TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

SECRETAIRE ETAT [75 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-04-02

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Position Titles
Supply (Military)
Modernization of Military Equipment

Secretary of State (Defence Procurement) 1, fiche 1, Anglais, Secretary%20of%20State%20%28Defence%20Procurement%29
correct, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The Secretary of State (Defence Procurement) leads the] Defence Investment Agency [that] operates as a special operating agency within Public Services and Procurement Canada. 1, fiche 1, Anglais, - Secretary%20of%20State%20%28Defence%20Procurement%29

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

Secretary of State Defence Procurement
Secretary of State Defense Procurement
Secretary of State (Defense Procurement)

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Titres de postes
Approvisionnement (Militaire)
Modernisation du matériel militaire

secrétaire d’État(Approvisionnement en matière de défense) 1, fiche 1, Français, secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Approvisionnement%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9fense%29
correct, nom masculin et féminin, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Le secrétaire d'État (Approvisionnement en matière de défense) dirige] l'Agence de l'investissement pour la défense [qui] mène ses activités à titre d'organisme de service spécial au sein de Services publics et Approvisionnement Canada. 1, fiche 1, Français, - secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Approvisionnement%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9fense%29

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

secrétaire d’État de l'Approvisionnement en matière de défense
secrétaire d’État-Approvisionnement en matière de défense

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-10-27

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Government Positions
Federal Administration
Diplomacy
International Relations

Minister of Foreign Affairs 1, fiche 2, Anglais, Minister%20of%20Foreign%20Affairs
correct, Canada

MINA 2, fiche 2, Anglais, MINA
non officiel, Canada

Secretary of State for External Affairs 3, fiche 2, Anglais, Secretary%20of%20State%20for%20External%20Affairs
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Minister of Foreign Affairs: title in use since May 13, 1995. 4, fiche 2, Anglais, - Minister%20of%20Foreign%20Affairs

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Secretary of State for External Affairs: title in use from June 1, 1909 to May 12, 1995. 4, fiche 2, Anglais, - Minister%20of%20Foreign%20Affairs

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

MINA: The acronym MINA is sometimes used, but it's not official. 5, fiche 2, Anglais, - Minister%20of%20Foreign%20Affairs

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

Foreign Affairs Minister

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration fédérale
Diplomatie
Relations internationales

ministre des Affaires étrangères 1, fiche 2, Français, ministre%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res
correct, nom masculin et féminin, Canada

MINA 2, fiche 2, Français, MINA
non officiel, nom masculin et féminin, Canada

secrétaire d’État aux Affaires extérieures 3, fiche 2, Français, secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20aux%20Affaires%20ext%C3%A9rieures
ancienne désignation, correct, nom masculin et féminin, Canada
secrétaire d’État pour les Affaires extérieures 4, fiche 2, Français, secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20pour%20les%20Affaires%20ext%C3%A9rieures
ancienne désignation, correct, nom masculin et féminin, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ministre des Affaires étrangères : titre en vigueur depuis le 13 mai 1995. 5, fiche 2, Français, - ministre%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

secrétaire d'État aux Affaires extérieures : titre en vigueur du 7 décembre 1983 au 12 mai 1995. 5, fiche 2, Français, - ministre%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

secrétaire d'État pour les Affaires extérieures : titre en vigueur du 1er juin 1909 au 6 décembre 1983. 5, fiche 2, Français, - ministre%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

MINA : Bien que l'acronyme MINA soit parfois utilisé, il n'est pas officiel. 6, fiche 2, Français, - ministre%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Administración federal
Diplomacia
Relaciones internacionales

ministro de Asuntos Exteriores de Canadá 1, fiche 2, Espagnol, ministro%20de%20Asuntos%20Exteriores%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom masculin

ministra de Asuntos Exteriores de Canadá 1, fiche 2, Espagnol, ministra%20de%20Asuntos%20Exteriores%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom féminin

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-05-28

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Government Positions
Federal Administration
National Policies

Secretary of State 1, fiche 3, Anglais, Secretary%20of%20State
correct, Canada

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Secretaries of State provide dedicated leadership on specific issues or priorities within the broader portfolio of a Cabinet minister. While they are not members of Cabinet, they may participate in Cabinet or Cabinet Committee meetings when matters related to their responsibilities are raised, providing support and policy expertise in discussions. 2, fiche 3, Anglais, - Secretary%20of%20State

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration fédérale
Politiques nationales

secrétaire d'État 1, fiche 3, Français, secr%C3%A9taire%20d%27%C3%89tat
correct, nom masculin et féminin, Canada

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les secrétaires d'État assurent un leadership spécialisé sur des questions ou des priorités particulières dans le cadre du portefeuille plus vaste d'un ministre. Bien qu'ils ne soient pas membres du Conseil des ministres, ils peuvent participer aux réunions de ce dernier ou de ses comités lorsque des questions liées à leurs responsabilités sont abordées, ce qui leur permet d'apporter leur soutien et leur expertise dans le cadre de discussions stratégiques. 2, fiche 3, Français, - secr%C3%A9taire%20d%27%C3%89tat

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Administración federal
Políticas nacionales

secretario de Estado 1, fiche 3, Espagnol, secretario%20de%20Estado
correct, nom masculin, Canada

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2025-05-28

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Government Positions
Federal Administration
International Relations

Secretary of State 1, fiche 4, Anglais, Secretary%20of%20State
correct, États-Unis

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The head of the U.S. [United States] government department that is in charge of how the country relates to and deals with foreign countries. 2, fiche 4, Anglais, - Secretary%20of%20State

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Secretary of State, appointed by the President with the advice and consent of the Senate, is the President's chief foreign affairs adviser. The Secretary carries out the President's foreign policies through the State Department, which includes the Foreign Service, Civil Service, and U.S. Agency for International Development. 3, fiche 4, Anglais, - Secretary%20of%20State

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration fédérale
Relations internationales

secrétaire d'État 1, fiche 4, Français, secr%C3%A9taire%20d%27%C3%89tat
correct, nom masculin et féminin, États-Unis

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] le secrétaire d'État exécute les tâches requises par le président, comme négocier avec les représentants étrangers et donner leurs instructions aux ambassades et consulats à l'étranger. Le secrétaire d'État est aussi le principal conseiller du président pour la politique étrangère des États-Unis. 2, fiche 4, Français, - secr%C3%A9taire%20d%27%C3%89tat

Fiche 4, Espagnol

Fiche 4, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Administración federal
Relaciones internacionales

secretario de Estado 1, fiche 4, Espagnol, secretario%20de%20Estado
correct, nom masculin

secretaria de Estado 1, fiche 4, Espagnol, secretaria%20de%20Estado
correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Funcionario estadounidense que implementa la política exterior del Gobierno de los Estados Unidos como jefe del Departamento de Estado de los Estados Unidos. 1, fiche 4, Espagnol, - secretario%20de%20Estado

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2021-06-02

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Government Positions
Diplomacy

Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs 1, fiche 5, Anglais, Secretary%20of%20State%20for%20Foreign%2C%20Commonwealth%20and%20Development%20Affairs
correct, Grande-Bretagne

Foreign Secretary 2, fiche 5, Anglais, Foreign%20Secretary
correct, Grande-Bretagne
Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs 3, fiche 5, Anglais, Secretary%20of%20State%20for%20Foreign%20and%20Commonwealth%20Affairs
ancienne désignation, correct, Grande-Bretagne

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Foreign Secretary has overall responsibility for the work of the Foreign, Commonwealth and Development Office, with a particular focus on: Strategy Directorate; national security; intelligence; honours; Europe; all major spending decisions, and overall delivery and management of the 0.5% of Gross National Income spending for Official Development Assistance (ODA); working with and supporting international partners on the global response to COVID-19. 1, fiche 5, Anglais, - Secretary%20of%20State%20for%20Foreign%2C%20Commonwealth%20and%20Development%20Affairs

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Diplomatie

Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs 1, fiche 5, Français, Secretary%20of%20State%20for%20Foreign%2C%20Commonwealth%20and%20Development%20Affairs
correct, nom masculin et féminin, Grande-Bretagne

Foreign Secretary 1, fiche 5, Français, Foreign%20Secretary
correct, nom masculin et féminin, Grande-Bretagne
secrétaire d’État aux Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement 2, fiche 5, Français, secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20aux%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%2C%20du%20Commonwealth%20et%20du%20D%C3%A9veloppement
non officiel, nom masculin et féminin, Grande-Bretagne

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Diplomacia

Secretario de Estado para Relaciones Exteriores y de la Mancomunidad 1, fiche 5, Espagnol, Secretario%20de%20Estado%20para%20Relaciones%20Exteriores%20y%20de%20la%20Mancomunidad
non officiel, nom masculin, Grande-Bretagne

Secretario de Asuntos Exteriores 1, fiche 5, Espagnol, Secretario%20de%20Asuntos%20Exteriores
non officiel, nom masculin, Grande-Bretagne

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-03-15

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Diplomacy

Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary 1, fiche 6, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20David%20Kilgour%2C%20Secretary%20of%20State%20%28Latin%20America%20and%20Africa%29%2C%20at%20a%20welcome%20luncheon%20for%20Lisa%20Bobbie%20Schreiber%20Hughes%2C%20U%2ES%2E%20Consul%20General%20in%20Calgary
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Calgary, Canada, November 18, 1997 1, fiche 6, Anglais, - Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20David%20Kilgour%2C%20Secretary%20of%20State%20%28Latin%20America%20and%20Africa%29%2C%20at%20a%20welcome%20luncheon%20for%20Lisa%20Bobbie%20Schreiber%20Hughes%2C%20U%2ES%2E%20Consul%20General%20in%20Calgary

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Diplomatie

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d’État(Amérique latine et Afrique), à l'occasion d’un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis 1, fiche 6, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20David%20Kilgour%2C%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Am%C3%A9rique%20latine%20et%20Afrique%29%2C%20%C3%A0%20l%27occasion%20d%26rsquo%3Bun%20d%C3%A9jeuner%20en%20l%27honneur%20de%20Mme%20Lisa%20Bobbie%20Schreiber%20Hughes%2C%20nouveau%20consul%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20%C3%89tats%2DUnis
correct, nom féminin, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Calgary (Canada), le 28 novembre 1997 1, fiche 6, Français, - Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20David%20Kilgour%2C%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Am%C3%A9rique%20latine%20et%20Afrique%29%2C%20%C3%A0%20l%27occasion%20d%26rsquo%3Bun%20d%C3%A9jeuner%20en%20l%27honneur%20de%20Mme%20Lisa%20Bobbie%20Schreiber%20Hughes%2C%20nouveau%20consul%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20%C3%89tats%2DUnis

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-03-15

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Trade

Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the United Kingdom Chamber of Commerce 1, fiche 7, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Sergio%20Marchi%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%2C%20to%20the%20United%20Kingdom%20Chamber%20of%20Commerce
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

London, Great Britain, December 8, 1997 1, fiche 7, Anglais, - Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Sergio%20Marchi%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%2C%20to%20the%20United%20Kingdom%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Commerce

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d’État(Amérique latine et Afrique), à l'occasion d’un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis 1, fiche 7, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20David%20Kilgour%2C%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Am%C3%A9rique%20latine%20et%20Afrique%29%2C%20%C3%A0%20l%27occasion%20d%26rsquo%3Bun%20d%C3%A9jeuner%20en%20l%27honneur%20de%20Mme%20Lisa%20Bobbie%20Schreiber%20Hughes%2C%20nouveau%20consul%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20%C3%89tats%2DUnis
correct, nom féminin, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Londres (Grande-Bretagne), le 8 décembre 1997 1, fiche 7, Français, - Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20David%20Kilgour%2C%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Am%C3%A9rique%20latine%20et%20Afrique%29%2C%20%C3%A0%20l%27occasion%20d%26rsquo%3Bun%20d%C3%A9jeuner%20en%20l%27honneur%20de%20Mme%20Lisa%20Bobbie%20Schreiber%20Hughes%2C%20nouveau%20consul%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20%C3%89tats%2DUnis

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-04-19

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Forms
Customer Relations
Federal Administration

Universal entry(ies) Fiche 8

70-231D

code de formulaire, voir observation

Complimentary Slip - Parliamentary Secretary to the Minister of State 1, fiche 8, Anglais, Complimentary%20Slip%20%2D%20Parliamentary%20Secretary%20to%20the%20Minister%20of%20State

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

70-231D: Form number used at Indian and Northern Affairs Canada 1, fiche 8, Anglais, - Complimentary%20Slip%20%2D%20Parliamentary%20Secretary%20to%20the%20Minister%20of%20State

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

Complimentary Slip: P6 Parliamentary Secretary to the Minister of State
Complimentary Slip - P6 - Parliamentary Secretary to the Minister of State

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Relations avec la clientèle
Administration fédérale

Entrée(s) universelle(s) Fiche 8

70-231D

code de formulaire, voir observation

Feuille d’accompagnement-Secrétaire parlementaire du ministre d’État 1, fiche 8, Français, Feuille%20d%26rsquo%3Baccompagnement%2DSecr%C3%A9taire%20parlementaire%20du%20ministre%20d%26rsquo%3B%C3%89tat
nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

70-231D : Numéro d'un formulaire du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC). 1, fiche 8, Français, - Feuille%20d%26rsquo%3Baccompagnement%2DSecr%C3%A9taire%20parlementaire%20du%20ministre%20d%26rsquo%3B%C3%89tat

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

Feuille d’accompagnement : P6 Secrétaire parlementaire du ministre d’État
Feuille d’accompagnement-P6-Secrétaire parlementaire du ministre d’État

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-04-19

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Forms

Universal entry(ies) Fiche 9

70231A

code de formulaire, voir observation

Envelope - (P4) - Parliamentary Secretary to the Minister of State 1, fiche 9, Anglais, Envelope%20%2D%20%28P4%29%20%2D%20Parliamentary%20Secretary%20to%20the%20Minister%20of%20State

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

70-231A: Form number used at Indian and Northern Affairs Canada. 1, fiche 9, Anglais, - Envelope%20%2D%20%28P4%29%20%2D%20Parliamentary%20Secretary%20to%20the%20Minister%20of%20State

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Entrée(s) universelle(s) Fiche 9

70231A

code de formulaire, voir observation

Enveloppe-(P4)-Secrétaire parlementaire du ministre d’État 1, fiche 9, Français, Enveloppe%2D%28P4%29%2DSecr%C3%A9taire%20parlementaire%20du%20ministre%20d%26rsquo%3B%C3%89tat
nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

70-231A : Numéro d'un formulaire du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC). 1, fiche 9, Français, - Enveloppe%2D%28P4%29%2DSecr%C3%A9taire%20parlementaire%20du%20ministre%20d%26rsquo%3B%C3%89tat

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

Enveloppe Secrétaire parlementaire du ministre d’État
Secrétaire parlementaire du ministre d’État

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2010-12-20

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Military Transportation

secretary of transportation 1, fiche 10, Anglais, secretary%20of%20transportation
OTAN

SOT 1, fiche 10, Anglais, SOT
OTAN

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Transport militaire

secrétaire d’État aux transports 1, fiche 10, Français, secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20aux%20transports
nom masculin et féminin, OTAN

SOT 1, fiche 10, Français, SOT
nom masculin et féminin, OTAN

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2008-10-30

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Government Positions
Transportation
Disabled Sports
Language Teaching

Secretary of State (Asia-Pacific Gateway) (2010 Olympics) (Official Languages) 1, fiche 11, Anglais, Secretary%20of%20State%20%28Asia%2DPacific%20Gateway%29%20%282010%20Olympics%29%20%28Official%20Languages%29
correct, Canada

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Transports
Sports adaptés
Enseignement des langues

secrétaire d’État(Porte d’entrée de l'Asie-Pacifique)(Olympiques de 2010)(Langues officielles) 1, fiche 11, Français, secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Porte%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%20de%20l%27Asie%2DPacifique%29%28Olympiques%20de%202010%29%28Langues%20officielles%29
correct, nom masculin et féminin, Canada

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2008-07-08

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Government Positions
Federal Administration

Secretary of State (International Financial Institutions) 1, fiche 12, Anglais, Secretary%20of%20State%20%28International%20Financial%20Institutions%29
correct, Canada

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration fédérale

secrétaire d’État(Institutions financières internationales) 1, fiche 12, Français, secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Institutions%20financi%C3%A8res%20internationales%29
correct, nom masculin et féminin, Canada

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2008-05-14

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Government Positions
Agriculture - General

Secretary of State (Agriculture) 1, fiche 13, Anglais, Secretary%20of%20State%20%28Agriculture%29
correct, Canada

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Agriculture - Généralités

secrétaire d’État(Agriculture) 1, fiche 13, Français, secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Agriculture%29
correct, nom masculin et féminin, Canada

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2008-05-14

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Government Positions
Citizenship and Immigration

Secretary of State (Multiculturalism and Canadian Identity) 1, fiche 14, Anglais, Secretary%20of%20State%20%28Multiculturalism%20and%20Canadian%20Identity%29
correct, Canada

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Citoyenneté et immigration

secrétaire d’État(Multiculturalisme et Identité canadienne) 1, fiche 14, Français, secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Multiculturalisme%20et%20Identit%C3%A9%20canadienne%29
correct, nom masculin et féminin, Canada

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2008-05-14

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Government Positions
Sports (General)

Secretary of State (Foreign Affairs and International Trade) (Sport) 1, fiche 15, Anglais, Secretary%20of%20State%20%28Foreign%20Affairs%20and%20International%20Trade%29%20%28Sport%29
correct, Canada

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Sports (Généralités)

secrétaire d’État(Affaires étrangères et Commerce international)(Sports) 1, fiche 15, Français, secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20Commerce%20international%29%28Sports%29
correct, nom masculin et féminin, Canada

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2008-03-05

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Government Positions
Federal Administration

Secretary of State (Children and Youth) 1, fiche 16, Anglais, Secretary%20of%20State%20%28Children%20and%20Youth%29
correct, Canada

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration fédérale

secrétaire d’État(Enfance et Jeunesse) 1, fiche 16, Français, secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Enfance%20et%20Jeunesse%29
correct, nom masculin et féminin, Canada

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2007-06-28

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Government Positions
Commercial Establishments
Tourism (General)

Secretary of State (Small Business and Tourism) 1, fiche 17, Anglais, Secretary%20of%20State%20%28Small%20Business%20and%20Tourism%29
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. 1, fiche 17, Anglais, - Secretary%20of%20State%20%28Small%20Business%20and%20Tourism%29

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Établissements commerciaux
Tourisme (Généralités)

Secrétaire d’État(Petite Entreprise et Tourisme) 1, fiche 17, Français, Secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Petite%20Entreprise%20et%20Tourisme%29
correct, nom masculin et féminin, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. 1, fiche 17, Français, - Secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Petite%20Entreprise%20et%20Tourisme%29

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2006-05-02

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of Reports
Physical Fitness Training and Bodybuilding

Report to the Secretary of State (Physical Activity and Sport) on Hosting International Sport Events in Canada: A proposal for a strategic framework 1, fiche 18, Anglais, Report%20to%20the%20Secretary%20of%20State%20%28Physical%20Activity%20and%20Sport%29%20on%20Hosting%20International%20Sport%20Events%20in%20Canada%3A%20A%20proposal%20for%20a%20strategic%20framework
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

September 2003. 1, fiche 18, Anglais, - Report%20to%20the%20Secretary%20of%20State%20%28Physical%20Activity%20and%20Sport%29%20on%20Hosting%20International%20Sport%20Events%20in%20Canada%3A%20A%20proposal%20for%20a%20strategic%20framework

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

Report on Hosting International Sport Events in Canada : A proposal for a strategic framework

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de rapports
Conditionnement physique et culturisme

Rapport au secrétaire d’État(Activité physique et Sport) sur l'accueil de manifestations sportives internationales au Canada : proposition d’un cadre stratégique 1, fiche 18, Français, Rapport%20au%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Activit%C3%A9%20physique%20et%20Sport%29%20sur%20l%27accueil%20de%20manifestations%20sportives%20internationales%20au%20Canada%20%3A%20proposition%20d%26rsquo%3Bun%20cadre%20strat%C3%A9gique
correct, nom masculin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Septembre 2003. 1, fiche 18, Français, - Rapport%20au%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Activit%C3%A9%20physique%20et%20Sport%29%20sur%20l%27accueil%20de%20manifestations%20sportives%20internationales%20au%20Canada%20%3A%20proposition%20d%26rsquo%3Bun%20cadre%20strat%C3%A9gique

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

Rapport sur l’accueil de manifestations sportives internationales au Canada : proposition d’un cadre stratégique

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2005-09-29

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Sports (General)

Recommendations to the Secretary of State on the Report of the Coaching Working Group 1, fiche 19, Anglais, Recommendations%20to%20the%20Secretary%20of%20State%20on%20the%20Report%20of%20the%20Coaching%20Working%20Group
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

At its October 16, 2001 meeting the Advisory Committee reviewed the recommendations contained in the Coaching Report and produced a document entitled Recommendations to the Secretary of State on the Report of the Coaching Working Group (included in Appendix C). 1, fiche 19, Anglais, - Recommendations%20to%20the%20Secretary%20of%20State%20on%20the%20Report%20of%20the%20Coaching%20Working%20Group

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sports (Généralités)

Recommandations au Secrétaire d’État sur le Rapport du Groupe de travail des entraîneurs 1, fiche 19, Français, Recommandations%20au%20Secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20sur%20le%20Rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20des%20entra%C3%AEneurs
correct, nom masculin

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

À sa réunion du 16 octobre 2001, le Comité consultatif a examiné les recommandations énoncées dans le Rapport sur les entraîneurs. Il a ensuite rédigé un document intitulé Recommandations au secrétaire d'État sur le Rapport du Groupe de travail des entraîneurs (annexe C) [...] 1, fiche 19, Français, - Recommandations%20au%20Secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20sur%20le%20Rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20des%20entra%C3%AEneurs

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2005-09-26

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Reports
Sports (General)

Annual Report of the Advisory Committee to the Secretary of State (Amateur Sport) 1, fiche 20, Anglais, Annual%20Report%20of%20the%20Advisory%20Committee%20to%20the%20Secretary%20of%20State%20%28Amateur%20Sport%29
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

2001-2002. 1, fiche 20, Anglais, - Annual%20Report%20of%20the%20Advisory%20Committee%20to%20the%20Secretary%20of%20State%20%28Amateur%20Sport%29

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de rapports
Sports (Généralités)

Rapport annuel du comité consultatif au secrétaire d’État au sport amateur 1, fiche 20, Français, Rapport%20annuel%20du%20comit%C3%A9%20consultatif%20au%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20au%20sport%20amateur
correct, nom masculin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

2001-2002. 1, fiche 20, Français, - Rapport%20annuel%20du%20comit%C3%A9%20consultatif%20au%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20au%20sport%20amateur

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2005-09-21

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Government Positions
Sports (General)

Secretary of State (Amateur Sport) 1, fiche 21, Anglais, Secretary%20of%20State%20%28Amateur%20Sport%29
correct

Secretary of State for Amateur Sport 2, fiche 21, Anglais, Secretary%20of%20State%20for%20Amateur%20Sport
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Sport Policy has grown out of an extensive consultation process launched in January 2000 by the federal Secretary of State (Amateur Sport). Federal, provincial and territorial governments worked together to ensure the involvement of major stakeholders at all levels of sport. 1, fiche 21, Anglais, - Secretary%20of%20State%20%28Amateur%20Sport%29

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Sports (Généralités)

Secrétaire d’État au sport amateur 1, fiche 21, Français, Secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20au%20sport%20amateur
correct, nom masculin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La Politique canadienne du sport est le fruit d'un vaste processus de consultation amorcé en janvier 2000 par le secrétaire fédéral d'État au Sport amateur. Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ont collaboré pour assurer la participation des principaux intervenants de tous les niveaux du système sportif à cette consultation. 2, fiche 21, Français, - Secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20au%20sport%20amateur

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2004-01-12

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Titles of Monographs
Hygiene and Health

A Guide for Ministers and Secretaries of State 1, fiche 22, Anglais, A%20Guide%20for%20Ministers%20and%20Secretaries%20of%20State
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Saskatoon: Commission on the Future of Health Care in Canada, 2002. 1, fiche 22, Anglais, - A%20Guide%20for%20Ministers%20and%20Secretaries%20of%20State

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres de monographies
Hygiène et santé

Le guide du ministre et du secrétaire d’État 1, fiche 22, Français, Le%20guide%20du%20ministre%20et%20du%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat
correct, nom masculin, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Saskatoon: Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, 2002. 1, fiche 22, Français, - Le%20guide%20du%20ministre%20et%20du%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2004-01-06

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

certificate issued by or under the authority of the Secretary of State for External Affairs 1, fiche 23, Anglais, certificate%20issued%20by%20or%20under%20the%20authority%20of%20the%20Secretary%20of%20State%20for%20External%20Affairs
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Employment and Immigration Canada. 2, fiche 23, Anglais, - certificate%20issued%20by%20or%20under%20the%20authority%20of%20the%20Secretary%20of%20State%20for%20External%20Affairs

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

certificat délivré par le secrétaire d’État aux Affaires extérieures 1, fiche 23, Français, certificat%20d%C3%A9livr%C3%A9%20par%20le%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20aux%20Affaires%20ext%C3%A9rieures
correct, nom masculin

Fiche 24 - données d’organisme interne 2003-11-25

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Government Positions
Federal Administration

Secretary of State of Canada 1, fiche 24, Anglais, Secretary%20of%20State%20of%20Canada
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration fédérale

Secrétaire d’État du Canada 1, fiche 24, Français, Secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada
correct, nom masculin et féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2003-03-06

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
International Relations

Office of the Secretary of State (Asia-Pacific) 1, fiche 25, Anglais, Office%20of%20the%20Secretary%20of%20State%20%28Asia%2DPacific%29
correct, Canada

SSAP 2, fiche 25, Anglais, SSAP
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade. 3, fiche 25, Anglais, - Office%20of%20the%20Secretary%20of%20State%20%28Asia%2DPacific%29

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

Secretary of State (Asia-Pacific) Office
Office of the Asia-Pacific Secretary of State
Office of the Secretary of State of Asia-Pacific

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Relations internationales

Cabinet du secrétaire d’État(Asie-Pacifique) 1, fiche 25, Français, Cabinet%20du%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Asie%2DPacifique%29
correct, nom masculin, Canada

SSAP 2, fiche 25, Français, SSAP
correct, nom masculin, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international 3, fiche 25, Français, - Cabinet%20du%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Asie%2DPacifique%29

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

Cabinet du secrétaire d’État de l'Asie Pacifique

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2003-03-06

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
International Relations

Office of the Secretary of State (Latin America and Africa) 1, fiche 26, Anglais, Office%20of%20the%20Secretary%20of%20State%20%28Latin%20America%20and%20Africa%29
correct, Canada

SSLA 2, fiche 26, Anglais, SSLA
correct, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade. 3, fiche 26, Anglais, - Office%20of%20the%20Secretary%20of%20State%20%28Latin%20America%20and%20Africa%29

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

Secretary of State (Latin America and Africa) Office
Office of the Latin America and Africa Secretary of State
Office of the Secretary of State of the Latin America

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Relations internationales

Cabinet du secrétaire d’État(Amérique latine et Afrique) 1, fiche 26, Français, Cabinet%20du%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Am%C3%A9rique%20latine%20et%20Afrique%29
correct, nom masculin, Canada

SSLA 2, fiche 26, Français, SSLA
correct, nom masculin, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international 3, fiche 26, Français, - Cabinet%20du%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Am%C3%A9rique%20latine%20et%20Afrique%29

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

Cabinet du secrétaire d’État de l'Amérique latine et de l'Afrique

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2000-10-17

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Government Positions
Management Operations (General)
Agricultural Economics

Secretary of State for Rural Development 1, fiche 27, Anglais, Secretary%20of%20State%20for%20Rural%20Development
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Government of Canada. 1, fiche 27, Anglais, - Secretary%20of%20State%20for%20Rural%20Development

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Opérations de la gestion (Généralités)
Économie agricole

Secrétaire d’État(Développement rural) 1, fiche 27, Français, Secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28D%C3%A9veloppement%20rural%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Gouvernement du Canada. 1, fiche 27, Français, - Secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28D%C3%A9veloppement%20rural%29

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2000-09-20

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Government Positions

Secretary of State for the Status of Women 1, fiche 28, Anglais, Secretary%20of%20State%20for%20the%20Status%20of%20Women
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Postes gouvernementaux

Secrétaire d’État à la situation de la femme 1, fiche 28, Français, Secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20%C3%A0%20la%20situation%20de%20la%20femme
nom masculin et féminin

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Bureau de la coordonnatrice. 2, fiche 28, Français, - Secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20%C3%A0%20la%20situation%20de%20la%20femme

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2000-08-11

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Position Titles
Diplomacy

Her Britannic Majesty's Principal Secretary of State for Foreign Affairs 1, fiche 29, Anglais, Her%20Britannic%20Majesty%27s%20Principal%20Secretary%20of%20State%20for%20Foreign%20Affairs
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Titres de postes
Diplomatie

Principal Secrétaire d’État de Sa Majesté britannique pour les affaires étrangères 1, fiche 29, Français, Principal%20Secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20britannique%20pour%20les%20affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res
correct

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1999-12-21

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Secretary of State for Social Security 1, fiche 30, Anglais, Secretary%20of%20State%20for%20Social%20Security
Espagne

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

Secrétaire d’État à la Sécurité sociale 1, fiche 30, Français, Secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20%C3%A0%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
Espagne

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1999-12-21

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Secretary of State of Economy 1, fiche 31, Anglais, Secretary%20of%20State%20of%20Economy
Espagne

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

Secrétaire d’État à l'Économie 1, fiche 31, Français, Secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20%C3%A0%20l%27%C3%89conomie
Espagne

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1999-12-21

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

State Secretary for Commerce, Tourism and Small and Medium Enterprises 1, fiche 32, Anglais, State%20Secretary%20for%20Commerce%2C%20Tourism%20and%20Small%20and%20Medium%20Enterprises
Espagne

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

Secrétaire d’État au Commerce, Tourisme et PME 1, fiche 32, Français, Secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20au%20Commerce%2C%20Tourisme%20et%20PME
Espagne

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1999-12-21

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

State Secretary for External Policy and the European Union 1, fiche 33, Anglais, State%20Secretary%20for%20External%20Policy%20and%20the%20European%20Union
Espagne

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

Secrétaire d’État chargé de la politique extérieure et de l'Union européenne 1, fiche 33, Français, Secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20charg%C3%A9%20de%20la%20politique%20ext%C3%A9rieure%20et%20de%20l%27Union%20europ%C3%A9enne
Espagne

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1999-12-21

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

State Secretary for Public Administration 1, fiche 34, Anglais, State%20Secretary%20for%20Public%20Administration
Espagne

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

Secrétaire d’État à l'Administration publique 1, fiche 34, Français, Secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20%C3%A0%20l%27Administration%20publique
Espagne

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1999-10-16

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Department of the Secretary of State of Canada 1, fiche 35, Anglais, Department%20of%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada
correct

SEC 2, fiche 35, Anglais, SEC
correct, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Legal and Applied Title for the purposes of the Federal Identity Program (FIP). 1, fiche 35, Anglais, - Department%20of%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada

Fiche 35, Terme(s)-clé(s)

Secretary of State Department Secretary of State of Canada Department

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Secrétariat d’État du Canada 1, fiche 35, Français, Secr%C3%A9tariat%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada
correct

SEC 2, fiche 35, Français, SEC
correct, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

La fusion du Multiculturalisme et Citoyenneté Canada, Communication Canada (le Patrimoine canadien, les arts, les sciences sociales et les humanités, la radio et la télédiffusion et les industries culturelles), Secrétariat d'État du Canada (les langues officielles-Formation, les langues officielles-Promotion, le cérémonial d'État et l'identité canadienne, les citoyens autochtones, les études canadiennes), Santé et Bien-être social Canada (le Sport amateur, les relations internationales et les jeux majeurs), Environnement Canada (le programme des parcs (y compris les lieux historiques)), Consommation et Affaires commerciales Canada (le Registraire général) devient le nouveau ministère du Patrimoine canadien 3, fiche 35, Français, - Secr%C3%A9tariat%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Appellation légale et titre d'usage aux fins du Programme de coordination de l'image de marque. 1, fiche 35, Français, - Secr%C3%A9tariat%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada

Fiche 35, Terme(s)-clé(s)

Ministère du Secrétaire d’État du Canada

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1998-02-04

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
International Relations

Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), to students at the University of British Columbia 1, fiche 36, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20David%20Kilgour%2C%20Secretary%20of%20State%20%28Latin%20America%20and%20Africa%29%2C%20to%20students%20at%20the%20University%20of%20British%20Columbia
correct, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Vancouver, Canada, November 1, 1997. 1, fiche 36, Anglais, - Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20David%20Kilgour%2C%20Secretary%20of%20State%20%28Latin%20America%20and%20Africa%29%2C%20to%20students%20at%20the%20University%20of%20British%20Columbia

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Relations internationales

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d’État,(Amérique latine et Afrique), devant les étudiants de l'Université de la Colombie-Britannique 1, fiche 36, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20David%20Kilgour%2C%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%2C%28Am%C3%A9rique%20latine%20et%20Afrique%29%2C%20devant%20les%20%C3%A9tudiants%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20la%20Colombie%2DBritannique
correct, nom féminin, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Vancouver (Canada), le 1er novembre 1997. 1, fiche 36, Français, - Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20David%20Kilgour%2C%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%2C%28Am%C3%A9rique%20latine%20et%20Afrique%29%2C%20devant%20les%20%C3%A9tudiants%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20la%20Colombie%2DBritannique

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1997-12-09

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
National and International Economics

Notes for an address by the Honourable Raymond Chan, Secretary of State (Asia-Pacific), at the APEC senior official's meeting 1, fiche 37, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Raymond%20Chan%2C%20Secretary%20of%20State%20%28Asia%2DPacific%29%2C%20at%20the%20APEC%20senior%20official%27s%20meeting
correct, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Victoria, Canada, January 27, 1997. 1, fiche 37, Anglais, - Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Raymond%20Chan%2C%20Secretary%20of%20State%20%28Asia%2DPacific%29%2C%20at%20the%20APEC%20senior%20official%27s%20meeting

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Économie nationale et internationale

Notes pour une allocution de l'honorable Raymond Chan, secrétaire d’État(Asie-Pacifique), à la réunion des hauts fonctionnaires de l'APEC 1, fiche 37, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Raymond%20Chan%2C%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Asie%2DPacifique%29%2C%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9union%20des%20hauts%20fonctionnaires%20de%20l%27APEC
correct, nom féminin, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Victoria (Canada), le 27 janvier 1997. 1, fiche 37, Français, - Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Raymond%20Chan%2C%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Asie%2DPacifique%29%2C%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9union%20des%20hauts%20fonctionnaires%20de%20l%27APEC

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1997-12-04

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
International Relations

Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at the October meeting of the Diplomatic Press Attaché Network, National Press Club: Canadian foreign policy in an ever-shrinking world 1, fiche 38, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20David%20Kilgour%2C%20Secretary%20of%20State%20%28Latin%20America%20and%20Africa%29%2C%20at%20the%20October%20meeting%20of%20the%20Diplomatic%20Press%20Attach%C3%A9%20Network%2C%20National%20Press%20Club%3A%20Canadian%20foreign%20policy%20in%20an%20ever%2Dshrinking%20world
correct, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Canada, October 15, 1997. 1, fiche 38, Anglais, - Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20David%20Kilgour%2C%20Secretary%20of%20State%20%28Latin%20America%20and%20Africa%29%2C%20at%20the%20October%20meeting%20of%20the%20Diplomatic%20Press%20Attach%C3%A9%20Network%2C%20National%20Press%20Club%3A%20Canadian%20foreign%20policy%20in%20an%20ever%2Dshrinking%20world

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Relations internationales

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, Secrétaire d’État(Amérique Latine et Afrique), à la réunion d’octobre du Réseau d’Attachés de presse diplomatiques, Cercle national des journalistes : La politique étrangère du Canada dans un monde où les distances se réduisent de plus en plus 1, fiche 38, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20David%20Kilgour%2C%20Secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Am%C3%A9rique%20Latine%20et%20Afrique%29%2C%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9union%20d%26rsquo%3Boctobre%20du%20R%C3%A9seau%20d%26rsquo%3BAttach%C3%A9s%20de%20presse%20diplomatiques%2C%20Cercle%20national%20des%20journalistes%20%3A%20La%20politique%20%C3%A9trang%C3%A8re%20du%20Canada%20dans%20un%20monde%20o%C3%B9%20les%20distances%20se%20r%C3%A9duisent%20de%20plus%20en%20plus
correct, nom féminin, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Ottawa (Canada), le 15 octobre 1997. 1, fiche 38, Français, - Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20David%20Kilgour%2C%20Secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Am%C3%A9rique%20Latine%20et%20Afrique%29%2C%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9union%20d%26rsquo%3Boctobre%20du%20R%C3%A9seau%20d%26rsquo%3BAttach%C3%A9s%20de%20presse%20diplomatiques%2C%20Cercle%20national%20des%20journalistes%20%3A%20La%20politique%20%C3%A9trang%C3%A8re%20du%20Canada%20dans%20un%20monde%20o%C3%B9%20les%20distances%20se%20r%C3%A9duisent%20de%20plus%20en%20plus

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1997-12-04

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
International Relations

Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), to the Colloquium on Canada within the Continentalization of the Americas: balance and perspectives, Université du Québec à Montréal 1, fiche 39, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20David%20Kilgour%2C%20Secretary%20of%20State%20%28Latin%20America%20and%20Africa%29%2C%20to%20the%20Colloquium%20on%20Canada%20within%20the%20Continentalization%20of%20the%20Americas%3A%20balance%20and%20perspectives%2C%20Universit%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al
correct, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Montréal, Canada, October 16, 1997. 1, fiche 39, Anglais, - Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20David%20Kilgour%2C%20Secretary%20of%20State%20%28Latin%20America%20and%20Africa%29%2C%20to%20the%20Colloquium%20on%20Canada%20within%20the%20Continentalization%20of%20the%20Americas%3A%20balance%20and%20perspectives%2C%20Universit%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Relations internationales

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, Secrétaire d’État(Amérique Latine et Afrique), au Colloque sur la continentalisation des Amériques : La place du Canada? Équilibre et perspectives, Université du Québec à Montréal 1, fiche 39, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20David%20Kilgour%2C%20Secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Am%C3%A9rique%20Latine%20et%20Afrique%29%2C%20au%20Colloque%20sur%20la%20continentalisation%20des%20Am%C3%A9riques%20%3A%20La%20place%20du%20Canada%3F%20%C3%89quilibre%20et%20perspectives%2C%20Universit%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al
correct, nom féminin, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Montréal (Canada), le 16 octobre 1997. 1, fiche 39, Français, - Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20David%20Kilgour%2C%20Secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Am%C3%A9rique%20Latine%20et%20Afrique%29%2C%20au%20Colloque%20sur%20la%20continentalisation%20des%20Am%C3%A9riques%20%3A%20La%20place%20du%20Canada%3F%20%C3%89quilibre%20et%20perspectives%2C%20Universit%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1997-10-29

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Government Positions

Secretary of State - Children and Youth 1, fiche 40, Anglais, Secretary%20of%20State%20%2D%20Children%20and%20Youth

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Postes gouvernementaux

Secrétaire d’État-Enfance et Jeunesse 1, fiche 40, Français, Secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%2DEnfance%20et%20Jeunesse

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1997-06-11

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Labour and Employment

Notes for an address by the Honourable Christine Stewart Secretary of State (Latin America and Africa) at the Amsterdam child labour conference 1, fiche 41, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Christine%20Stewart%20Secretary%20of%20State%20%28Latin%20America%20and%20Africa%29%20at%20the%20Amsterdam%20child%20labour%20conference
correct, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Amsterdam, the Netherlands, February 26, 1997. 1, fiche 41, Anglais, - Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Christine%20Stewart%20Secretary%20of%20State%20%28Latin%20America%20and%20Africa%29%20at%20the%20Amsterdam%20child%20labour%20conference

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Travail et emploi

Notes pour une allocution de l'Honorable Christine Stewart, secrétaire d’État(Amérique Latine et Afrique), à la conférence d’Amsterdam sur le travail des enfants 1, fiche 41, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27Honorable%20Christine%20Stewart%2C%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Am%C3%A9rique%20Latine%20et%20Afrique%29%2C%20%C3%A0%20la%20conf%C3%A9rence%20d%26rsquo%3BAmsterdam%20sur%20le%20travail%20des%20enfants
correct, nom féminin, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Amsterdam (Pays-Bas), le 26 février 1997. 1, fiche 41, Français, - Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27Honorable%20Christine%20Stewart%2C%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Am%C3%A9rique%20Latine%20et%20Afrique%29%2C%20%C3%A0%20la%20conf%C3%A9rence%20d%26rsquo%3BAmsterdam%20sur%20le%20travail%20des%20enfants

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1997-05-27

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Political Science

Notes for an address by the Honourable Christine Stewart, Secretary of State (Latin America and Africa), in the House of Commons on the occasion of Commonwealth Day 1, fiche 42, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Christine%20Stewart%2C%20Secretary%20of%20State%20%28Latin%20America%20and%20Africa%29%2C%20in%20the%20House%20of%20Commons%20on%20the%20occasion%20of%20Commonwealth%20Day
correct, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, March 10, 1997. 1, fiche 42, Anglais, - Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Christine%20Stewart%2C%20Secretary%20of%20State%20%28Latin%20America%20and%20Africa%29%2C%20in%20the%20House%20of%20Commons%20on%20the%20occasion%20of%20Commonwealth%20Day

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sciences politiques

Notes pour une allocution de l'honorable Christine Stewart, secrétaire d’État(Amérique Latine et Afrique), à la Chambre des communes à l'occasion de la Journée du Commonwealth 1, fiche 42, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Christine%20Stewart%2C%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Am%C3%A9rique%20Latine%20et%20Afrique%29%2C%20%C3%A0%20la%20Chambre%20des%20communes%20%C3%A0%20l%27occasion%20de%20la%20Journ%C3%A9e%20du%20Commonwealth
correct, nom féminin, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, le 10 mars 1997. 1, fiche 42, Français, - Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Christine%20Stewart%2C%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Am%C3%A9rique%20Latine%20et%20Afrique%29%2C%20%C3%A0%20la%20Chambre%20des%20communes%20%C3%A0%20l%27occasion%20de%20la%20Journ%C3%A9e%20du%20Commonwealth

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1997-05-27

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Rights and Freedoms

Notes for an address by the honourable Christine Stewart, Secretary of State (Latin America and Africa) before the United Nations Commission on Human Rights 1, fiche 43, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20honourable%20Christine%20Stewart%2C%20Secretary%20of%20State%20%28Latin%20America%20and%20Africa%29%20before%20the%20United%20Nations%20Commission%20on%20Human%20Rights
correct, Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Geneva, Switzerland, March 19, 1997. 1, fiche 43, Anglais, - Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20honourable%20Christine%20Stewart%2C%20Secretary%20of%20State%20%28Latin%20America%20and%20Africa%29%20before%20the%20United%20Nations%20Commission%20on%20Human%20Rights

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Droits et libertés

Notes pour une allocution de l'honorable Christine Stewart, secrétaire d’État(Amérique Latine et Afrique), devant la Commission des droits de l'homme de l'ONU 1, fiche 43, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Christine%20Stewart%2C%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Am%C3%A9rique%20Latine%20et%20Afrique%29%2C%20devant%20la%20Commission%20des%20droits%20de%20l%27homme%20de%20l%27ONU
correct, nom féminin, pluriel, Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Genève (Suisse), le 19 mars 1997. 1, fiche 43, Français, - Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Christine%20Stewart%2C%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Am%C3%A9rique%20Latine%20et%20Afrique%29%2C%20devant%20la%20Commission%20des%20droits%20de%20l%27homme%20de%20l%27ONU

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1997-01-21

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Government Positions
Occupation Names (General)

Secretary of State (Veterans) 1, fiche 44, Anglais, Secretary%20of%20State%20%28Veterans%29
correct, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

List of Ministers and Secretaries of State of March, 1994 from the Office of the Prime Minister. 2, fiche 44, Anglais, - Secretary%20of%20State%20%28Veterans%29

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Désignations des emplois (Généralités)

secrétaire d’État(Anciens combattants) 1, fiche 44, Français, secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Anciens%20combattants%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Liste des ministres et secrétaires d'État du mois de mars 1994 obtenue du Cabinet du Premier ministre. 2, fiche 44, Français, - secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Anciens%20combattants%29

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1997-01-21

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Government Positions
Occupation Names (General)

Secretary of State (Asia Pacific) 1, fiche 45, Anglais, Secretary%20of%20State%20%28Asia%20Pacific%29
correct, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

List of Ministers and Secretaries of State of March, 1994 from the Office of the Prime Minister. 2, fiche 45, Anglais, - Secretary%20of%20State%20%28Asia%20Pacific%29

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Désignations des emplois (Généralités)

Secrétaire d’État(Asie-Pacifique) 1, fiche 45, Français, Secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Asie%2DPacifique%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Liste des ministres et secrétaires d'État du mois de mars 1994 obtenue du Cabinet du Premier ministre. 2, fiche 45, Français, - Secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Asie%2DPacifique%29

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1997-01-21

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Government Positions
Occupation Names (General)

Secretary of State (Science, Research and Development) 1, fiche 46, Anglais, Secretary%20of%20State%20%28Science%2C%20Research%20and%20Development%29
correct, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

List of Ministers and Secretaries of State of March, 1994 from the Office of the Prime Minister. 2, fiche 46, Anglais, - Secretary%20of%20State%20%28Science%2C%20Research%20and%20Development%29

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Désignations des emplois (Généralités)

secrétaire d’État(Sciences, Recherche et Développement) 1, fiche 46, Français, secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Sciences%2C%20Recherche%20et%20D%C3%A9veloppement%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Liste des ministres et secrétaires d'État du mois de mars 1994 obtenue du Cabinet du Premier ministre. 2, fiche 46, Français, - secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Sciences%2C%20Recherche%20et%20D%C3%A9veloppement%29

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1997-01-21

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Government Positions
Occupation Names (General)

Secretary of State (Parliamentary Affairs) 1, fiche 47, Anglais, Secretary%20of%20State%20%28Parliamentary%20Affairs%29
correct, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

List of Ministers and Secretaries of State of March, 1994 from the Office of the Prime Minister. 2, fiche 47, Anglais, - Secretary%20of%20State%20%28Parliamentary%20Affairs%29

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Désignations des emplois (Généralités)

secrétaire d’État(Affaires parlementaires) 1, fiche 47, Français, secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Affaires%20parlementaires%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Liste des ministres et secrétaires d'État du mois de mars 1994 obtenue du Cabinet du Premier ministre. 2, fiche 47, Français, - secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Affaires%20parlementaires%29

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1997-01-21

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Government Positions
Occupation Names (General)

Secretary of State (Training and Youth) 1, fiche 48, Anglais, Secretary%20of%20State%20%28Training%20and%20Youth%29
correct, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

List of Ministers and Secretaries of State of March, 1994 from the Office of the Prime Minister. 2, fiche 48, Anglais, - Secretary%20of%20State%20%28Training%20and%20Youth%29

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Désignations des emplois (Généralités)

Secrétaire d’État(Formation et Jeunesse) 1, fiche 48, Français, Secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Formation%20et%20Jeunesse%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Liste des ministres et secrétaires d'État du mois de mars 1994 obtenue du Cabinet du Premier ministre. 2, fiche 48, Français, - Secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Formation%20et%20Jeunesse%29

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1997-01-21

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Government Positions
Occupation Names (General)

Secretary of State (Latin America and Africa) 1, fiche 49, Anglais, Secretary%20of%20State%20%28Latin%20America%20and%20Africa%29
correct, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

List of Ministers and Secretaries of State of March, 1994 from the Office of the Prime Minister. 2, fiche 49, Anglais, - Secretary%20of%20State%20%28Latin%20America%20and%20Africa%29

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Désignations des emplois (Généralités)

secrétaire d’État(Amérique latine et Afrique) 1, fiche 49, Français, secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Am%C3%A9rique%20latine%20et%20Afrique%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Liste des ministres et secrétaires d'État du mois de mars 1994 obtenue du Cabinet du Premier ministre. 2, fiche 49, Français, - secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Am%C3%A9rique%20latine%20et%20Afrique%29

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1997-01-21

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Government Positions
Occupation Names (General)

Secretary of State (Multiculturalism/Status for Women) 1, fiche 50, Anglais, Secretary%20of%20State%20%28Multiculturalism%2FStatus%20for%20Women%29
correct, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

List of Ministers and Secretaries of State of March, 1994 from the Office of the Prime Minister. 2, fiche 50, Anglais, - Secretary%20of%20State%20%28Multiculturalism%2FStatus%20for%20Women%29

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Désignations des emplois (Généralités)

secrétaire d’État(Multiculturalisme/Situation de la femme) 1, fiche 50, Français, secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Multiculturalisme%2FSituation%20de%20la%20femme%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Liste des ministres et secrétaires d'État du mois de mars 1994 obtenue du Cabinet du Premier ministre. 2, fiche 50, Français, - secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Multiculturalisme%2FSituation%20de%20la%20femme%29

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1996-10-10

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Titles of Monographs

Notes for an address by the Honourable Christine Stewart, Secretary of State (Latin America and Africa), to the 26th General Assembly of the Organization of American States 1, fiche 51, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Christine%20Stewart%2C%20Secretary%20of%20State%20%28Latin%20America%20and%20Africa%29%2C%20to%20the%2026th%20General%20Assembly%20of%20the%20Organization%20of%20American%20States
correct, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Panama City, Panama, June 3, 1996. Published in 1996 by the Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, fiche 51, Anglais, - Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Christine%20Stewart%2C%20Secretary%20of%20State%20%28Latin%20America%20and%20Africa%29%2C%20to%20the%2026th%20General%20Assembly%20of%20the%20Organization%20of%20American%20States

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Titres de monographies

Notes pour une allocution de l'honorable Christine Stewart, secrétaire d’état(Amérique Latine et Afrique) à la 26e Assemblée générale de l'Organisation des états américains 1, fiche 51, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Christine%20Stewart%2C%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%28Am%C3%A9rique%20Latine%20et%20Afrique%29%20%C3%A0%20la%2026e%20Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27Organisation%20des%20%C3%A9tats%20am%C3%A9ricains
correct, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Panama (Panama), le 3 juin 1996. Publié en 1996 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, fiche 51, Français, - Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Christine%20Stewart%2C%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%28Am%C3%A9rique%20Latine%20et%20Afrique%29%20%C3%A0%20la%2026e%20Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27Organisation%20des%20%C3%A9tats%20am%C3%A9ricains

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1996-10-10

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Titles of Monographs

Notes for an address by the Honourable Raymond Chan, Secretary of State (Asia-Pacific), before the House of Commons on the anniversary of events in Tiananmen Square 1, fiche 52, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Raymond%20Chan%2C%20Secretary%20of%20State%20%28Asia%2DPacific%29%2C%20before%20the%20House%20of%20Commons%20on%20the%20anniversary%20of%20events%20in%20Tiananmen%20Square
correct, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, June 4, 1996. Published in 1996 by the Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, fiche 52, Anglais, - Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Raymond%20Chan%2C%20Secretary%20of%20State%20%28Asia%2DPacific%29%2C%20before%20the%20House%20of%20Commons%20on%20the%20anniversary%20of%20events%20in%20Tiananmen%20Square

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Titres de monographies

Notes pour une allocution de l'honorable Raymond Chan, secrétaire d’état(Asie-Pacifique), devant la Chambre des communes à l'occasion de l'anniversaire des événements de la place Tiananmen 1, fiche 52, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Raymond%20Chan%2C%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%28Asie%2DPacifique%29%2C%20devant%20la%20Chambre%20des%20communes%20%C3%A0%20l%27occasion%20de%20l%27anniversaire%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements%20de%20la%20place%20Tiananmen
correct, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, le 4 juin 1996. Publié en 1996 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, fiche 52, Français, - Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Raymond%20Chan%2C%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%28Asie%2DPacifique%29%2C%20devant%20la%20Chambre%20des%20communes%20%C3%A0%20l%27occasion%20de%20l%27anniversaire%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements%20de%20la%20place%20Tiananmen

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1996-10-10

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Titles of Monographs

Notes for an address by the Honorable Raymond Chan, Secretary of State (Asia-Pacific), to the Langkawi International Dialogue: The role of government in smart partnership 1, fiche 53, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honorable%20Raymond%20Chan%2C%20Secretary%20of%20State%20%28Asia%2DPacific%29%2C%20to%20the%20Langkawi%20International%20Dialogue%3A%20The%20role%20of%20government%20in%20smart%20partnership
correct, Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Langkawi, Malaysia, July 30, 1996. Published by the Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, fiche 53, Anglais, - Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honorable%20Raymond%20Chan%2C%20Secretary%20of%20State%20%28Asia%2DPacific%29%2C%20to%20the%20Langkawi%20International%20Dialogue%3A%20The%20role%20of%20government%20in%20smart%20partnership

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Titres de monographies

Notes pour une allocution de l'honorable Raymond Chan, secrétaire d’État(Asie-Pacifique), dans le cadre du Dialogue international de Langkawi : Le rôle du gouvernement dans un partenariat judicieux 1, fiche 53, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Raymond%20Chan%2C%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Asie%2DPacifique%29%2C%20dans%20le%20cadre%20du%20Dialogue%20international%20de%20Langkawi%20%3A%20Le%20r%C3%B4le%20du%20gouvernement%20dans%20un%20partenariat%20judicieux
correct, Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Langkawi (Malaisie), le 30 juillet 1996. Publié en 1996 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, fiche 53, Français, - Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Raymond%20Chan%2C%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Asie%2DPacifique%29%2C%20dans%20le%20cadre%20du%20Dialogue%20international%20de%20Langkawi%20%3A%20Le%20r%C3%B4le%20du%20gouvernement%20dans%20un%20partenariat%20judicieux

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Government Positions
International Relations

Cardinal Secretary of State 1, fiche 54, Anglais, Cardinal%20Secretary%20of%20State

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Relations internationales

Cardinal secrétaire d’État 1, fiche 54, Français, Cardinal%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat
nom masculin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1995-11-29

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Titles of Monographs
Records Management (Management)

Report of the Dominion Archivist to the Secretary of the Treasury Board on the State of Records Management in the Government of Canada 1, fiche 55, Anglais, Report%20of%20the%20Dominion%20Archivist%20to%20the%20Secretary%20of%20the%20Treasury%20Board%20on%20the%20State%20of%20Records%20Management%20in%20the%20Government%20of%20Canada
correct, Canada

Report to Treasury Board on the State of Records Management in the Government of Canada 2, fiche 55, Anglais, Report%20to%20Treasury%20Board%20on%20the%20State%20of%20Records%20Management%20in%20the%20Government%20of%20Canada
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Public Archives Canada, 1986. 1 vol. Old title: 1983-1985. 3 vols. 1, fiche 55, Anglais, - Report%20of%20the%20Dominion%20Archivist%20to%20the%20Secretary%20of%20the%20Treasury%20Board%20on%20the%20State%20of%20Records%20Management%20in%20the%20Government%20of%20Canada

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Titres de monographies
Gestion des documents (Gestion)

Rapport de l'archiviste fédéral au secrétaire du Conseil du Trésor sur l'état de la gestion des documents au gouvernement du Canada 1, fiche 55, Français, Rapport%20de%20l%27archiviste%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20au%20secr%C3%A9taire%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20sur%20l%27%C3%A9tat%20de%20la%20gestion%20des%20documents%20au%20gouvernement%20du%20Canada
correct, Canada

Rapport au Conseil du Trésor sur l’état de la gestion des documents au gouvernement du Canada 2, fiche 55, Français, Rapport%20au%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20sur%20l%26rsquo%3B%C3%A9tat%20de%20la%20gestion%20des%20documents%20au%20gouvernement%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, Canada

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1994-07-11

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act providing for the organisation of the Department of the Secretary of State of Canada, and for the management of Indian and Ordnance Lands 1, fiche 56, Anglais, An%20Act%20providing%20for%20the%20organisation%20of%20the%20Department%20of%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%2C%20and%20for%20the%20management%20of%20Indian%20and%20Ordnance%20Lands
correct

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Acte pourvoyant à l'organisation du Département du Secrétaire d’État du Canada, ainsi qu'à l'administration des Terres des Sauvages et de l'Ordonnance 1, fiche 56, Français, Acte%20pourvoyant%20%C3%A0%20l%27organisation%20du%20D%C3%A9partement%20du%20Secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada%2C%20ainsi%20qu%27%C3%A0%20l%27administration%20des%20Terres%20des%20Sauvages%20et%20de%20l%27Ordonnance
correct, nom masculin

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1994-03-01

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Position Titles

Acting Secretary of State of Canada 1, fiche 57, Anglais, Acting%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Titres de postes

Secrétaire d’État par intérim 1, fiche 57, Français, Secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20par%20int%C3%A9rim

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, lorsque le terme "par intérim" n'apparaît pas dans un titre officiel, il peut être remplacé par "intérimaire" (adopté officiellement II-26 (17-2-60). 1, fiche 57, Français, - Secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20par%20int%C3%A9rim

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1993-12-07

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Transferring to the Secretary of State of Canada Certain Powers, Duties and Functions of the Ministers of Employment and Immigration, the Solicitor General of Canada and Multiculturalism and Citizenship Relating to Immigration and Citizenship and to the Department of the Secretary of State of Canada the Control and Supervision of Certain Portions of the Public Service Relating Thereto 1, fiche 58, Anglais, Order%20Transferring%20to%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%20Certain%20Powers%2C%20Duties%20and%20Functions%20of%20the%20Ministers%20of%20Employment%20and%20Immigration%2C%20the%20Solicitor%20General%20of%20Canada%20and%20Multiculturalism%20and%20Citizenship%20Relating%20to%20Immigration%20and%20Citizenship%20and%20to%20the%20Department%20of%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20Certain%20Portions%20of%20the%20Public%20Service%20Relating%20Thereto
correct, Canada

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act 1, fiche 58, Anglais, - Order%20Transferring%20to%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%20Certain%20Powers%2C%20Duties%20and%20Functions%20of%20the%20Ministers%20of%20Employment%20and%20Immigration%2C%20the%20Solicitor%20General%20of%20Canada%20and%20Multiculturalism%20and%20Citizenship%20Relating%20to%20Immigration%20and%20Citizenship%20and%20to%20the%20Department%20of%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20Certain%20Portions%20of%20the%20Public%20Service%20Relating%20Thereto

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret transférant au secrétaire d’État du Canada certaines attributions des ministres de l'Emploi et de l'Immigration, du solliciteur général du Canada et du Multiculturalisme et de la Citoyenneté ayant trait à l'immigration et à la citoyenneté ainsi que le transfert du Secrétariat d’État du Canada de certains secteurs publics relatifs à ce sujet 1, fiche 58, Français, D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20au%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada%20certaines%20attributions%20des%20ministres%20de%20l%27Emploi%20et%20de%20l%27Immigration%2C%20du%20solliciteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Canada%20et%20du%20Multiculturalisme%20et%20de%20la%20Citoyennet%C3%A9%20ayant%20trait%20%C3%A0%20l%27immigration%20et%20%C3%A0%20la%20citoyennet%C3%A9%20ainsi%20que%20le%20transfert%20du%20Secr%C3%A9tariat%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada%20de%20certains%20secteurs%20publics%20relatifs%20%C3%A0%20ce%20sujet
correct, Canada

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique 1, fiche 58, Français, - D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20au%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada%20certaines%20attributions%20des%20ministres%20de%20l%27Emploi%20et%20de%20l%27Immigration%2C%20du%20solliciteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Canada%20et%20du%20Multiculturalisme%20et%20de%20la%20Citoyennet%C3%A9%20ayant%20trait%20%C3%A0%20l%27immigration%20et%20%C3%A0%20la%20citoyennet%C3%A9%20ainsi%20que%20le%20transfert%20du%20Secr%C3%A9tariat%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada%20de%20certains%20secteurs%20publics%20relatifs%20%C3%A0%20ce%20sujet

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1993-12-07

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Transferring to the Department of Communications the Control and Supervision of Certain Portions of the Public Service and to the Minister of Communications certain Powers, Duties and Functions of the Secretary of State of Canada and of the Minister of Multiculturalism and Citizenship and Amalgamating and Combining the Departments of Communications and Multiculturalism and Citizenship Under the Minister of Communications 1, fiche 59, Anglais, Order%20Transferring%20to%20the%20Department%20of%20Communications%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20Certain%20Portions%20of%20the%20Public%20Service%20and%20to%20the%20Minister%20of%20Communications%20certain%20Powers%2C%20Duties%20and%20Functions%20of%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%20and%20of%20the%20Minister%20of%20Multiculturalism%20and%20Citizenship%20and%20Amalgamating%20and%20Combining%20the%20Departments%20of%20Communications%20and%20Multiculturalism%20and%20Citizenship%20Under%20the%20Minister%20of%20Communications
correct, Canada

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Public Service Rearrangements and Transfer of Duties Act 1, fiche 59, Anglais, - Order%20Transferring%20to%20the%20Department%20of%20Communications%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20Certain%20Portions%20of%20the%20Public%20Service%20and%20to%20the%20Minister%20of%20Communications%20certain%20Powers%2C%20Duties%20and%20Functions%20of%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%20and%20of%20the%20Minister%20of%20Multiculturalism%20and%20Citizenship%20and%20Amalgamating%20and%20Combining%20the%20Departments%20of%20Communications%20and%20Multiculturalism%20and%20Citizenship%20Under%20the%20Minister%20of%20Communications

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret transférant au ministère des Communications la responsabilité à l'égard de certains secteurs de l'administration publique et au ministre des Communications l'ensemble des attributions conférées au secrétaire d’État du Canada et au ministre du Multiculturalisme et de la Citoyenneté et regroupant le ministère des Communications et le ministère du Multiculturalisme et de la Citoyenneté sous l'autorité du ministre des Communications 1, fiche 59, Français, D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20au%20minist%C3%A8re%20des%20Communications%20la%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20certains%20secteurs%20de%20l%27administration%20publique%20et%20au%20ministre%20des%20Communications%20l%27ensemble%20des%20attributions%20conf%C3%A9r%C3%A9es%20au%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada%20et%20au%20ministre%20du%20Multiculturalisme%20et%20de%20la%20Citoyennet%C3%A9%20et%20regroupant%20le%20minist%C3%A8re%20des%20Communications%20et%20le%20minist%C3%A8re%20du%20Multiculturalisme%20et%20de%20la%20Citoyennet%C3%A9%20sous%20l%27autorit%C3%A9%20du%20ministre%20des%20Communications
correct, Canada

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique 1, fiche 59, Français, - D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20au%20minist%C3%A8re%20des%20Communications%20la%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20certains%20secteurs%20de%20l%27administration%20publique%20et%20au%20ministre%20des%20Communications%20l%27ensemble%20des%20attributions%20conf%C3%A9r%C3%A9es%20au%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada%20et%20au%20ministre%20du%20Multiculturalisme%20et%20de%20la%20Citoyennet%C3%A9%20et%20regroupant%20le%20minist%C3%A8re%20des%20Communications%20et%20le%20minist%C3%A8re%20du%20Multiculturalisme%20et%20de%20la%20Citoyennet%C3%A9%20sous%20l%27autorit%C3%A9%20du%20ministre%20des%20Communications

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1993-12-07

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Designating the Secretary of State of Canada as Minister for Purposes of the Act 1, fiche 60, Anglais, Order%20Designating%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%20as%20Minister%20for%20Purposes%20of%20the%20Act
correct, Canada

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Immigration Act 1, fiche 60, Anglais, - Order%20Designating%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%20as%20Minister%20for%20Purposes%20of%20the%20Act

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret chargeant le secrétaire d’État du Canada de l'application de la Loi 1, fiche 60, Français, D%C3%A9cret%20chargeant%20le%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada%20de%20l%27application%20de%20la%20Loi
correct, Canada

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'immigration 1, fiche 60, Français, - D%C3%A9cret%20chargeant%20le%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada%20de%20l%27application%20de%20la%20Loi

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1993-08-18

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Designating the Secretary of State of Canada as Appropriate Minister with Respect to the National Archives, the National Film Board, the National Library, the National Gallery, the National Museum of Science and Technology, the Canadian Museum of Civilization, and the Canadian Museum of Nature 1, fiche 61, Anglais, Order%20Designating%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%20as%20Appropriate%20Minister%20with%20Respect%20to%20the%20National%20Archives%2C%20the%20National%20Film%20Board%2C%20the%20National%20Library%2C%20the%20National%20Gallery%2C%20the%20National%20Museum%20of%20Science%20and%20Technology%2C%20the%20Canadian%20Museum%20of%20Civilization%2C%20and%20the%20Canadian%20Museum%20of%20Nature
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Financial Administration Act 1, fiche 61, Anglais, - Order%20Designating%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%20as%20Appropriate%20Minister%20with%20Respect%20to%20the%20National%20Archives%2C%20the%20National%20Film%20Board%2C%20the%20National%20Library%2C%20the%20National%20Gallery%2C%20the%20National%20Museum%20of%20Science%20and%20Technology%2C%20the%20Canadian%20Museum%20of%20Civilization%2C%20and%20the%20Canadian%20Museum%20of%20Nature

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret nommant le secrétaire d’État du Canada ministre de tutelle des Archives nationales, de l'Office national du film, de la Bibliothèque nationale, du Musée des beaux-arts, du Musée canadien de la nature, du Musé canadien des civilisations et du Musée national des sciences et de la technologie 1, fiche 61, Français, D%C3%A9cret%20nommant%20le%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada%20ministre%20de%20tutelle%20des%20Archives%20nationales%2C%20de%20l%27Office%20national%20du%20film%2C%20de%20la%20Biblioth%C3%A8que%20nationale%2C%20du%20Mus%C3%A9e%20des%20beaux%2Darts%2C%20du%20Mus%C3%A9e%20canadien%20de%20la%20nature%2C%20du%20Mus%C3%A9%20canadien%20des%20civilisations%20et%20du%20Mus%C3%A9e%20national%20des%20sciences%20et%20de%20la%20technologie
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la gestion des finances publiques 1, fiche 61, Français, - D%C3%A9cret%20nommant%20le%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada%20ministre%20de%20tutelle%20des%20Archives%20nationales%2C%20de%20l%27Office%20national%20du%20film%2C%20de%20la%20Biblioth%C3%A8que%20nationale%2C%20du%20Mus%C3%A9e%20des%20beaux%2Darts%2C%20du%20Mus%C3%A9e%20canadien%20de%20la%20nature%2C%20du%20Mus%C3%A9%20canadien%20des%20civilisations%20et%20du%20Mus%C3%A9e%20national%20des%20sciences%20et%20de%20la%20technologie

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1993-08-18

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Transferring to the Department of the Secretary of State of Canada the Control and Supervision of Certain Portions of the Public Service and Transferring to the Secretary of State of Canada the Powers, Duties and Functions of the Minister of Multiculturalism and Citizenship and the Minister of Communications and Amalgamating and Combining the Department of the Secretary of State of Canada, the Department of Multiculturalism and Citizenship and the Department of Communications Under the Secretary of State of Canada 1, fiche 62, Anglais, Order%20Transferring%20to%20the%20Department%20of%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20Certain%20Portions%20of%20the%20Public%20Service%20and%20Transferring%20to%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%20the%20Powers%2C%20Duties%20and%20Functions%20of%20the%20Minister%20of%20Multiculturalism%20and%20Citizenship%20and%20the%20Minister%20of%20Communications%20and%20Amalgamating%20and%20Combining%20the%20Department%20of%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%2C%20the%20Department%20of%20Multiculturalism%20and%20Citizenship%20and%20the%20Department%20of%20Communications%20Under%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act 1, fiche 62, Anglais, - Order%20Transferring%20to%20the%20Department%20of%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20Certain%20Portions%20of%20the%20Public%20Service%20and%20Transferring%20to%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%20the%20Powers%2C%20Duties%20and%20Functions%20of%20the%20Minister%20of%20Multiculturalism%20and%20Citizenship%20and%20the%20Minister%20of%20Communications%20and%20Amalgamating%20and%20Combining%20the%20Department%20of%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%2C%20the%20Department%20of%20Multiculturalism%20and%20Citizenship%20and%20the%20Department%20of%20Communications%20Under%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret transférant au Secrétariat d’État du Canada la responsabilité à l'égard de certains secteurs de l'administration publique et transférant au secrétaire d’État du Canada la responsabilité du ministre du Multiculturalisme et de la Citoyenneté et du ministre des Communications et regroupement du ministère du Secrétariat d’État du Canada, du ministère du Multiculturalisme et de la Citoyenneté et du ministère des Communications sous l'autorité du secrétaire d’État du Canada 1, fiche 62, Français, D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20au%20Secr%C3%A9tariat%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada%20la%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20certains%20secteurs%20de%20l%27administration%20publique%20et%20transf%C3%A9rant%20au%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada%20la%20responsabilit%C3%A9%20du%20ministre%20du%20Multiculturalisme%20et%20de%20la%20Citoyennet%C3%A9%20et%20du%20ministre%20des%20Communications%20et%20regroupement%20du%20minist%C3%A8re%20du%20Secr%C3%A9tariat%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada%2C%20du%20minist%C3%A8re%20du%20Multiculturalisme%20et%20de%20la%20Citoyennet%C3%A9%20et%20du%20minist%C3%A8re%20des%20Communications%20sous%20l%27autorit%C3%A9%20du%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique 1, fiche 62, Français, - D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20au%20Secr%C3%A9tariat%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada%20la%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20certains%20secteurs%20de%20l%27administration%20publique%20et%20transf%C3%A9rant%20au%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada%20la%20responsabilit%C3%A9%20du%20ministre%20du%20Multiculturalisme%20et%20de%20la%20Citoyennet%C3%A9%20et%20du%20ministre%20des%20Communications%20et%20regroupement%20du%20minist%C3%A8re%20du%20Secr%C3%A9tariat%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada%2C%20du%20minist%C3%A8re%20du%20Multiculturalisme%20et%20de%20la%20Citoyennet%C3%A9%20et%20du%20minist%C3%A8re%20des%20Communications%20sous%20l%27autorit%C3%A9%20du%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1993-08-18

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

Order Designating the Secretary of State of Canada as Appropriate Minister with Respect to the National Battlefields Commission 1, fiche 63, Anglais, Order%20Designating%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%20as%20Appropriate%20Minister%20with%20Respect%20to%20the%20National%20Battlefields%20Commission
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Financial Administration Act 1, fiche 63, Anglais, - Order%20Designating%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%20as%20Appropriate%20Minister%20with%20Respect%20to%20the%20National%20Battlefields%20Commission

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Décret chargeant le secrétaire d’État du Canada de l'administration de la Commission des champs de bataille nationaux 1, fiche 63, Français, D%C3%A9cret%20chargeant%20le%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada%20de%20l%27administration%20de%20la%20Commission%20des%20champs%20de%20bataille%20nationaux
correct, nom masculin

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la gestion des finances publiques 1, fiche 63, Français, - D%C3%A9cret%20chargeant%20le%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada%20de%20l%27administration%20de%20la%20Commission%20des%20champs%20de%20bataille%20nationaux

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1993-08-18

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Designating the Secretary of State of Canada as Appropriate Minister with Respect to the National Capital Commission 1, fiche 64, Anglais, Order%20Designating%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%20as%20Appropriate%20Minister%20with%20Respect%20to%20the%20National%20Capital%20Commission
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Financial Administration Act 1, fiche 64, Anglais, - Order%20Designating%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%20as%20Appropriate%20Minister%20with%20Respect%20to%20the%20National%20Capital%20Commission

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret nommant le secrétaire d’État du Canada ministre de tutelle de la Commission de la capitale nationale 1, fiche 64, Français, D%C3%A9cret%20nommant%20le%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada%20ministre%20de%20tutelle%20de%20la%20Commission%20de%20la%20capitale%20nationale
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la gestion des finances publiques 1, fiche 64, Français, - D%C3%A9cret%20nommant%20le%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada%20ministre%20de%20tutelle%20de%20la%20Commission%20de%20la%20capitale%20nationale

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1993-08-05

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Secretary of State Authority to Prescribe Fees and Charges Order (Canadian Centre for Management Development) 1, fiche 65, Anglais, Secretary%20of%20State%20Authority%20to%20Prescribe%20Fees%20and%20Charges%20Order%20%28Canadian%20Centre%20for%20Management%20Development%29
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Financial Administration Act 1, fiche 65, Anglais, - Secretary%20of%20State%20Authority%20to%20Prescribe%20Fees%20and%20Charges%20Order%20%28Canadian%20Centre%20for%20Management%20Development%29

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret autorisant le secrétaire d’État à fixer des prix(Centre canadien de gestion) 1, fiche 65, Français, D%C3%A9cret%20autorisant%20le%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20%C3%A0%20fixer%20des%20prix%28Centre%20canadien%20de%20gestion%29
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la gestion des finances publiques 1, fiche 65, Français, - D%C3%A9cret%20autorisant%20le%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20%C3%A0%20fixer%20des%20prix%28Centre%20canadien%20de%20gestion%29

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1993-08-02

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Secretary of State for External Affairs Authority to Prescribe Fees Order 1, fiche 66, Anglais, Secretary%20of%20State%20for%20External%20Affairs%20Authority%20to%20Prescribe%20Fees%20Order
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Financial Administration Act 1, fiche 66, Anglais, - Secretary%20of%20State%20for%20External%20Affairs%20Authority%20to%20Prescribe%20Fees%20Order

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret autorisant le secrétaire d’État aux Affaires extérieures à prescrire des droits 1, fiche 66, Français, D%C3%A9cret%20autorisant%20le%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20aux%20Affaires%20ext%C3%A9rieures%20%C3%A0%20prescrire%20des%20droits
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la gestion des finances publiques 1, fiche 66, Français, - D%C3%A9cret%20autorisant%20le%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20aux%20Affaires%20ext%C3%A9rieures%20%C3%A0%20prescrire%20des%20droits

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1993-07-21

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Secretary of State Authority to Prescribe Fees Order (Student Loans) 1, fiche 67, Anglais, Secretary%20of%20State%20Authority%20to%20Prescribe%20Fees%20Order%20%28Student%20Loans%29
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Financial Administration Act 1, fiche 67, Anglais, - Secretary%20of%20State%20Authority%20to%20Prescribe%20Fees%20Order%20%28Student%20Loans%29

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret autorisant le secrétaire d’État à fixer des prix(prêts aux étudiants) 1, fiche 67, Français, D%C3%A9cret%20autorisant%20le%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20%C3%A0%20fixer%20des%20prix%28pr%C3%AAts%20aux%20%C3%A9tudiants%29
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la gestion des finances publiques 1, fiche 67, Français, - D%C3%A9cret%20autorisant%20le%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20%C3%A0%20fixer%20des%20prix%28pr%C3%AAts%20aux%20%C3%A9tudiants%29

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1992-07-15

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Government Positions

Special Advisor to the Secretary of State for External Affairs 1, fiche 68, Anglais, Special%20Advisor%20to%20the%20Secretary%20of%20State%20for%20External%20Affairs
correct, Canada

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Postes gouvernementaux

conseiller spécial auprès du secrétaire d’État aux Affaires extérieures 1, fiche 68, Français, conseiller%20sp%C3%A9cial%20aupr%C3%A8s%20du%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20aux%20Affaires%20ext%C3%A9rieures
correct, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Affaires extérieures et Commerce extérieur Canada 1, fiche 68, Français, - conseiller%20sp%C3%A9cial%20aupr%C3%A8s%20du%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20aux%20Affaires%20ext%C3%A9rieures

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1991-12-12

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Social Security and Employment Insurance
The Legislature (Constitutional Law)

parliamentary state secretary 1, fiche 69, Anglais, parliamentary%20state%20secretary

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sécurité sociale et assurance-emploi
Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)

secrétaire d’État parlementaire 1, fiche 69, Français, secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20parlementaire

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1990-11-01

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Auditing (Accounting)
Government Positions

Additional Secretary 1, fiche 70, Anglais, Additional%20Secretary

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Additional Secretary in the Ministry of Finance. 1, fiche 70, Anglais, - Additional%20Secretary

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)
Postes gouvernementaux

Secrétaire d’État auxiliaire 1, fiche 70, Français, Secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20auxiliaire
proposition, nom masculin

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Suggestion de traduction pour la Revue internationale, octobre 1990. 1, fiche 70, Français, - Secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20auxiliaire

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1990-06-01

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Occupation Names (General)
National Policies

Minister Secretary of State 1, fiche 71, Anglais, Minister%20Secretary%20of%20State

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Source: Puntila, L.A. The Political History of Finland, 1809-1966. David Miller, trans. London: Heinemann, 1975, p. 27. 1, fiche 71, Anglais, - Minister%20Secretary%20of%20State

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Politiques nationales

ministre secrétaire d’État 1, fiche 71, Français, ministre%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Finlande. 1, fiche 71, Français, - ministre%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1988-03-14

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
School and School-Related Administration

Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada: a report prepared for the Secretary of State of Canada 1, fiche 72, Anglais, Giving%20greater%20point%20and%20purpose%20to%20the%20federal%20financing%20of%20post%2Dsecondary%20education%20and%20research%20in%20Canada%3A%20a%20report%20prepared%20for%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada
correct

Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada 1, fiche 72, Anglais, Giving%20greater%20point%20and%20purpose%20to%20the%20federal%20financing%20of%20post%2Dsecondary%20education%20and%20research%20in%20Canada
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Author: A.W. Johnson; 1985. 1, fiche 72, Anglais, - Giving%20greater%20point%20and%20purpose%20to%20the%20federal%20financing%20of%20post%2Dsecondary%20education%20and%20research%20in%20Canada%3A%20a%20report%20prepared%20for%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Administration scolaire et parascolaire

Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada : rapport destiné au secrétaire d’Etat du Canada 1, fiche 72, Français, Pour%20une%20meilleure%20orientation%20du%20financement%20de%20l%27enseignement%20postsecondaire%20et%20de%20la%20recherche%20par%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20%3A%20rapport%20destin%C3%A9%20au%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3BEtat%20du%20Canada
correct

Pour une meilleure orientation du financement de l’enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada 1, fiche 72, Français, Pour%20une%20meilleure%20orientation%20du%20financement%20de%20l%26rsquo%3Benseignement%20postsecondaire%20et%20de%20la%20recherche%20par%20le%20gouvernement%20du%20Canada
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Auteur: A.W. Johnson; 1985. 1, fiche 72, Français, - Pour%20une%20meilleure%20orientation%20du%20financement%20de%20l%27enseignement%20postsecondaire%20et%20de%20la%20recherche%20par%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20%3A%20rapport%20destin%C3%A9%20au%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3BEtat%20du%20Canada

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1986-06-04

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Position Titles

Secretary of State for the Colonies 1, fiche 73, Anglais, Secretary%20of%20State%20for%20the%20Colonies

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Titres de postes

Secrétaire d’état aux colonies 1, fiche 73, Français, Secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%20aux%20colonies

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

(Dans l'administration britannique) 1, fiche 73, Français, - Secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%20aux%20colonies

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Federal Administration

associate executive assistant for the secretary of State 1, fiche 74, Anglais, associate%20executive%20assistant%20for%20the%20secretary%20of%20State

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Administration fédérale

chef du cabinet conjoint au secrétaire d’État 1, fiche 74, Français, chef%20du%20cabinet%20conjoint%20au%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat
nom masculin

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Secretary of State for Commonwealth Relations 1, fiche 75, Anglais, Secretary%20of%20State%20for%20Commonwealth%20Relations

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Office du secrétaire d’état aux Relations du Commonwealth 1, fiche 75, Français, Office%20du%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%20aux%20Relations%20du%20Commonwealth

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Débats, 2 juillet 1947. 1, fiche 75, Français, - Office%20du%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%20aux%20Relations%20du%20Commonwealth

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-02

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

SECRETAIRE ETAT [75 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Espagnol

Fiche 4, Les abréviations, Espagnol

Fiche 4, Les synonymes, Espagnol

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

TERMIUM Plus^®