TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECRET DOSSIER TEMPORAIRE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Temporary Docket - Secret - Office of the MND
1, fiche 1, Anglais, Temporary%20Docket%20%2D%20Secret%20%2D%20Office%20of%20the%20MND
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
MND: Minister of National Defence. 2, fiche 1, Anglais, - Temporary%20Docket%20%2D%20Secret%20%2D%20Office%20of%20the%20MND
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
DND 5118: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - Temporary%20Docket%20%2D%20Secret%20%2D%20Office%20of%20the%20MND
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- DND5118
- Temporary Docket - Secret - Office of the Minister of National Defence
- Temporary Docket - Secret - Office of the Minister of National Defense
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Dossier temporaire-Secret-Bureau du MDN
1, fiche 1, Français, Dossier%20temporaire%2DSecret%2DBureau%20du%20MDN
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
MDN : ministre de la Défense nationale. 2, fiche 1, Français, - Dossier%20temporaire%2DSecret%2DBureau%20du%20MDN
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
DND 5118 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - Dossier%20temporaire%2DSecret%2DBureau%20du%20MDN
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- DND5118
- Dossier temporaire-Secret-Bureau du ministre de la Défense nationale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Records Management (Management)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Temporary Docket - Secret (Special Material)
1, fiche 2, Anglais, Temporary%20Docket%20%2D%20Secret%20%28Special%20Material%29
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 2015: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 2, Anglais, - Temporary%20Docket%20%2D%20Secret%20%28Special%20Material%29
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- DND2015
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Gestion des documents (Gestion)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Dossier-Dossier temporaire-Secret(matière spéciale)
1, fiche 2, Français, Dossier%2DDossier%20temporaire%2DSecret%28mati%C3%A8re%20sp%C3%A9ciale%29
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 2015 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 2, Français, - Dossier%2DDossier%20temporaire%2DSecret%28mati%C3%A8re%20sp%C3%A9ciale%29
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- DND2015
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-01-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Records Management (Management)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Temporary Docket - Top Secret (Special Material)
1, fiche 3, Anglais, Temporary%20Docket%20%2D%20Top%20Secret%20%28Special%20Material%29
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DND 2014: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 3, Anglais, - Temporary%20Docket%20%2D%20Top%20Secret%20%28Special%20Material%29
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- DND2014
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Gestion des documents (Gestion)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Dossier-Dossier temporaire-Très secret(matière spéciale)
1, fiche 3, Français, Dossier%2DDossier%20temporaire%2DTr%C3%A8s%20secret%28mati%C3%A8re%20sp%C3%A9ciale%29
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DND 2014 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 3, Français, - Dossier%2DDossier%20temporaire%2DTr%C3%A8s%20secret%28mati%C3%A8re%20sp%C3%A9ciale%29
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- DND2014
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-12-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Records Management (Management)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Temporary Docket - Secret
1, fiche 4, Anglais, Temporary%20Docket%20%2D%20Secret
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
DND 1401: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 4, Anglais, - Temporary%20Docket%20%2D%20Secret
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- DND1401
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Gestion des documents (Gestion)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Dossier temporaire-Secret
1, fiche 4, Français, Dossier%20temporaire%2DSecret
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
DND 1401 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 4, Français, - Dossier%20temporaire%2DSecret
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- DND1401
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-12-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Business and Administrative Documents
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Temporary Docket - Top Secret
1, fiche 5, Anglais, Temporary%20Docket%20%2D%20Top%20Secret
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Top Secret - Temporary Docket 2, fiche 5, Anglais, Top%20Secret%20%2D%20Temporary%20Docket
ancienne désignation, correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
DND 708: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 5, Anglais, - Temporary%20Docket%20%2D%20Top%20Secret
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- DND708
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Écrits commerciaux et administratifs
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Dossier temporaire-Très secret
1, fiche 5, Français, Dossier%20temporaire%2DTr%C3%A8s%20secret
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Très secret-Dossier temporaire 2, fiche 5, Français, Tr%C3%A8s%20secret%2DDossier%20temporaire
ancienne désignation, correct
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
DND 708 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 5, Français, - Dossier%20temporaire%2DTr%C3%A8s%20secret
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- DND708
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-12-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Records Management (Management)
- Intelligence (Military)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Temporary Docket - COSMIC Top Secret
1, fiche 6, Anglais, Temporary%20Docket%20%2D%20COSMIC%20Top%20Secret
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
COSMIC: Chief of Staff Military Intelligence Committee. 2, fiche 6, Anglais, - Temporary%20Docket%20%2D%20COSMIC%20Top%20Secret
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
DND 733: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 6, Anglais, - Temporary%20Docket%20%2D%20COSMIC%20Top%20Secret
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- DND733
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Gestion des documents (Gestion)
- Renseignement (Militaire)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Dossier-Dossier temporaire(COSMIC Très Secret)
1, fiche 6, Français, Dossier%2DDossier%20temporaire%28COSMIC%20Tr%C3%A8s%20Secret%29
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
COSMIC : Comité de renseignement militaire du chef d'état-major. 2, fiche 6, Français, - Dossier%2DDossier%20temporaire%28COSMIC%20Tr%C3%A8s%20Secret%29
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
DND 733 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 6, Français, - Dossier%2DDossier%20temporaire%28COSMIC%20Tr%C3%A8s%20Secret%29
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- DND733
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-02-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Secret - Temporary Docket
1, fiche 7, Anglais, Secret%20%2D%20Temporary%20Docket
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
DND 706: Code of a form used by National Defence. 2, fiche 7, Anglais, - Secret%20%2D%20Temporary%20Docket
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Secret - Dossier temporaire
1, fiche 7, Français, Secret%20%2D%20Dossier%20temporaire
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
DND 706 : Code d’un formulaire employé par la Défense nationale. 2, fiche 7, Français, - Secret%20%2D%20Dossier%20temporaire
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Liste informatisée des Forces canadiennes. 2, fiche 7, Français, - Secret%20%2D%20Dossier%20temporaire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :