TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECRETAIRE CONFERENCE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Government Positions
- Foreign Trade
- Economic Co-operation and Development
- Diplomacy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Acting Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development 1, fiche 1, Anglais, Acting%20Secretary%2DGeneral%20of%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Trade%20and%20Development
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
UNCTAD: United Nations Conference on Trade and Development 2, fiche 1, Anglais, - Acting%20Secretary%2DGeneral%20of%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Trade%20and%20Development
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Acting Secretary-General of the UN Conference on Trade and Development
- Acting Secretary-General of the UNCTAD
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Commerce extérieur
- Coopération et développement économiques
- Diplomatie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Secrétaire général par intérim de la CNUCED
1, fiche 1, Français, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20par%20int%C3%A9rim%20de%20la%20CNUCED
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CNUCED : Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement. 2, fiche 1, Français, - Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20par%20int%C3%A9rim%20de%20la%20CNUCED
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Secrétaire général par intérim de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement
- Secrétaire général par intérim de la Conférence sur le commerce et le développement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Comercio exterior
- Cooperación y desarrollo económicos
- Diplomacia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Secretario General Interino de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
1, fiche 1, Espagnol, Secretario%20General%20Interino%20de%20la%20Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20Comercio%20y%20Desarrollo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
UNCTAD: Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo. 2, fiche 1, Espagnol, - Secretario%20General%20Interino%20de%20la%20Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20Comercio%20y%20Desarrollo
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Secretario General Interino de la UNCTAD
- Secretario General Interino de la Conferencia de la ONU sobre Comercio y Desarrollo
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Positions
- Law of the Sea
- Diplomacy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Executive Secretary of the United Nations Conference on the Law of the Sea 1, fiche 2, Anglais, Executive%20Secretary%20of%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Droit de la mer
- Diplomatie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Secrétaire exécutif de la Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer
1, fiche 2, Français, Secr%C3%A9taire%20ex%C3%A9cutif%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20droit%20de%20la%20mer
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Derecho del mar
- Diplomacia
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Secretario Ejecutivo de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el derecho del mar
1, fiche 2, Espagnol, Secretario%20Ejecutivo%20de%20la%20Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20derecho%20del%20mar
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Position Titles
- Conferences and Colloquia: Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Special Representative of the Secretary-General to the Third United Nations Conference on the Law of the Sea 1, fiche 3, Anglais, Special%20Representative%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%20to%20the%20Third%20United%20Nations%20Conference%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de postes
- Organisation de congrès et de conférences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Représentant spécial du Secrétaire général à la troisième Conférence Nations Unies sur le droit de la mer
1, fiche 3, Français, Repr%C3%A9sentant%20sp%C3%A9cial%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%C3%A0%20la%20troisi%C3%A8me%20Conf%C3%A9rence%20Nations%20Unies%20sur%20le%20droit%20de%20la%20mer
nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Organización de conferencias y coloquios
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Representante Especial del Secretario General en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
1, fiche 3, Espagnol, Representante%20Especial%20del%20Secretario%20General%20en%20la%20Tercera%20Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Derecho%20del%20Mar
nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Transportation Law
- Property Law (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Agreement between the Secretary-General of IMO and the Secretary-General of the UNCTAD Regarding the Method of Work to be Followed in IMO and UNCTAD On Maritime Liens and Mortgages 1, fiche 4, Anglais, Agreement%20between%20the%20Secretary%2DGeneral%20of%20IMO%20and%20the%20Secretary%2DGeneral%20of%20the%20UNCTAD%20Regarding%20the%20Method%20of%20Work%20to%20be%20Followed%20in%20IMO%20and%20UNCTAD%20On%20Maritime%20Liens%20and%20Mortgages
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Agreement between the Secretary-General of the International Maritime Organization and the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development regarding the Method of Work to be Followed in the International Maritime Organization and the United Nations Conference on Trade and Development on Maritime Liens and Mortgages
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droit des transports
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Accord passé entre le Secrétaire général de l’OMI et le Secrétaire général de la CNUCED concernant la méthode de travail à suivre à l’OMI et à la CNUCED relativement aux privilèges et hypothèques maritimes
1, fiche 4, Français, Accord%20pass%C3%A9%20entre%20le%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%26rsquo%3BOMI%20et%20le%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20CNUCED%20concernant%20la%20m%C3%A9thode%20de%20travail%20%C3%A0%20suivre%20%C3%A0%20l%26rsquo%3BOMI%20et%20%C3%A0%20la%20CNUCED%20relativement%20aux%20privil%C3%A8ges%20et%20hypoth%C3%A8ques%20maritimes
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Accord passé entre le Secrétaire général de l'Organisation maritime internationale et le Secrétaire général de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement concernant la méthode de travail à suivre à l'Organisation maritime internationale et à la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement relativement aux privilèges et hypothèques maritimes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Derecho de transporte
- Derecho de propiedad (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo entre el Secretario General de la OMI y el Secretario General de la UNCTAD sobre el método de trabajo que han de seguir la OMI y la UNCTAD en materia de privilegios marítimos y la hipoteca naval
1, fiche 4, Espagnol, Acuerdo%20entre%20el%20Secretario%20General%20de%20la%20OMI%20y%20el%20Secretario%20General%20de%20la%20UNCTAD%20sobre%20el%20m%C3%A9todo%20de%20trabajo%20que%20han%20de%20seguir%20la%20OMI%20y%20la%20UNCTAD%20en%20materia%20de%20privilegios%20mar%C3%ADtimos%20y%20la%20hipoteca%20naval
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Acuerdo entre el Secretario General de la Organización Marítima Internacional y el Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo sobre el método de trabajo que han de seguir la Organización Marítima Internacional y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo en materia de privilegios marítimos y la hipoteca naval
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-06-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Labour and Employment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Notes for an address by the Honourable Christine Stewart Secretary of State (Latin America and Africa) at the Amsterdam child labour conference
1, fiche 5, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Christine%20Stewart%20Secretary%20of%20State%20%28Latin%20America%20and%20Africa%29%20at%20the%20Amsterdam%20child%20labour%20conference
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Amsterdam, the Netherlands, February 26, 1997. 1, fiche 5, Anglais, - Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Christine%20Stewart%20Secretary%20of%20State%20%28Latin%20America%20and%20Africa%29%20at%20the%20Amsterdam%20child%20labour%20conference
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Travail et emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Notes pour une allocution de l'Honorable Christine Stewart, secrétaire d’État(Amérique Latine et Afrique), à la conférence d’Amsterdam sur le travail des enfants
1, fiche 5, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27Honorable%20Christine%20Stewart%2C%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Am%C3%A9rique%20Latine%20et%20Afrique%29%2C%20%C3%A0%20la%20conf%C3%A9rence%20d%26rsquo%3BAmsterdam%20sur%20le%20travail%20des%20enfants
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Amsterdam (Pays-Bas), le 26 février 1997. 1, fiche 5, Français, - Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27Honorable%20Christine%20Stewart%2C%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Am%C3%A9rique%20Latine%20et%20Afrique%29%2C%20%C3%A0%20la%20conf%C3%A9rence%20d%26rsquo%3BAmsterdam%20sur%20le%20travail%20des%20enfants
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-01-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Secretary General of the World Conference on Human Rights
1, fiche 6, Anglais, Secretary%20General%20of%20the%20World%20Conference%20on%20Human%20Rights
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
U.N., M. Antoine Blanca, 1993. 1, fiche 6, Anglais, - Secretary%20General%20of%20the%20World%20Conference%20on%20Human%20Rights
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source: folder of the U.N. World Conference on Human Rights, Vienna, Austria, June 1993 2, fiche 6, Anglais, - Secretary%20General%20of%20the%20World%20Conference%20on%20Human%20Rights
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- secrétaire général de la Conférence mondiale des droits de l'homme
1, fiche 6, Français, secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20mondiale%20des%20droits%20de%20l%27homme
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-09-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Government Positions
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Under-Secretary-General for Conference Services and Special Assignments
1, fiche 7, Anglais, Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Conference%20Services%20and%20Special%20Assignments
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 7, Anglais, - Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Conference%20Services%20and%20Special%20Assignments
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Secrétaire général adjoint aux services de conférence et chargé de fonctions spéciales
1, fiche 7, Français, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20aux%20services%20de%20conf%C3%A9rence%20et%20charg%C3%A9%20de%20fonctions%20sp%C3%A9ciales
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-08-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Secretary of the Conference and Personal Representative of the Secretary-General
1, fiche 8, Anglais, Secretary%20of%20the%20Conference%20and%20Personal%20Representative%20of%20the%20Secretary%2DGeneral
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 8, Anglais, - Secretary%20of%20the%20Conference%20and%20Personal%20Representative%20of%20the%20Secretary%2DGeneral
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Secrétaire de la Conférence et Représentant personnel du Secrétaire général
1, fiche 8, Français, Secr%C3%A9taire%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20et%20Repr%C3%A9sentant%20personnel%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-08-31
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Government Positions
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Secretary-General of the Conference
1, fiche 9, Anglais, Secretary%2DGeneral%20of%20the%20Conference
correct, international
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 9, Anglais, - Secretary%2DGeneral%20of%20the%20Conference
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Secrétaire général de la Conférence
1, fiche 9, Français, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Conf%C3%A9rence
correct, international
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, fiche 9, Français, - Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Conf%C3%A9rence
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Occupation Names
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- conference registrar 1, fiche 10, Anglais, conference%20registrar
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois
Fiche 10, La vedette principale, Français
- secrétaire de la conférence 1, fiche 10, Français, secr%C3%A9taire%20de%20la%20conf%C3%A9rence
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :