TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECOUSSE PRINCIPALE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- main shock
1, fiche 1, Anglais, main%20shock
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mainshock 2, fiche 1, Anglais, mainshock
correct
- principal shock 3, fiche 1, Anglais, principal%20shock
correct
- principal earthquake 4, fiche 1, Anglais, principal%20earthquake
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The largest ... shock in an earthquake sequence. 5, fiche 1, Anglais, - main%20shock
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An aftershock is an earthquake that occurs after a previous earthquake, the mainshock. An aftershock is in the same region of the main shock but always of a smaller magnitude. If an aftershock is larger than the main shock, the aftershock is redesignated as the main shock and the original main shock is redesignated as a foreshock. 6, fiche 1, Anglais, - main%20shock
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
main shock; principal shock: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 7, fiche 1, Anglais, - main%20shock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- secousse principale
1, fiche 1, Français, secousse%20principale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tremblement de terre principal 2, fiche 1, Français, tremblement%20de%20terre%20principal
correct, nom masculin
- séisme principal 3, fiche 1, Français, s%C3%A9isme%20principal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Le plus gros séisme d'un «groupe» de séismes. 3, fiche 1, Français, - secousse%20principale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les secousses principales (séismes principaux) sont parfois précédées de «secousses prémonitoires» et généralement suivies de «répliques» 3, fiche 1, Français, - secousse%20principale
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La dispersion des répliques qui suivirent la secousse principale résulte de petits glissements le long de ces failles. 4, fiche 1, Français, - secousse%20principale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :