%20et%20Coordonnateur%20des%20secours%20d%26rsquo%3Burgence

Fiche 26, Espagnol

Fiche 26, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Derechos y Libertades

Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia 1, fiche 26, Espagnol, Secretario%20General%20Adjunto%20de%20Asuntos%20Humanitarios%20y%20Coordinador%20del%20Socorro%20de%20Emergencia
nom masculin, international

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 26, Espagnol, - Secretario%20General%20Adjunto%20de%20Asuntos%20Humanitarios%20y%20Coordinador%20del%20Socorro%20de%20Emergencia

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2002-04-12

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Health Institutions
Protection of Life

EMS Special Operations 1, fiche 27, Anglais, EMS%20Special%20Operations
correct

Emergency Medical Service Special Operations 2, fiche 27, Anglais, Emergency%20Medical%20Service%20Special%20Operations
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Établissements de santé
Sécurité des personnes

Opérations spéciales des secours médicaux d’urgence 1, fiche 27, Français, Op%C3%A9rations%20sp%C3%A9ciales%20des%20secours%20m%C3%A9dicaux%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom féminin, pluriel

Opérations spéciales SMU 1, fiche 27, Français, Op%C3%A9rations%20sp%C3%A9ciales%20SMU
correct, nom féminin, pluriel

Fiche 27, Terme(s)-clé(s)

Opérations spéciales des services médicaux d’urgence

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2001-11-29

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Emergency Management

Expert Advisory Panel on Emergency Relief Operations 1, fiche 28, Anglais, Expert%20Advisory%20Panel%20on%20Emergency%20Relief%20Operations
correct, international

ERO 2, fiche 28, Anglais, ERO

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

World Health Organization. 3, fiche 28, Anglais, - Expert%20Advisory%20Panel%20on%20Emergency%20Relief%20Operations

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Gestion des urgences

Tableau d’experts pour les opérations de secours d’urgence 1, fiche 28, Français, Tableau%20d%26rsquo%3Bexperts%20pour%20les%20op%C3%A9rations%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence
correct, international

Fiche 28, Espagnol

Fiche 28, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Gestión de emergencias

Cuadro de expertos sobre operaciones de socorro de emergencia 1, fiche 28, Espagnol, Cuadro%20de%20expertos%20sobre%20operaciones%20de%20socorro%20de%20emergencia
nom masculin

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2001-09-28

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Emergency Management
Search and Rescue (Paramilitary)

emergency relief program 1, fiche 29, Anglais, emergency%20relief%20program
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Gestion des urgences
Recherche et sauvetage (Paramilitaire)

programme de secours d’urgence 1, fiche 29, Français, programme%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom masculin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2001-09-19

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Paramedical Staff

emergency medical response service 1, fiche 30, Anglais, emergency%20medical%20response%20service
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Personnel para-médical

service de secours médical d’urgence 1, fiche 30, Français, service%20de%20secours%20m%C3%A9dical%20d%26rsquo%3Burgence
nom masculin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1998-01-28

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Economic Co-operation and Development

emergency relief project 1, fiche 31, Anglais, emergency%20relief%20project

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Coopération et développement économiques

projet de secours d’urgence 1, fiche 31, Français, projet%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence
nom masculin

Fiche 31, Espagnol

Fiche 31, Campo(s) temático(s)

Cooperación y desarrollo económicos

proyecto de socorro en casos de urgencia 1, fiche 31, Espagnol, proyecto%20de%20socorro%20en%20casos%20de%20urgencia
nom masculin

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Committees and Boards (Admin.)
Emergency Management

Action Committee for Emergency Aid 1, fiche 32, Anglais, Action%20Committee%20for%20Emergency%20Aid

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

UNDRO [United Nations Disaster Relief Office] organized body operating in Chad. 1, fiche 32, Anglais, - Action%20Committee%20for%20Emergency%20Aid

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Comités et commissions (Admin.)
Gestion des urgences

Comité pour les secours d’urgence 1, fiche 32, Français, Comit%C3%A9%20pour%20les%20secours%20d%26rsquo%3Burgence
nom masculin

Fiche 32, Espagnol

Fiche 32, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comités y juntas (Admón.)
Gestión de emergencias

Comité de Acción para la Ayuda de Emergencia 1, fiche 32, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20la%20Ayuda%20de%20Emergencia
nom masculin

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Titles of International Programs
Hydrology and Hydrography
Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena

Emergency Drought Relief Programme 1, fiche 33, Anglais, Emergency%20Drought%20Relief%20Programme

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

UNDP [United Nations Development Programme]; launched in December 1991. 1, fiche 33, Anglais, - Emergency%20Drought%20Relief%20Programme

Fiche 33, Terme(s)-clé(s)

Emergency Drought Relief Program

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Hydrologie et hydrographie
Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

Programme de secours d’urgence aux pays victimes de la sécheresse 1, fiche 33, Français, Programme%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence%20aux%20pays%20victimes%20de%20la%20s%C3%A9cheresse
nom masculin

Fiche 33, Espagnol

Fiche 33, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Hidrología e hidrografía
Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos

Programa de Socorro de Emergencia a las zonas afectadas por la sequía 1, fiche 33, Espagnol, Programa%20de%20Socorro%20de%20Emergencia%20a%20las%20zonas%20afectadas%20por%20la%20sequ%C3%ADa
nom masculin

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Position Titles
Emergency Management

United Nations Special Representative for Emergency Relief Operations 1, fiche 34, Anglais, United%20Nations%20Special%20Representative%20for%20Emergency%20Relief%20Operations

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

In Khartoum. 1, fiche 34, Anglais, - United%20Nations%20Special%20Representative%20for%20Emergency%20Relief%20Operations

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Titres de postes
Gestion des urgences

Représentant spécial du Secrétaire général pour les opérations de secours d’urgence 1, fiche 34, Français, Repr%C3%A9sentant%20sp%C3%A9cial%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20les%20op%C3%A9rations%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence
nom masculin

Fiche 34, Espagnol

Fiche 34, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Gestión de emergencias

Representante Especial del Secretario General para las operaciones de socorro de emergencia 1, fiche 34, Espagnol, Representante%20Especial%20del%20Secretario%20General%20para%20las%20operaciones%20de%20socorro%20de%20emergencia
nom masculin et féminin

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Various Proper Names
Finance

Emergency Reserve Fund 1, fiche 35, Anglais, Emergency%20Reserve%20Fund

ERF 1, fiche 35, Anglais, ERF

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund] 1, fiche 35, Anglais, - Emergency%20Reserve%20Fund

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Appellations diverses
Finances

Fonds de réserve pour les secours d’urgence 1, fiche 35, Français, Fonds%20de%20r%C3%A9serve%20pour%20les%20secours%20d%26rsquo%3Burgence
nom masculin

Fiche 35, Espagnol

Fiche 35, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Finanzas

Fondo de reserva para casos de emergencia 1, fiche 35, Espagnol, Fondo%20de%20reserva%20para%20casos%20de%20emergencia
nom masculin

FRE 1, fiche 35, Espagnol, FRE

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Services and Social Work
General Scientific and Technical Vocabulary

Convention on Expediting the Delivery of Emergency Assistance 1, fiche 36, Anglais, Convention%20on%20Expediting%20the%20Delivery%20of%20Emergency%20Assistance

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

UNDRO [Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator]. 1, fiche 36, Anglais, - Convention%20on%20Expediting%20the%20Delivery%20of%20Emergency%20Assistance

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Services sociaux et travail social
Vocabulaire technique et scientifique général

Convention sur l'accélération de l'acheminement des secours d’urgence 1, fiche 36, Français, Convention%20sur%20l%27acc%C3%A9l%C3%A9ration%20de%20l%27acheminement%20des%20secours%20d%26rsquo%3Burgence
nom féminin

Fiche 36, Espagnol

Fiche 36, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Servicios sociales y trabajo social
Vocabulario técnico y científico general

Convención para Acelerar la Prestación de Socorro de Emergencia 1, fiche 36, Espagnol, Convenci%C3%B3n%20para%20Acelerar%20la%20Prestaci%C3%B3n%20de%20Socorro%20de%20Emergencia
nom féminin

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Various Proper Names
Social Services and Social Work
Economic Co-operation and Development

African Fund for Emergency Assistance for Drought and Famine Problems 1, fiche 37, Anglais, African%20Fund%20for%20Emergency%20Assistance%20for%20Drought%20and%20Famine%20Problems

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

To be established by decision of 20th OAU [Organization of African Unity] Summit Meeting; November 1984. 1, fiche 37, Anglais, - African%20Fund%20for%20Emergency%20Assistance%20for%20Drought%20and%20Famine%20Problems

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Appellations diverses
Services sociaux et travail social
Coopération et développement économiques

Fonds africain de secours d’urgence pour les problèmes de la sécheresse et de la famine 1, fiche 37, Français, Fonds%20africain%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence%20pour%20les%20probl%C3%A8mes%20de%20la%20s%C3%A9cheresse%20et%20de%20la%20famine
nom masculin

Fiche 37, Espagnol

Fiche 37, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Servicios sociales y trabajo social
Cooperación y desarrollo económicos

Fondo Africano para la asistencia de emergencia a los problemas de la seguía y el hambre 1, fiche 37, Espagnol, Fondo%20Africano%20para%20la%20asistencia%20de%20emergencia%20a%20los%20problemas%20de%20la%20segu%C3%ADa%20y%20el%20hambre
nom masculin

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Emergency Management

Special Emergency Unit 1, fiche 38, Anglais, Special%20Emergency%20Unit

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

UNDP [United Nations Development Programme]. 1, fiche 38, Anglais, - Special%20Emergency%20Unit

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Gestion des urgences

Groupe spécial des opérations de secours d’urgence 1, fiche 38, Français, Groupe%20sp%C3%A9cial%20des%20op%C3%A9rations%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence
nom masculin

Fiche 38, Espagnol

Fiche 38, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Gestión de emergencias

Dependencia de Operaciones de Emergencia 1, fiche 38, Espagnol, Dependencia%20de%20Operaciones%20de%20Emergencia
nom féminin

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Security

Division of Emergency Relief Operations 1, fiche 39, Anglais, Division%20of%20Emergency%20Relief%20Operations

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

WHO [World Health Organization], Geneva. 1, fiche 39, Anglais, - Division%20of%20Emergency%20Relief%20Operations

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sécurité

Division des opérations de secours d’urgence 1, fiche 39, Français, Division%20des%20op%C3%A9rations%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence
nom féminin

Fiche 39, Espagnol

Fiche 39, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Seguridad

División de Operaciones de Socorro de Emergencia 1, fiche 39, Espagnol, Divisi%C3%B3n%20de%20Operaciones%20de%20Socorro%20de%20Emergencia
nom féminin

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Emergency Management Team 1, fiche 40, Anglais, Emergency%20Management%20Team

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

UN-IOM 1, fiche 40, Anglais, - Emergency%20Management%20Team

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Équipe de gestion des secours d’urgence 1, fiche 40, Français, %C3%89quipe%20de%20gestion%20des%20secours%20d%26rsquo%3Burgence
nom féminin

Fiche 40, Espagnol

Fiche 40, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Grupo de Operaciones de Emergencia 1, fiche 40, Espagnol, Grupo%20de%20Operaciones%20de%20Emergencia
nom masculin

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Inter-agency Task Force on the Continuum from Relief to Development 1, fiche 41, Anglais, Inter%2Dagency%20Task%20Force%20on%20the%20Continuum%20from%20Relief%20to%20Development

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Established on October 6, 1993; UNDP [United Nations Development Programme]/DHA [Department of Humanitarian Affairs]/UNCHS [United Nations Centre for Human Settlements]/IASC [Inter-Agency Standing Committee]. 1, fiche 41, Anglais, - Inter%2Dagency%20Task%20Force%20on%20the%20Continuum%20from%20Relief%20to%20Development

Fiche 41, Terme(s)-clé(s)

Interagency Task Force on the Continuum from Relief to Development

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Groupe d’étude interinstitutions sur la continuité entre les secours d’urgence et les activités de développement 1, fiche 41, Français, Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20interinstitutions%20sur%20la%20continuit%C3%A9%20entre%20les%20secours%20d%26rsquo%3Burgence%20et%20les%20activit%C3%A9s%20de%20d%C3%A9veloppement
nom masculin

Fiche 41, Espagnol

Fiche 41, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Grupo de Tareas Interinstitucional sobre la transición del socorro al desarrollo 1, fiche 41, Espagnol, Grupo%20de%20Tareas%20Interinstitucional%20sobre%20la%20transici%C3%B3n%20del%20socorro%20al%20desarrollo
nom masculin

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Various Proper Names
Finance

Emergency Programme Fund 1, fiche 42, Anglais, Emergency%20Programme%20Fund

EPF 1, fiche 42, Anglais, EPF

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund]; established in 1991. 1, fiche 42, Anglais, - Emergency%20Programme%20Fund

Fiche 42, Terme(s)-clé(s)

Emergency Program Fund

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Appellations diverses
Finances

Fonds de programmation pour les secours d’urgence 1, fiche 42, Français, Fonds%20de%20programmation%20pour%20les%20secours%20d%26rsquo%3Burgence
nom masculin

FPSU 1, fiche 42, Français, FPSU
nom masculin

Fiche 42, Espagnol

Fiche 42, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Finanzas

Fondo para Programas de Emergencia 1, fiche 42, Espagnol, Fondo%20para%20Programas%20de%20Emergencia
nom masculin

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Committees and Boards (Admin.)
Emergency Management

Lebanese High Relief Committee 1, fiche 43, Anglais, Lebanese%20High%20Relief%20Committee

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Comités et commissions (Admin.)
Gestion des urgences

Commission libanaise de secours d’urgence 1, fiche 43, Français, Commission%20libanaise%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence
nom féminin

Fiche 43, Espagnol

Fiche 43, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comités y juntas (Admón.)
Gestión de emergencias

Alto Comité de Socorro del Líbano 1, fiche 43, Espagnol, Alto%20Comit%C3%A9%20de%20Socorro%20del%20L%C3%ADbano
nom masculin

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Economic Co-operation and Development
Emergency Management

Special Programme to Provide Emergency Relief and Development to the Most Seriously Affected Developing Countries 1, fiche 44, Anglais, Special%20Programme%20to%20Provide%20Emergency%20Relief%20and%20Development%20to%20the%20Most%20Seriously%20Affected%20Developing%20Countries

Fiche 44, Terme(s)-clé(s)

Special Program to Provide Emergency Relief and Development to the Most Seriously Affected Developing Countries

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Coopération et développement économiques
Gestion des urgences

Programme spécial pour fournir aux pays en développement les plus gravement touchés des secours d’urgence et une aide au développement 1, fiche 44, Français, Programme%20sp%C3%A9cial%20pour%20fournir%20aux%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement%20les%20plus%20gravement%20touch%C3%A9s%20des%20secours%20d%26rsquo%3Burgence%20et%20une%20aide%20au%20d%C3%A9veloppement
nom masculin

Fiche 44, Espagnol

Fiche 44, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas y cursos
Cooperación y desarrollo económicos
Gestión de emergencias

Programa especial para proporcionar socorro de emergencia y ayuda para el desarrollo a los países en desarrollo más gravemente afectados 1, fiche 44, Espagnol, Programa%20especial%20para%20proporcionar%20socorro%20de%20emergencia%20y%20ayuda%20para%20el%20desarrollo%20a%20los%20pa%C3%ADses%20en%20desarrollo%20m%C3%A1s%20gravemente%20afectados
nom masculin

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Meetings
Emergency Management

Meeting of Officials in Charge of National Emergency Relief Services 1, fiche 45, Anglais, Meeting%20of%20Officials%20in%20Charge%20of%20National%20Emergency%20Relief%20Services

NERS III 1, fiche 45, Anglais, NERS%20III

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Réunions
Gestion des urgences

Réunion des responsables des services nationaux de secours d’urgence 1, fiche 45, Français, R%C3%A9union%20des%20responsables%20des%20services%20nationaux%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence
nom féminin

Fiche 45, Espagnol

Fiche 45, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Gestión de emergencias

Reunión de Funcionarios Encargados de los Servicios Nacionales de Socorro de Emergencia 1, fiche 45, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20Funcionarios%20Encargados%20de%20los%20Servicios%20Nacionales%20de%20Socorro%20de%20Emergencia
nom féminin

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Emergency Management

Office of the Emergency Relief Coordinator 1, fiche 46, Anglais, Office%20of%20the%20Emergency%20Relief%20Coordinator

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Department of Humanitarian Affairs. 1, fiche 46, Anglais, - Office%20of%20the%20Emergency%20Relief%20Coordinator

Fiche 46, Terme(s)-clé(s)

Office of the Emergency Relief Co-ordinator

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Gestion des urgences

Bureau du coordonnateur des secours d’urgence 1, fiche 46, Français, Bureau%20du%20coordonnateur%20des%20secours%20d%26rsquo%3Burgence
nom masculin

Fiche 46, Espagnol

Fiche 46, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Gestión de emergencias

Oficina del Coordinador del Socorro de Emergencia 1, fiche 46, Espagnol, Oficina%20del%20Coordinador%20del%20Socorro%20de%20Emergencia
nom féminin

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Emergency Management
Food Industries

Special Emergency Life Food Programme 1, fiche 47, Anglais, Special%20Emergency%20Life%20Food%20Programme

SELF Programme 1, fiche 47, Anglais, SELF%20Programme
SELF Program

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Liberian initiative. 1, fiche 47, Anglais, - Special%20Emergency%20Life%20Food%20Programme

Fiche 47, Terme(s)-clé(s)

Special Emergency Life Food Program

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Gestion des urgences
Industrie de l'alimentation

Programme spécial de secours alimentaire d’urgence 1, fiche 47, Français, Programme%20sp%C3%A9cial%20de%20secours%20alimentaire%20d%26rsquo%3Burgence
nom masculin

SELF 1, fiche 47, Français, SELF

Fiche 47, Espagnol

Fiche 47, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas y cursos
Gestión de emergencias
Industria alimentaria

Programa especial de asistencia alimentaria 1, fiche 47, Espagnol, Programa%20especial%20de%20asistencia%20alimentaria
nom masculin

SELF 1, fiche 47, Espagnol, SELF

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Economic Co-operation and Development

Secretary-General's Task Force for Emergency Assistance to Africa 1, fiche 48, Anglais, Secretary%2DGeneral%27s%20Task%20Force%20for%20Emergency%20Assistance%20to%20Africa

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

UNDRO [United Nations Disaster Relief Co-ordinator]/UNICEF [United Nations Children's Fund]/UNDP [United Nations Development Programme]/WFP [World Food Programme] 1, fiche 48, Anglais, - Secretary%2DGeneral%27s%20Task%20Force%20for%20Emergency%20Assistance%20to%20Africa

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Coopération et développement économiques

Groupe de travail du Secrétaire général pour les secours d’urgence en Afrique 1, fiche 48, Français, Groupe%20de%20travail%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20les%20secours%20d%26rsquo%3Burgence%20en%20Afrique
nom masculin

Fiche 48, Espagnol

Fiche 48, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Cooperación y desarrollo económicos

Grupo de Trabajo del Secretario General para la Asistencia de a Africa 1, fiche 48, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20del%20Secretario%20General%20para%20la%20Asistencia%20de%20a%20Africa
nom masculin

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Position Titles
International Relations

Special Co-ordinator for Emergency Relief Operations in Somalia 1, fiche 49, Anglais, Special%20Co%2Dordinator%20for%20Emergency%20Relief%20Operations%20in%20Somalia

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

UNDP [United Nations Development Programme] Resident Representative. 1, fiche 49, Anglais, - Special%20Co%2Dordinator%20for%20Emergency%20Relief%20Operations%20in%20Somalia

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Titres de postes
Relations internationales

Coordonnateur spécial des Nations Unies pour les secours d’urgence en Somalie 1, fiche 49, Français, Coordonnateur%20sp%C3%A9cial%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20secours%20d%26rsquo%3Burgence%20en%20Somalie
nom masculin

Fiche 49, Terme(s)-clé(s)

Coordonnatrice spéciale des Nations Unies pour les secours d’urgence en Somalie

Fiche 49, Espagnol

Fiche 49, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Relaciones internacionales

Coordinador especial de las operaciones de socorro de emergencia en Somalia 1, fiche 49, Espagnol, Coordinador%20especial%20de%20las%20operaciones%20de%20socorro%20de%20emergencia%20en%20Somalia
nom masculin

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Meetings

Donor Consultation on Priority Emergency Needs in the Sudan 1, fiche 50, Anglais, Donor%20Consultation%20on%20Priority%20Emergency%20Needs%20in%20the%20Sudan

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Organized by the UN in response to the international community's continued concern over the critical humanitarian situation in the Sudan, held in Geneva on 21 June 1994. 1, fiche 50, Anglais, - Donor%20Consultation%20on%20Priority%20Emergency%20Needs%20in%20the%20Sudan

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Réunions

Consultation des donateurs sur les besoins prioritaires en secours d’urgence au Sudan 1, fiche 50, Français, Consultation%20des%20donateurs%20sur%20les%20besoins%20prioritaires%20en%20secours%20d%26rsquo%3Burgence%20au%20Sudan
nom féminin

Fiche 50, Espagnol

Fiche 50, Campo(s) temático(s)

Reuniones

Consulta de los donantes sobre las necesidades prioritarias de emergencia en el Sudán 1, fiche 50, Espagnol, Consulta%20de%20los%20donantes%20sobre%20las%20necesidades%20prioritarias%20de%20emergencia%20en%20el%20Sud%C3%A1n
nom féminin

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Emergency Management

Directory of Emergency Response Officers 1, fiche 51, Anglais, Directory%20of%20Emergency%20Response%20Officers

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Source: Department of Humanitarian Affairs. Already in existence as part of the Central Register of Disaster Management Capacities. 1, fiche 51, Anglais, - Directory%20of%20Emergency%20Response%20Officers

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Gestion des urgences

Annuaire des spécialistes des secours d’urgence 1, fiche 51, Français, Annuaire%20des%20sp%C3%A9cialistes%20des%20secours%20d%26rsquo%3Burgence
nom masculin

Fiche 51, Espagnol

Fiche 51, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Gestión de emergencias

Lista de funcionarios para la reacción en casos de emergencia 1, fiche 51, Espagnol, Lista%20de%20funcionarios%20para%20la%20reacci%C3%B3n%20en%20casos%20de%20emergencia
nom féminin

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
International Relations
Economic Co-operation and Development
Special-Language Phraseology

Agreed Conclusion on Coordination of Humanitarian Assistance: Emergency Relief and the Continuum to Rehabilitation and Development 1, fiche 52, Anglais, Agreed%20Conclusion%20on%20Coordination%20of%20Humanitarian%20Assistance%3A%20Emergency%20Relief%20and%20the%20Continuum%20to%20Rehabilitation%20and%20Development

Fiche 52, Terme(s)-clé(s)

Emergency Relief and the Continuum to Rehabilitation and Development, Agreed Conclusion on Coordination of Humanitarian Assistance

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Relations internationales
Coopération et développement économiques
Phraséologie des langues de spécialité

Conclusion adoptée d’un commun accord sur la coordination de l'aide humanitaire : les secours d’urgence et la continuité avec le redressement et le développement 1, fiche 52, Français, Conclusion%20adopt%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bun%20commun%20accord%20sur%20la%20coordination%20de%20l%27aide%20humanitaire%20%3A%20les%20secours%20d%26rsquo%3Burgence%20et%20la%20continuit%C3%A9%20avec%20le%20redressement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
nom féminin

Fiche 52, Terme(s)-clé(s)

secours d’urgence et la continuité avec le redressement et le développement, Conclusion adoptée d’un commun accord sur la coordination de l'aide humanitaire

Fiche 52, Espagnol

Fiche 52, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Relaciones internacionales
Cooperación y desarrollo económicos
Fraseología de los lenguajes especializados

Conclusión convenida sobre la coordinación de la asistencia humanitaria: el socorro de emergencia y su continuación en el proceso de rehabilitación y desarrollo 1, fiche 52, Espagnol, Conclusi%C3%B3n%20convenida%20sobre%20la%20coordinaci%C3%B3n%20de%20la%20asistencia%20humanitaria%3A%20el%20socorro%20de%20emergencia%20y%20su%20continuaci%C3%B3n%20en%20el%20proceso%20de%20rehabilitaci%C3%B3n%20y%20desarrollo
nom féminin

Fiche 52, Terme(s)-clé(s)

socorro de emergencia y continuación en el proceso de rehabilitación y desarrollo, Conclusión convenida sobre la coordinación de la asistencia humanitaria

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Titles of International Programs
Sociology of Human Relations

Emergency Relief and Rehabilitation Programmes for Children and Women 1, fiche 53, Anglais, Emergency%20Relief%20and%20Rehabilitation%20Programmes%20for%20Children%20and%20Women

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund] in Afghanistan. 1, fiche 53, Anglais, - Emergency%20Relief%20and%20Rehabilitation%20Programmes%20for%20Children%20and%20Women

Fiche 53, Terme(s)-clé(s)

Emergency Relief and Rehabilitation Programs for Children and Women

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Sociologie des relations humaines

Programmes de secours d’urgence et de relèvement axés sur les enfants et les femmes 1, fiche 53, Français, Programmes%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence%20et%20de%20rel%C3%A8vement%20ax%C3%A9s%20sur%20les%20enfants%20et%20les%20femmes
nom masculin

Fiche 53, Espagnol

Fiche 53, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Sociología de las relaciones humanas

Programa de Socorro de Emergencia y Rehabilitación en favor de la infancia y la mujer 1, fiche 53, Espagnol, Programa%20de%20Socorro%20de%20Emergencia%20y%20Rehabilitaci%C3%B3n%20en%20favor%20de%20la%20infancia%20y%20la%20mujer
nom masculin

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Position Titles
Emergency Management

Special Coordinator of Emergency Operations 1, fiche 54, Anglais, Special%20Coordinator%20of%20Emergency%20Operations

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Secretary-General's. 1, fiche 54, Anglais, - Special%20Coordinator%20of%20Emergency%20Operations

Fiche 54, Terme(s)-clé(s)

Special Co-ordinator of Emergency Operations

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Titres de postes
Gestion des urgences

Coordonnateur spécial pour les opérations de secours d’urgence 1, fiche 54, Français, Coordonnateur%20sp%C3%A9cial%20pour%20les%20op%C3%A9rations%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence
nom masculin

Fiche 54, Espagnol

Fiche 54, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Gestión de emergencias

Coordinador Especial de las Operaciones de Emergencia 1, fiche 54, Espagnol, Coordinador%20Especial%20de%20las%20Operaciones%20de%20Emergencia
nom masculin

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Emergency Management

Expert Panel on Emergency Relief Operations 1, fiche 55, Anglais, Expert%20Panel%20on%20Emergency%20Relief%20Operations

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

WHO [World Health Organization]. 1, fiche 55, Anglais, - Expert%20Panel%20on%20Emergency%20Relief%20Operations

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Gestion des urgences

Groupe d’experts pour les opérations de secours d’urgence 1, fiche 55, Français, Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20pour%20les%20op%C3%A9rations%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence
nom masculin

Fiche 55, Espagnol

Fiche 55, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Gestión de emergencias

Grupo de expertos en operaciones urgentes de socorro 1, fiche 55, Espagnol, Grupo%20de%20expertos%20en%20operaciones%20urgentes%20de%20socorro
nom masculin

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Emergency Management

United Nations Rwanda Emergency Office 1, fiche 56, Anglais, United%20Nations%20Rwanda%20Emergency%20Office

UNREO 1, fiche 56, Anglais, UNREO

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

UNAMIR [United Nations Assistance Mission in Rwanda]. 1, fiche 56, Anglais, - United%20Nations%20Rwanda%20Emergency%20Office

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Gestion des urgences

Bureau des Nations Unies pour les secours d’urgence au Rwanda 1, fiche 56, Français, Bureau%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20secours%20d%26rsquo%3Burgence%20au%20Rwanda
nom masculin

Fiche 56, Espagnol

Fiche 56, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Gestión de emergencias

Oficina de Emergencia de las Naciones Unidas para Rwanda 1, fiche 56, Espagnol, Oficina%20de%20Emergencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20Rwanda
nom féminin

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Emergency Management
Economic Co-operation and Development

Special Programmes of Emergency Relief Assistance in Africa 1, fiche 57, Anglais, Special%20Programmes%20of%20Emergency%20Relief%20Assistance%20in%20Africa

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]. 1, fiche 57, Anglais, - Special%20Programmes%20of%20Emergency%20Relief%20Assistance%20in%20Africa

Fiche 57, Terme(s)-clé(s)

Special Programs of Emergency Relief Assistance in Africa

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Gestion des urgences
Coopération et développement économiques

Programmes spéciaux de secours d’urgence à l'Afrique 1, fiche 57, Français, Programmes%20sp%C3%A9ciaux%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence%20%C3%A0%20l%27Afrique
nom masculin

Fiche 57, Espagnol

Fiche 57, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas y cursos
Gestión de emergencias
Cooperación y desarrollo económicos

Programas especiales de socorro y asistencia de emergencia para África 1, fiche 57, Espagnol, Programas%20especiales%20de%20socorro%20y%20asistencia%20de%20emergencia%20para%20%C3%81frica
nom masculin

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Meetings
Security

Emergency and Disaster Co-ordination Meeting 1, fiche 58, Anglais, Emergency%20and%20Disaster%20Co%2Dordination%20Meeting

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Monthly meetings at the League of Red Cross and Red Crescent Societies headquarters. 1, fiche 58, Anglais, - Emergency%20and%20Disaster%20Co%2Dordination%20Meeting

Fiche 58, Terme(s)-clé(s)

Emergency and Disaster Coordination Meeting

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Réunions
Sécurité

Réunion sur la coordination des secours d’urgence 1, fiche 58, Français, R%C3%A9union%20sur%20la%20coordination%20des%20secours%20d%26rsquo%3Burgence
nom féminin

Fiche 58, Espagnol

Fiche 58, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Seguridad

Reunión de coordinación en casos de emergencia y de desastre 1, fiche 58, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20coordinaci%C3%B3n%20en%20casos%20de%20emergencia%20y%20de%20desastre
nom féminin

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Emergency Management

National Executive Commission for Emergency 1, fiche 59, Anglais, National%20Executive%20Commission%20for%20Emergency

CENE 1, fiche 59, Anglais, CENE

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

In reference to Mozambique. 1, fiche 59, Anglais, - National%20Executive%20Commission%20for%20Emergency

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Gestion des urgences

Commission exécutive nationale des secours d’urgence 1, fiche 59, Français, Commission%20ex%C3%A9cutive%20nationale%20des%20secours%20d%26rsquo%3Burgence
nom féminin

Fiche 59, Espagnol

Fiche 59, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales no canadienses
Gestión de emergencias

Comisión Ejecutiva Nacional de Emergencia 1, fiche 59, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Ejecutiva%20Nacional%20de%20Emergencia
nom féminin

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Position Titles
Security

Special Representative of the Secretary General for Emergency and Operations in the Sudan 1, fiche 60, Anglais, Special%20Representative%20of%20the%20Secretary%20General%20for%20Emergency%20and%20Operations%20in%20the%20Sudan

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Titres de postes
Sécurité

Représentant spécial du Secrétaire General pour les opérations d’urgence et de secours au Soudan 1, fiche 60, Français, Repr%C3%A9sentant%20sp%C3%A9cial%20du%20Secr%C3%A9taire%20General%20pour%20les%20op%C3%A9rations%20d%26rsquo%3Burgence%20et%20de%20secours%20au%20Soudan
nom masculin et féminin

Fiche 60, Espagnol

Fiche 60, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Seguridad

Representante Especial del Secretario General en el Sudán para las operaciones de emergencia y socorro 1, fiche 60, Espagnol, Representante%20Especial%20del%20Secretario%20General%20en%20el%20Sud%C3%A1n%20para%20las%20operaciones%20de%20emergencia%20y%20socorro
nom masculin et féminin

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Emergency Management

Office of Emergency Relief Operations 1, fiche 61, Anglais, Office%20of%20Emergency%20Relief%20Operations

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

UN [United Nations]/UNDP [United Nations Development Programme], in reference to Mozambique; UNFPA [United Nations Population Fund] Geneva. 1, fiche 61, Anglais, - Office%20of%20Emergency%20Relief%20Operations

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Gestion des urgences

Bureau pour les opérations de secours d’urgence 1, fiche 61, Français, Bureau%20pour%20les%20op%C3%A9rations%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence
nom masculin

Fiche 61, Espagnol

Fiche 61, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Gestión de emergencias

Oficina de Operaciones de Socorro de Emergencia 1, fiche 61, Espagnol, Oficina%20de%20Operaciones%20de%20Socorro%20de%20Emergencia
nom féminin

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Titles of International Programs
Economic Co-operation and Development

Emergency Relief Operation of the United Nations System 1, fiche 62, Anglais, Emergency%20Relief%20Operation%20of%20the%20United%20Nations%20System

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Coopération et développement économiques

Opération de secours d’urgence du système des Nations Unies 1, fiche 62, Français, Op%C3%A9ration%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence%20du%20syst%C3%A8me%20des%20Nations%20Unies
nom féminin

Fiche 62, Espagnol

Fiche 62, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Cooperación y desarrollo económicos

Operación de socorro de emergencia del sistema de las Naciones Unidas 1, fiche 62, Espagnol, Operaci%C3%B3n%20de%20socorro%20de%20emergencia%20del%20sistema%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom féminin

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Emergency Management

Task Force on the Relief to Development Continuum 1, fiche 63, Anglais, Task%20Force%20on%20the%20Relief%20to%20Development%20Continuum

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Interagency group (UNDP [United Nations Development Programme], Department of Humanitarian Affairs, Habitat, Interagency Standing Committee); first meeting in New York, on 6 october 1993. 1, fiche 63, Anglais, - Task%20Force%20on%20the%20Relief%20to%20Development%20Continuum

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Gestion des urgences

Groupe d’étude sur la continuité entre les secours d’urgence et les activités de développement 1, fiche 63, Français, Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20sur%20la%20continuit%C3%A9%20entre%20les%20secours%20d%26rsquo%3Burgence%20et%20les%20activit%C3%A9s%20de%20d%C3%A9veloppement
nom masculin

Fiche 63, Espagnol

Fiche 63, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Gestión de emergencias

Grupo de Tareas sobre la transición del socorro al desarrollo 1, fiche 63, Espagnol, Grupo%20de%20Tareas%20sobre%20la%20transici%C3%B3n%20del%20socorro%20al%20desarrollo
nom masculin

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Emergency Management

United Nations Emergency Relief Operations in Liberia 1, fiche 64, Anglais, United%20Nations%20Emergency%20Relief%20Operations%20in%20Liberia

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Gestion des urgences

Opérations de secours d’urgence des Nations Unies au Libéria 1, fiche 64, Français, Op%C3%A9rations%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence%20des%20Nations%20Unies%20au%20Lib%C3%A9ria
nom féminin

Fiche 64, Espagnol

Fiche 64, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas y cursos
Gestión de emergencias

Operaciones de Socorro de Emergencia de las Naciones Unidas en Liberia 1, fiche 64, Espagnol, Operaciones%20de%20Socorro%20de%20Emergencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20en%20Liberia
nom féminin

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Various Proper Names
Emergency Management

Lebanon Emergency Fund 1, fiche 65, Anglais, Lebanon%20Emergency%20Fund

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Source: UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East]. 1, fiche 65, Anglais, - Lebanon%20Emergency%20Fund

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Appellations diverses
Gestion des urgences

Fonds pour les secours d’urgence au Liban 1, fiche 65, Français, Fonds%20pour%20les%20secours%20d%26rsquo%3Burgence%20au%20Liban
nom masculin

Fiche 65, Espagnol

Fiche 65, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Gestión de emergencias

Fondo de emergencia para el Líbano 1, fiche 65, Espagnol, Fondo%20de%20emergencia%20para%20el%20L%C3%ADbano
nom masculin

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Economic Co-operation and Development
International Relations

Working Group on Emergency Development Linkages 1, fiche 66, Anglais, Working%20Group%20on%20Emergency%20Development%20Linkages

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Established by the Director-General for Development and International Economic Co-operation. 1, fiche 66, Anglais, - Working%20Group%20on%20Emergency%20Development%20Linkages

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Coopération et développement économiques
Relations internationales

Groupe de travail sur les liens entre les secours d’urgence et l'aide développement 1, fiche 66, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20liens%20entre%20les%20secours%20d%26rsquo%3Burgence%20et%20l%27aide%20d%C3%A9veloppement
nom masculin

Fiche 66, Espagnol

Fiche 66, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Cooperación y desarrollo económicos
Relaciones internacionales

Grupo de Trabajo sobre los vínculos entre emergencia y desarrollo 1, fiche 66, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20los%20v%C3%ADnculos%20entre%20emergencia%20y%20desarrollo
nom masculin

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Emergency Management

Emergency Section 1, fiche 67, Anglais, Emergency%20Section

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund]/Geneva Office. 1, fiche 67, Anglais, - Emergency%20Section

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Gestion des urgences

Section des secours d’urgence 1, fiche 67, Français, Section%20des%20secours%20d%26rsquo%3Burgence
nom féminin

Fiche 67, Espagnol

Fiche 67, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Gestión de emergencias

Sección de Programas de Emergencia 1, fiche 67, Espagnol, Secci%C3%B3n%20de%20Programas%20de%20Emergencia
nom féminin

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Titles of International Programs

Emergency Preparedness and Response Programme 1, fiche 68, Anglais, Emergency%20Preparedness%20and%20Response%20Programme

EPR Programme 1, fiche 68, Anglais, EPR%20Programme

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

WHO [World Health Organization] 1, fiche 68, Anglais, - Emergency%20Preparedness%20and%20Response%20Programme

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux

Programme de préparation aux situations d’urgence et organisation des secours 1, fiche 68, Français, Programme%20de%20pr%C3%A9paration%20aux%20situations%20d%26rsquo%3Burgence%20et%20organisation%20des%20secours
nom masculin

Fiche 68, Espagnol

Fiche 68, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales

Programa de Preparación y Respuesta en Casos de Emergencia 1, fiche 68, Espagnol, Programa%20de%20Preparaci%C3%B3n%20y%20Respuesta%20en%20Casos%20de%20Emergencia
nom masculin

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Conference Titles
International Relations
Emergency Management

Conference on Assistance to Angola 1, fiche 69, Anglais, Conference%20on%20Assistance%20to%20Angola

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Source: UNDRO [Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator]. Held in Luanda, September 1989. 1, fiche 69, Anglais, - Conference%20on%20Assistance%20to%20Angola

Fiche 69, Terme(s)-clé(s)

Angola Assistance Conference

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Titres de conférences
Relations internationales
Gestion des urgences

Conférence sur les secours d’urgence à l'Angola 1, fiche 69, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20les%20secours%20d%26rsquo%3Burgence%20%C3%A0%20l%27Angola
nom féminin

Fiche 69, Espagnol

Fiche 69, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Relaciones internacionales
Gestión de emergencias

Conferencia sobre ayuda de emergencia a Angola 1, fiche 69, Espagnol, Conferencia%20sobre%20ayuda%20de%20emergencia%20a%20Angola
nom féminin

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Various Proper Names
Emergency Management

Middle East Emergency Aid 1, fiche 70, Anglais, Middle%20East%20Emergency%20Aid

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Appellations diverses
Gestion des urgences

Secours d’urgence au Moyen-Orient 1, fiche 70, Français, Secours%20d%26rsquo%3Burgence%20au%20Moyen%2DOrient
nom masculin

Fiche 70, Espagnol

Fiche 70, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Gestión de emergencias

Ayuda de urgencia en el Oriente Medio 1, fiche 70, Espagnol, Ayuda%20de%20urgencia%20en%20el%20Oriente%20Medio
nom féminin

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Security

UNICEF Emergency Manual 1, fiche 71, Anglais, UNICEF%20Emergency%20Manual

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund] 1, fiche 71, Anglais, - UNICEF%20Emergency%20Manual

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sécurité

Manuel des secours d’urgence concernant la politique du FISE 1, fiche 71, Français, Manuel%20des%20secours%20d%26rsquo%3Burgence%20concernant%20la%20politique%20du%20FISE
nom masculin

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

FISE [Fonds international des Nations Unies pour le secours de l'enfance] 1, fiche 71, Français, - Manuel%20des%20secours%20d%26rsquo%3Burgence%20concernant%20la%20politique%20du%20FISE

Fiche 71, Espagnol

Fiche 71, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Seguridad

Manual del UNICEF sobre situaciones de emergencia 1, fiche 71, Espagnol, Manual%20del%20UNICEF%20sobre%20situaciones%20de%20emergencia
nom masculin

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

UNICEF [Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia] 1, fiche 71, Espagnol, - Manual%20del%20UNICEF%20sobre%20situaciones%20de%20emergencia

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Position Titles
International Relations

Special Co-ordinator for Emergency Relief Operations in the Sudan 1, fiche 72, Anglais, Special%20Co%2Dordinator%20for%20Emergency%20Relief%20Operations%20in%20the%20Sudan

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Appointed by the SG [Standing Group]. 1, fiche 72, Anglais, - Special%20Co%2Dordinator%20for%20Emergency%20Relief%20Operations%20in%20the%20Sudan

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Titres de postes
Relations internationales

Coordonnateur spécial pour les opérations de secours d’urgence au Soudan 1, fiche 72, Français, Coordonnateur%20sp%C3%A9cial%20pour%20les%20op%C3%A9rations%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence%20au%20Soudan
nom masculin

Fiche 72, Terme(s)-clé(s)

Coordonnatrice spéciale pour les opérations de secours d’urgence au Soudan

Fiche 72, Espagnol

Fiche 72, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Relaciones internacionales

Coordinador Especial de las Operaciones de Socorro de Emergencia en el Sudán 1, fiche 72, Espagnol, Coordinador%20Especial%20de%20las%20Operaciones%20de%20Socorro%20de%20Emergencia%20en%20el%20Sud%C3%A1n
nom masculin

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Position Titles
Emergency Management

United Nations Special Coordinator for Emergency Relief Operations in Liberia 1, fiche 73, Anglais, United%20Nations%20Special%20Coordinator%20for%20Emergency%20Relief%20Operations%20in%20Liberia

UNSCOL 1, fiche 73, Anglais, UNSCOL

Fiche 73, Terme(s)-clé(s)

United Nations Special Co-ordinator for Emergency Relief Operations in Liberia

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Titres de postes
Gestion des urgences

Coordonnateur spécial des Nations Unies pour les opérations de secours d’urgence au Libéria 1, fiche 73, Français, Coordonnateur%20sp%C3%A9cial%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20op%C3%A9rations%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence%20au%20Lib%C3%A9ria
nom masculin

Fiche 73, Espagnol

Fiche 73, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Gestión de emergencias

Coordinador Especial de las Naciones Unidas de las Operaciones de Socorro de Emergencia en Liberia 1, fiche 73, Espagnol, Coordinador%20Especial%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20de%20las%20Operaciones%20de%20Socorro%20de%20Emergencia%20en%20Liberia
nom masculin

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Various Proper Names
Finance

Emergency Disaster Relief Fund 1, fiche 74, Anglais, Emergency%20Disaster%20Relief%20Fund

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

OUA [Organization of African Unity] 1, fiche 74, Anglais, - Emergency%20Disaster%20Relief%20Fund

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Appellations diverses
Finances

Fonds pour les secours d’urgence en cas de catastrophe 1, fiche 74, Français, Fonds%20pour%20les%20secours%20d%26rsquo%3Burgence%20en%20cas%20de%20catastrophe
nom masculin

Fiche 74, Espagnol

Fiche 74, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Finanzas

Fondo Especial de Asistencia de Emergencia en Casos de Desastre 1, fiche 74, Espagnol, Fondo%20Especial%20de%20Asistencia%20de%20Emergencia%20en%20Casos%20de%20Desastre
nom masculin

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Position Titles
Emergency Management

United Nations Special Co-ordinator for Emergency Relief Operations in Mozambique 1, fiche 75, Anglais, United%20Nations%20Special%20Co%2Dordinator%20for%20Emergency%20Relief%20Operations%20in%20Mozambique

UNSCERO 1, fiche 75, Anglais, UNSCERO

Fiche 75, Terme(s)-clé(s)

United Nations Special Coordinator for Emergency Relief Operations in Mozambique

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Titres de postes
Gestion des urgences

Coordonnateur spécial des Nations Unies pour les opérations de secours d’urgence au Mozambique 1, fiche 75, Français, Coordonnateur%20sp%C3%A9cial%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20op%C3%A9rations%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence%20au%20Mozambique
nom masculin

Fiche 75, Espagnol

Fiche 75, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Gestión de emergencias

Coordinador Especial de las Naciones Unidas para las Operaciones de Socorro de Emergencia en Mozambique 1, fiche 75, Espagnol, Coordinador%20Especial%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20las%20Operaciones%20de%20Socorro%20de%20Emergencia%20en%20Mozambique
nom masculin

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Emergency Management

United Nations Emergency Winter Relief Project 1, fiche 76, Anglais, United%20Nations%20Emergency%20Winter%20Relief%20Project

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund], in reference to Afghanistan. 1, fiche 76, Anglais, - United%20Nations%20Emergency%20Winter%20Relief%20Project

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Gestion des urgences

Projet de secours d’hiver d’urgence des Nations Unies 1, fiche 76, Français, Projet%20de%20secours%20d%26rsquo%3Bhiver%20d%26rsquo%3Burgence%20des%20Nations%20Unies
nom masculin

Fiche 76, Espagnol

Fiche 76, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas y cursos
Gestión de emergencias

Proyecto de socorro de invierno de emergencia de las Naciones Unidas 1, fiche 76, Espagnol, Proyecto%20de%20socorro%20de%20invierno%20de%20emergencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom masculin

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Emergency Preparedness and Response 1, fiche 77, Anglais, Emergency%20Preparedness%20and%20Response

EPR 1, fiche 77, Anglais, EPR

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

WHO [World Health Organization]; section within the Division for Emergency Relief Operations. 1, fiche 77, Anglais, - Emergency%20Preparedness%20and%20Response

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Préparation aux situations d’urgence et organisation des secours 1, fiche 77, Français, Pr%C3%A9paration%20aux%20situations%20d%26rsquo%3Burgence%20et%20organisation%20des%20secours
nom féminin

EPR 1, fiche 77, Français, EPR

Fiche 77, Espagnol

Fiche 77, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Preparación y Respuesta frente a Emergencias 1, fiche 77, Espagnol, Preparaci%C3%B3n%20y%20Respuesta%20frente%20a%20Emergencias
nom féminin

EPR 1, fiche 77, Espagnol, EPR

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Economic Co-operation and Development

Gulf Crisis Emergency Relief Programme 1, fiche 78, Anglais, Gulf%20Crisis%20Emergency%20Relief%20Programme

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund] 1, fiche 78, Anglais, - Gulf%20Crisis%20Emergency%20Relief%20Programme

Fiche 78, Terme(s)-clé(s)

Gulf Crisis Emergency Relief Program

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Coopération et développement économiques

Programme de secours d’urgence pour la crise du Golfe 1, fiche 78, Français, Programme%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence%20pour%20la%20crise%20du%20Golfe
nom masculin

Fiche 78, Espagnol

Fiche 78, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas y cursos
Cooperación y desarrollo económicos

Programa de socorro de emergencia para la crisis del Golfo 1, fiche 78, Espagnol, Programa%20de%20socorro%20de%20emergencia%20para%20la%20crisis%20del%20Golfo
nom masculin

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 1997-06-18

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

International Bodies and Committees

WHO Panafrican Emergency Training Centre 1, fiche 79, Anglais, WHO%20Panafrican%20Emergency%20Training%20Centre
correct, international

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

The World Health Organization (WHO) Panafrican Emergency Training Centre in Addis Ababa, Ethiopia, continued to focus on three main areas: training in disaster management, promoting emergency preparedness, and research into health and complex emergencies in Africa. 1, fiche 79, Anglais, - WHO%20Panafrican%20Emergency%20Training%20Centre

Fiche 79, Terme(s)-clé(s)

World Health Organization Panafrican Emergency Training Centre

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Centre OMS panafricain de formation aux secours d’urgence 1, fiche 79, Français, Centre%20OMS%20panafricain%20de%20formation%20aux%20secours%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom masculin, international

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Le Centre (Organisation mondiale de la santé) OMS panafricain de formation aux secours d'urgence à Addis-Abeba (Ethiopie) a continué de s'intéresser à trois grands domaines : la formation à la gestion des catastrophes, la promotion d'une préparation aux situations d'urgence, et la recherche sur les situations d'urgence sanitaires et complexes en Afrique. 1, fiche 79, Français, - Centre%20OMS%20panafricain%20de%20formation%20aux%20secours%20d%26rsquo%3Burgence

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 1997-02-11

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Titles of Monographs

Muslim and Christian NGO's: A Dialogue on Relief, Development and Co-operation 1, fiche 80, Anglais, Muslim%20and%20Christian%20NGO%27s%3A%20A%20Dialogue%20on%20Relief%2C%20Development%20and%20Co%2Doperation

Muslim and Christian NGO's: A Dialogue on Relief, Development and Cooperation 1, fiche 80, Anglais, Muslim%20and%20Christian%20NGO%27s%3A%20A%20Dialogue%20on%20Relief%2C%20Development%20and%20Cooperation

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Titres de monographies

Les ONG chrétiennes et musulmanes : dialogue sur les secours d’urgence, le développement et la coopération 1, fiche 80, Français, Les%20ONG%20chr%C3%A9tiennes%20et%20musulmanes%20%3A%20dialogue%20sur%20les%20secours%20d%26rsquo%3Burgence%2C%20le%20d%C3%A9veloppement%20et%20la%20coop%C3%A9ration

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Source : Cathy Challenger, Directrice, organisation non gouvernementale, ACDI (Agence canadienne de développement international). 1, fiche 80, Français, - Les%20ONG%20chr%C3%A9tiennes%20et%20musulmanes%20%3A%20dialogue%20sur%20les%20secours%20d%26rsquo%3Burgence%2C%20le%20d%C3%A9veloppement%20et%20la%20coop%C3%A9ration

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 1996-04-26

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Titles of International Programs

Special Emergency Programme for the Horn of Africa 1, fiche 81, Anglais, Special%20Emergency%20Programme%20for%20the%20Horn%20of%20Africa

SEPHA 1, fiche 81, Anglais, SEPHA

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux

Programme spécial de secours d’urgence pour la corne de l'Afrique 1, fiche 81, Français, Programme%20sp%C3%A9cial%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence%20pour%20la%20corne%20de%20l%27Afrique

Fiche 81, Espagnol

Fiche 81, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales

Programa Especial de Emergencia para el Cuerno de África 1, fiche 81, Espagnol, Programa%20Especial%20de%20Emergencia%20para%20el%20Cuerno%20de%20%C3%81frica
nom masculin

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 1996-04-17

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Pleasure Boating and Yachting
Protection of Life
Protection of Property

emergency boater assistance 1, fiche 82, Anglais, emergency%20boater%20assistance

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Yachting et navigation de plaisance
Sécurité des personnes
Sécurité des biens

secours d’urgence aux plaisanciers 1, fiche 82, Français, secours%20d%26rsquo%3Burgence%20aux%20plaisanciers
nom masculin

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 1996-03-18

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Emergency Relief and Rehabilitation Programme 1, fiche 83, Anglais, Emergency%20Relief%20and%20Rehabilitation%20Programme

ERRP 1, fiche 83, Anglais, ERRP

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme de secours d’urgence et de redressement 1, fiche 83, Français, Programme%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence%20et%20de%20redressement

Fiche 83, Espagnol

Fiche 83, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas y cursos

Programa de socorro de urgencia y rehabilitación 1, fiche 83, Espagnol, Programa%20de%20socorro%20de%20urgencia%20y%20rehabilitaci%C3%B3n
nom masculin

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 1995-12-15

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Emergency Medical Aid Act 1, fiche 84, Anglais, Emergency%20Medical%20Aid%20Act
correct, Yukon

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Lois sur les secours médicaux d’urgence 1, fiche 84, Français, Lois%20sur%20les%20secours%20m%C3%A9dicaux%20d%26rsquo%3Burgence
correct, Yukon

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 1995-03-27

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Environmental Economics
Emergency Management

national emergency relief service 1, fiche 85, Anglais, national%20emergency%20relief%20service
correct

NERS 1, fiche 85, Anglais, NERS
correct

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Économie environnementale
Gestion des urgences

service national de secours d’urgence 1, fiche 85, Français, service%20national%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom masculin

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 1994-02-12

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Division of Emergency and Humanitarian Action 1, fiche 86, Anglais, Division%20of%20Emergency%20and%20Humanitarian%20Action
correct, international

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Division des opérations de secours d’urgence et de l'action humanitaire 1, fiche 86, Français, Division%20des%20op%C3%A9rations%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence%20et%20de%20l%27action%20humanitaire
correct, international

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Liste alphabétique des sigles de l'OMS. 1, fiche 86, Français, - Division%20des%20op%C3%A9rations%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence%20et%20de%20l%27action%20humanitaire

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 1994-01-27

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Position Titles

Emergency Relief Coordinator 1, fiche 87, Anglais, Emergency%20Relief%20Coordinator
correct, international

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

U.N. 1, fiche 87, Anglais, - Emergency%20Relief%20Coordinator

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

Source: folder of the U.N. World Conference on Human Rights, Vienna, Austria, June 1993 2, fiche 87, Anglais, - Emergency%20Relief%20Coordinator

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Titres de postes

Coordonnateur des secours d’urgence 1, fiche 87, Français, Coordonnateur%20des%20secours%20d%26rsquo%3Burgence
correct, international

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 1993-11-29

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Emergency Preparedness and Disaster Relief Coordination Office 1, fiche 88, Anglais, Emergency%20Preparedness%20and%20Disaster%20Relief%20Coordination%20Office
correct, international

PED 1, fiche 88, Anglais, PED
correct, international

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Emergency Preparedness and Disaster Relief Coordination Office 1, fiche 88, Français, Emergency%20Preparedness%20and%20Disaster%20Relief%20Coordination%20Office
correct, international

PED 1, fiche 88, Français, PED
correct, international

Fiche 88, Terme(s)-clé(s)

Office de coordination des secours en cas d’urgence

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 1993-10-22

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Various Proper Names
Economic Co-operation and Development

Emergency Reserve 1, fiche 89, Anglais, Emergency%20Reserve

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Appellations diverses
Coopération et développement économiques

Fonds de réserve pour les secours d’urgence 1, fiche 89, Français, Fonds%20de%20r%C3%A9serve%20pour%20les%20secours%20d%26rsquo%3Burgence

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 1993-10-21

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Emergency Medical Aid Act 1, fiche 90, Anglais, Emergency%20Medical%20Aid%20Act
correct, Territoires du Nord-Ouest

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur le secours médical d’urgence 1, fiche 90, Français, Loi%20sur%20le%20secours%20m%C3%A9dical%20d%26rsquo%3Burgence
correct, Territoires du Nord-Ouest

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 1993-02-01

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Various Proper Names
Medical and Hospital Organization
Public Service
Federal Administration

Public Service Emergency Travel Assistance 1, fiche 91, Anglais, Public%20Service%20Emergency%20Travel%20Assistance

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Appellations diverses
Organisation médico-hospitalière
Fonction publique
Administration fédérale

Secours d’urgence-voyage de la fonction publique 1, fiche 91, Français, Secours%20d%26rsquo%3Burgence%2Dvoyage%20de%20la%20fonction%20publique
nom masculin

Fiche 91, Terme(s)-clé(s)

Secours d’urgence, voyage de la fonction publique

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 1992-06-17

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Children's Famine Relief in Uganda 1, fiche 92, Anglais, Children%27s%20Famine%20Relief%20in%20Uganda
correct, international

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

United Nations Development Programme. 2, fiche 92, Anglais, - Children%27s%20Famine%20Relief%20in%20Uganda

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Secours alimentaires d’urgence aux enfants ougandais 1, fiche 92, Français, Secours%20alimentaires%20d%26rsquo%3Burgence%20aux%20enfants%20ougandais
correct, international

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Programme des Nations Unies pour le développement. 2, fiche 92, Français, - Secours%20alimentaires%20d%26rsquo%3Burgence%20aux%20enfants%20ougandais

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 1992-03-31

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Position Titles
Security

Emergency Warden 1, fiche 93, Anglais, Emergency%20Warden

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Titres de postes
Sécurité

Agent de secours d’urgence 1, fiche 93, Français, Agent%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence
proposition

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Au Musée canadien de la nature. Proposition acceptée par le client. 1, fiche 93, Français, - Agent%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 1990-11-27

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Counselling and Emergency Aid Bureau 1, fiche 94, Anglais, Counselling%20and%20Emergency%20Aid%20Bureau

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

(SBU) 1, fiche 94, Anglais, - Counselling%20and%20Emergency%20Aid%20Bureau

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Consultation et assistance en période d’urgence 1, fiche 94, Français, Consultation%20et%20assistance%20en%20p%C3%A9riode%20d%26rsquo%3Burgence

Bureau de consultation et de secours en cas d’urgence 1, fiche 94, Français, Bureau%20de%20consultation%20et%20de%20secours%20en%20cas%20d%26rsquo%3Burgence

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

un des quatre services particuliers chargé de conseiller et de pourvoir l'aide matérielle aux évacués à la suite du désastre. 1, fiche 94, Français, - Consultation%20et%20assistance%20en%20p%C3%A9riode%20d%26rsquo%3Burgence

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 1990-07-27

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Agriculture - General

Canada-Manitoba Emergency Drought Relief Program 1, fiche 95, Anglais, Canada%2DManitoba%20Emergency%20Drought%20Relief%20Program
correct

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Agriculture - Généralités

Programme de secours d’urgence aux agriculteurs victimes de la sécheresse. 1, fiche 95, Français, Programme%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence%20aux%20agriculteurs%20victimes%20de%20la%20s%C3%A9cheresse%2E
correct

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 1990-04-26

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Meetings

Pledging Conference for Emergency Humanitarian Relief to the People of Kampuchea 1, fiche 96, Anglais, Pledging%20Conference%20for%20Emergency%20Humanitarian%20Relief%20to%20the%20People%20of%20Kampuchea
correct, international

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 1, fiche 96, Anglais, - Pledging%20Conference%20for%20Emergency%20Humanitarian%20Relief%20to%20the%20People%20of%20Kampuchea

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Réunions

Conférence pour les annonces de contributions à des secours humanitaires d’urgence au peuple kampuchéen 1, fiche 96, Français, Conf%C3%A9rence%20pour%20les%20annonces%20de%20contributions%20%C3%A0%20des%20secours%20humanitaires%20d%26rsquo%3Burgence%20au%20peuple%20kampuch%C3%A9en
correct, international

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 1, fiche 96, Français, - Conf%C3%A9rence%20pour%20les%20annonces%20de%20contributions%20%C3%A0%20des%20secours%20humanitaires%20d%26rsquo%3Burgence%20au%20peuple%20kampuch%C3%A9en

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 1989-01-23

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Health Institutions

emergency service 1, fiche 97, Anglais, emergency%20service

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Établissements de santé

secours d'urgence 1, fiche 97, Français, secours%20d%27urgence
nom masculin

service d’urgence 2, fiche 97, Français, service%20d%26rsquo%3Burgence
nom masculin

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

secours d'urgence : La Société canadienne de la Croix-Rouge. 1, fiche 97, Français, - secours%20d%27urgence

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 1988-12-19

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

System Names

Emergency Medical Services 1, fiche 98, Anglais, Emergency%20Medical%20Services
Canada

EMS 1, fiche 98, Anglais, EMS
Canada

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Noms de systèmes

Secours médical d’urgence 1, fiche 98, Français, Secours%20m%C3%A9dical%20d%26rsquo%3Burgence
nom masculin, Canada

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 1988-06-22

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Emergency Management

mobile command centre/response vehicle 1, fiche 99, Anglais, mobile%20command%20centre%2Fresponse%20vehicle
correct

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Gestion des urgences

unité mobile de secours et de contrôle des opérations d’urgence 1, fiche 99, Français, unit%C3%A9%20mobile%20de%20secours%20et%20de%20contr%C3%B4le%20des%20op%C3%A9rations%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom féminin

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 1988-06-07

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Ethiopian Famine Relief Committee 1, fiche 100, Anglais, Ethiopian%20Famine%20Relief%20Committee

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité de secours d’urgence pour la famine en Ethiopie 1, fiche 100, Français, Comit%C3%A9%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence%20pour%20la%20famine%20en%20Ethiopie

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction des Affaires extérieures Canada (1985). 1, fiche 100, Français, - Comit%C3%A9%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence%20pour%20la%20famine%20en%20Ethiopie

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-02

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

SECOURS URGENCE [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

TERMIUM Plus^®