TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECRETAIRE ETAT (ASIE-PACIFIQUE) [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Government Positions
- Transportation
- Disabled Sports
- Language Teaching
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Secretary of State (Asia-Pacific Gateway) (2010 Olympics) (Official Languages)
1, fiche 1, Anglais, Secretary%20of%20State%20%28Asia%2DPacific%20Gateway%29%20%282010%20Olympics%29%20%28Official%20Languages%29
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Transports
- Sports adaptés
- Enseignement des langues
Fiche 1, La vedette principale, Français
- secrétaire d’État(Porte d’entrée de l'Asie-Pacifique)(Olympiques de 2010)(Langues officielles)
1, fiche 1, Français, secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Porte%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%20de%20l%27Asie%2DPacifique%29%28Olympiques%20de%202010%29%28Langues%20officielles%29
correct, nom masculin et féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- International Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Office of the Secretary of State (Asia-Pacific)
1, fiche 2, Anglais, Office%20of%20the%20Secretary%20of%20State%20%28Asia%2DPacific%29
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SSAP 2, fiche 2, Anglais, SSAP
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Department of Foreign Affairs and International Trade. 3, fiche 2, Anglais, - Office%20of%20the%20Secretary%20of%20State%20%28Asia%2DPacific%29
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Secretary of State (Asia-Pacific) Office
- Office of the Asia-Pacific Secretary of State
- Office of the Secretary of State of Asia-Pacific
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Relations internationales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Cabinet du secrétaire d’État(Asie-Pacifique)
1, fiche 2, Français, Cabinet%20du%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Asie%2DPacifique%29
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SSAP 2, fiche 2, Français, SSAP
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international 3, fiche 2, Français, - Cabinet%20du%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Asie%2DPacifique%29
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Cabinet du secrétaire d’État de l'Asie Pacifique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-12-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- National and International Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Notes for an address by the Honourable Raymond Chan, Secretary of State (Asia-Pacific), at the APEC senior official's meeting
1, fiche 3, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Raymond%20Chan%2C%20Secretary%20of%20State%20%28Asia%2DPacific%29%2C%20at%20the%20APEC%20senior%20official%27s%20meeting
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Victoria, Canada, January 27, 1997. 1, fiche 3, Anglais, - Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Raymond%20Chan%2C%20Secretary%20of%20State%20%28Asia%2DPacific%29%2C%20at%20the%20APEC%20senior%20official%27s%20meeting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Économie nationale et internationale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Notes pour une allocution de l'honorable Raymond Chan, secrétaire d’État(Asie-Pacifique), à la réunion des hauts fonctionnaires de l'APEC
1, fiche 3, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Raymond%20Chan%2C%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Asie%2DPacifique%29%2C%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9union%20des%20hauts%20fonctionnaires%20de%20l%27APEC
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Victoria (Canada), le 27 janvier 1997. 1, fiche 3, Français, - Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Raymond%20Chan%2C%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Asie%2DPacifique%29%2C%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9union%20des%20hauts%20fonctionnaires%20de%20l%27APEC
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-01-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Government Positions
- Occupation Names (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Secretary of State (Asia Pacific)
1, fiche 4, Anglais, Secretary%20of%20State%20%28Asia%20Pacific%29
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
List of Ministers and Secretaries of State of March, 1994 from the Office of the Prime Minister. 2, fiche 4, Anglais, - Secretary%20of%20State%20%28Asia%20Pacific%29
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Secrétaire d'État (Asie-Pacifique)
1, fiche 4, Français, Secr%C3%A9taire%20d%27%C3%89tat%20%28Asie%2DPacifique%29
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Liste des ministres et secrétaires d'État du mois de mars 1994 obtenue du Cabinet du Premier ministre. 2, fiche 4, Français, - Secr%C3%A9taire%20d%27%C3%89tat%20%28Asie%2DPacifique%29
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-10-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Notes for an address by the Honourable Raymond Chan, Secretary of State (Asia-Pacific), before the House of Commons on the anniversary of events in Tiananmen Square
1, fiche 5, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Raymond%20Chan%2C%20Secretary%20of%20State%20%28Asia%2DPacific%29%2C%20before%20the%20House%20of%20Commons%20on%20the%20anniversary%20of%20events%20in%20Tiananmen%20Square
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, June 4, 1996. Published in 1996 by the Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, fiche 5, Anglais, - Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Raymond%20Chan%2C%20Secretary%20of%20State%20%28Asia%2DPacific%29%2C%20before%20the%20House%20of%20Commons%20on%20the%20anniversary%20of%20events%20in%20Tiananmen%20Square
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Notes pour une allocution de l'honorable Raymond Chan, secrétaire d’état(Asie-Pacifique), devant la Chambre des communes à l'occasion de l'anniversaire des événements de la place Tiananmen
1, fiche 5, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Raymond%20Chan%2C%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%28Asie%2DPacifique%29%2C%20devant%20la%20Chambre%20des%20communes%20%C3%A0%20l%27occasion%20de%20l%27anniversaire%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements%20de%20la%20place%20Tiananmen
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, le 4 juin 1996. Publié en 1996 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, fiche 5, Français, - Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Raymond%20Chan%2C%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%28Asie%2DPacifique%29%2C%20devant%20la%20Chambre%20des%20communes%20%C3%A0%20l%27occasion%20de%20l%27anniversaire%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements%20de%20la%20place%20Tiananmen
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-10-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Notes for an address by the Honorable Raymond Chan, Secretary of State (Asia-Pacific), to the Langkawi International Dialogue: The role of government in smart partnership
1, fiche 6, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honorable%20Raymond%20Chan%2C%20Secretary%20of%20State%20%28Asia%2DPacific%29%2C%20to%20the%20Langkawi%20International%20Dialogue%3A%20The%20role%20of%20government%20in%20smart%20partnership
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Langkawi, Malaysia, July 30, 1996. Published by the Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, fiche 6, Anglais, - Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honorable%20Raymond%20Chan%2C%20Secretary%20of%20State%20%28Asia%2DPacific%29%2C%20to%20the%20Langkawi%20International%20Dialogue%3A%20The%20role%20of%20government%20in%20smart%20partnership
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Notes pour une allocution de l'honorable Raymond Chan, secrétaire d’État(Asie-Pacifique), dans le cadre du Dialogue international de Langkawi : Le rôle du gouvernement dans un partenariat judicieux
1, fiche 6, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Raymond%20Chan%2C%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Asie%2DPacifique%29%2C%20dans%20le%20cadre%20du%20Dialogue%20international%20de%20Langkawi%20%3A%20Le%20r%C3%B4le%20du%20gouvernement%20dans%20un%20partenariat%20judicieux
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Langkawi (Malaisie), le 30 juillet 1996. Publié en 1996 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, fiche 6, Français, - Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Raymond%20Chan%2C%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Asie%2DPacifique%29%2C%20dans%20le%20cadre%20du%20Dialogue%20international%20de%20Langkawi%20%3A%20Le%20r%C3%B4le%20du%20gouvernement%20dans%20un%20partenariat%20judicieux
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :