TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SECRETAIRE COMITE [18 fiches]

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Penal Administration
OBS

Officially approved by the Terminology Committee of the Department of the Solicitor General.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Administration pénitentiaire
OBS

Terme proposé par le Comité de terminologie du ministère du Solliciteur général.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Sports (General)
OBS

2001-2002.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sports (Généralités)
OBS

2001-2002.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2003-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2000-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Management Operations (General)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Organigramme, février 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2000-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2000-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2000-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • International Relations
OBS

Source: OAU [Organization for African Unity].

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1993-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1992-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Information found in AGRICAT Database, DOBIS Database and confirmed by the Secretary of the Committee.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS, AGRICAT et confirmées par le secrétaire du Comité

Terme(s)-clé(s)
  • Comité canadien du génie rural et de l'alimentation confirmés par le secrétaire du Comité

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1992-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1990-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
OBS

United Nations

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

Nations Unies

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1989-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1989-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1986-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
OBS

apr.23 1971

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

(Proposé par téléphone

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1986-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1983-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)

Français

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :