TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECRETAIRE EXECUTIF [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- executive secretary (except legal and medical)
1, fiche 1, Anglais, executive%20secretary%20%28except%20legal%20and%20medical%29
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- secrétaire exécutif(sauf domaines juridique et médical)
1, fiche 1, Français, secr%C3%A9taire%20ex%C3%A9cutif%28sauf%20domaines%20juridique%20et%20m%C3%A9dical%29
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- secrétaire exécutive (sauf domaines juridique et médical) 1, fiche 1, Français, secr%C3%A9taire%20ex%C3%A9cutive%20%28sauf%20domaines%20juridique%20et%20m%C3%A9dical%29
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Position Titles
- Office-Work Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Executive Secretary
1, fiche 2, Anglais, Executive%20Secretary
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 2, Anglais, - Executive%20Secretary
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de postes
- Organisation du travail de bureau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Secrétaire exécutif
1, fiche 2, Français, Secr%C3%A9taire%20ex%C3%A9cutif
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, fiche 2, Français, - Secr%C3%A9taire%20ex%C3%A9cutif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Organización del trabajo de oficina
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Secretaria General
1, fiche 2, Espagnol, Secretaria%20General
nom féminin, international
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-07-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Positions
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Deputy Executive Secretary of ECAC
1, fiche 3, Anglais, Deputy%20Executive%20Secretary%20of%20ECAC
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ECAC: European Civil Aviation Conference. 2, fiche 3, Anglais, - Deputy%20Executive%20Secretary%20of%20ECAC
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Postes du secteur privé
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Secrétaire exécutif adjoint de la CEAC
1, fiche 3, Français, Secr%C3%A9taire%20ex%C3%A9cutif%20adjoint%20de%20la%20CEAC
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CEAC : Commission européenne de l'aviation civile. 2, fiche 3, Français, - Secr%C3%A9taire%20ex%C3%A9cutif%20adjoint%20de%20la%20CEAC
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Puestos del sector privado
- Transporte aéreo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Subsecretario ejecutivo de la CEAC
1, fiche 3, Espagnol, Subsecretario%20ejecutivo%20de%20la%20CEAC
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CEAC: Conferencia Europea de Aviación Civil. 2, fiche 3, Espagnol, - Subsecretario%20ejecutivo%20de%20la%20CEAC
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-11-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Corporate Structure
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- executive secretary
1, fiche 4, Anglais, executive%20secretary
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- company secretary 2, fiche 4, Anglais, company%20secretary
correct
- corporate secretary 2, fiche 4, Anglais, corporate%20secretary
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A paid full-time official who is responsible for organizing and administrating the activities or business affairs of an organization or association. 1, fiche 4, Anglais, - executive%20secretary
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Structures de l'entreprise
- Structures de l'administration publique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- secrétaire général
1, fiche 4, Français, secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- secrétaire générale 2, fiche 4, Français, secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin
- secrétaire exécutif 3, fiche 4, Français, secr%C3%A9taire%20ex%C3%A9cutif
correct, nom masculin
- secrétaire exécutive 4, fiche 4, Français, secr%C3%A9taire%20ex%C3%A9cutive
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Employé permanent responsable de l'organisation et de l'exploitation d'une association ou d'un organisme. 5, fiche 4, Français, - secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Executive : La langue de l'administration nord-américaine se forme difficilement, semble-t-il, de cet adjectif qu'on accole à diverses fonctions de la filière hiérarchique; secrétaire, vice-président, adjoint etc. Cette extension nous semblerait admissible pour autant qu'elle corresponde, à l'intérieur de la filière hiérarchique, à un pouvoir d'exécution, par opposition aux pouvoirs d'orientation, de direction ou de simple administration. Dans ce cas, on pourrait dire : secrétaire exécutif, vice-président exécutif, etc. 3, fiche 4, Français, - secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Estructura de la empresa
- Estructuras de la administración pública
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- secretario ejecutivo
1, fiche 4, Espagnol, secretario%20ejecutivo
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2000-03-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Government Positions
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Executive Assistant to the President and Secretary of the Executive Committee
1, fiche 5, Anglais, Executive%20Assistant%20to%20the%20President%20and%20Secretary%20of%20the%20Executive%20Committee
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- adjoint exécutif à la Présidente et secrétaire du Comité de direction
1, fiche 5, Français, adjoint%20ex%C3%A9cutif%20%C3%A0%20la%20Pr%C3%A9sidente%20et%20secr%C3%A9taire%20du%20Comit%C3%A9%20de%20direction
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Government Positions
- Social Services and Social Work
- Rights and Freedoms
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Executive Secretary for the World Summit for Children 1, fiche 6, Anglais, Executive%20Secretary%20for%20the%20World%20Summit%20for%20Children
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
World Summit for Children (UNHQ [United Nations Headquarters], 29-30 September 1990). 1, fiche 6, Anglais, - Executive%20Secretary%20for%20the%20World%20Summit%20for%20Children
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Services sociaux et travail social
- Droits et libertés
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Secrétaire exécutif pour le Sommet mondial pour l'enfance
1, fiche 6, Français, Secr%C3%A9taire%20ex%C3%A9cutif%20pour%20le%20Sommet%20mondial%20pour%20l%27enfance
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Servicios sociales y trabajo social
- Derechos y Libertades
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Secretario Ejecutivo de la Reunión en la Cumbre en pro de la Infancia
1, fiche 6, Espagnol, Secretario%20Ejecutivo%20de%20la%20Reuni%C3%B3n%20en%20la%20Cumbre%20en%20pro%20de%20la%20Infancia
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Government Positions
- Diplomacy
- Social Services and Social Work
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Executive Delegate of the Secretary General for the United Nations Humanitarian Programme for Iraq, Kuwait and the Iraq/Iran and Iraq/Turkey Border Areas 1, fiche 7, Anglais, Executive%20Delegate%20of%20the%20Secretary%20General%20for%20the%20United%20Nations%20Humanitarian%20Programme%20for%20Iraq%2C%20Kuwait%20and%20the%20Iraq%2FIran%20and%20Iraq%2FTurkey%20Border%20Areas
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Diplomatie
- Services sociaux et travail social
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Représentant exécutif du Secrétaire général chargé du Programme d’assistance humanitaire des Nations Unies pour l'Iraq, le Koweït et les zones frontalières iraquo-iraniennes et iraquo-turques
1, fiche 7, Français, Repr%C3%A9sentant%20ex%C3%A9cutif%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20charg%C3%A9%20du%20Programme%20d%26rsquo%3Bassistance%20humanitaire%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27Iraq%2C%20le%20Kowe%C3%AFt%20et%20les%20zones%20frontali%C3%A8res%20iraquo%2Diraniennes%20et%20iraquo%2Dturques
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Diplomacia
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Delegado Ejecutivo del Secretario General para el Programa Humanitario de las Naciones Unidas para el Iraq, Kuwait y las zonas fronterizas entre el Iraq y el Irán y el Iraq y Turquía
1, fiche 7, Espagnol, Delegado%20Ejecutivo%20del%20Secretario%20General%20para%20el%20Programa%20Humanitario%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20Iraq%2C%20Kuwait%20y%20las%20zonas%20fronterizas%20entre%20el%20Iraq%20y%20el%20Ir%C3%A1n%20y%20el%20Iraq%20y%20Turqu%C3%ADa
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Government Positions
- Law of the Sea
- Diplomacy
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Executive Secretary of the United Nations Conference on the Law of the Sea 1, fiche 8, Anglais, Executive%20Secretary%20of%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Droit de la mer
- Diplomatie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Secrétaire exécutif de la Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer
1, fiche 8, Français, Secr%C3%A9taire%20ex%C3%A9cutif%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20droit%20de%20la%20mer
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Derecho del mar
- Diplomacia
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Secretario Ejecutivo de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el derecho del mar
1, fiche 8, Espagnol, Secretario%20Ejecutivo%20de%20la%20Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20derecho%20del%20mar
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Government Positions
- International Relations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Executive Secretary of the Liberation Committee of the Organization of African Unity 1, fiche 9, Anglais, Executive%20Secretary%20of%20the%20Liberation%20Committee%20of%20the%20Organization%20of%20African%20Unity
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source: OAU [Organization for African Unity]. 1, fiche 9, Anglais, - Executive%20Secretary%20of%20the%20Liberation%20Committee%20of%20the%20Organization%20of%20African%20Unity
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Relations internationales
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Secrétaire exécutif du Comité de libération de l'Organisation de l'unité africaine
1, fiche 9, Français, Secr%C3%A9taire%20ex%C3%A9cutif%20du%20Comit%C3%A9%20de%20lib%C3%A9ration%20de%20l%27Organisation%20de%20l%27unit%C3%A9%20africaine
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Relaciones internacionales
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Secretario Ejecutivo del Comité de Liberación de la Organización de la Unidad África
1, fiche 9, Espagnol, Secretario%20Ejecutivo%20del%20Comit%C3%A9%20de%20Liberaci%C3%B3n%20de%20la%20Organizaci%C3%B3n%20de%20la%20Unidad%20%C3%81frica
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Government Positions
- International Relations
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Executive Secretary of the ECA 1, fiche 10, Anglais, Executive%20Secretary%20of%20the%20ECA
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
ECA: European Commission for Africa. 2, fiche 10, Anglais, - Executive%20Secretary%20of%20the%20ECA
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Executive Secretary of the European Commission for Africa
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Relations internationales
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Secrétaire exécutif de la CEA
1, fiche 10, Français, Secr%C3%A9taire%20ex%C3%A9cutif%20de%20la%20CEA
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
CEA : Commission économique pour l'Afrique. 2, fiche 10, Français, - Secr%C3%A9taire%20ex%C3%A9cutif%20de%20la%20CEA
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Afrique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Relaciones internacionales
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Secretario Ejecutivo de la CEPA
1, fiche 10, Espagnol, Secretario%20Ejecutivo%20de%20la%20CEPA
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
CEPA: Comisión Económica para África. 2, fiche 10, Espagnol, - Secretario%20Ejecutivo%20de%20la%20CEPA
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para África
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-08-07
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Position Titles
- Occupation Names
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Corporate Secretary, Corporate Secretariat
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Corporate Secretary, Executive Secretariat 2, fiche 11, Anglais, Corporate%20Secretary%2C%20Executive%20Secretariat
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de postes
- Désignations des emplois
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Secrétaire corporatif, Secrétariat exécutif
1, fiche 11, Français, Secr%C3%A9taire%20corporatif%2C%20Secr%C3%A9tariat%20ex%C3%A9cutif
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- SCSE 1, fiche 11, Français, SCSE
nom masculin
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1992-09-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Government Positions
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Deputy Executive Secretary
1, fiche 12, Anglais, Deputy%20Executive%20Secretary
correct, international
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 12, Anglais, - Deputy%20Executive%20Secretary
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Secrétaire exécutif adjoint
1, fiche 12, Français, Secr%C3%A9taire%20ex%C3%A9cutif%20adjoint
correct, international
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, fiche 12, Français, - Secr%C3%A9taire%20ex%C3%A9cutif%20adjoint
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1992-09-30
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Government Positions
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Executive Assistant to the Secretary-General
1, fiche 13, Anglais, Executive%20Assistant%20to%20the%20Secretary%2DGeneral
correct, international
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 13, Anglais, - Executive%20Assistant%20to%20the%20Secretary%2DGeneral
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Fiche 13, La vedette principale, Français
- assistant exécutif du Secrétaire général
1, fiche 13, Français, assistant%20ex%C3%A9cutif%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, international
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, fiche 13, Français, - assistant%20ex%C3%A9cutif%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1992-06-26
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Corporate Executive Secretary 1, fiche 14, Anglais, Corporate%20Executive%20Secretary
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Bureau du secrétaire exécutif corporatif 1, fiche 14, Français, Bureau%20du%20secr%C3%A9taire%20ex%C3%A9cutif%20corporatif
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Source : Finances, MDE. 1, fiche 14, Français, - Bureau%20du%20secr%C3%A9taire%20ex%C3%A9cutif%20corporatif
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1990-03-09
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Position Titles
- Federal Administration
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Administrative Assistant to the Executive Secretary 1, fiche 15, Anglais, Administrative%20Assistant%20to%20the%20Executive%20Secretary
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de postes
- Administration fédérale
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Adjoint administratif du Secrétaire exécutif 1, fiche 15, Français, Adjoint%20administratif%20du%20Secr%C3%A9taire%20ex%C3%A9cutif
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A la Commission nationale des libérations conditionnelles. 1, fiche 15, Français, - Adjoint%20administratif%20du%20Secr%C3%A9taire%20ex%C3%A9cutif
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1990-02-20
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Secretary of the Executive Board and Liaison with Non-Governmental Organizations
1, fiche 16, Anglais, Secretary%20of%20the%20Executive%20Board%20and%20Liaison%20with%20Non%2DGovernmental%20Organizations
correct, international
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
United Nations 1, fiche 16, Anglais, - Secretary%20of%20the%20Executive%20Board%20and%20Liaison%20with%20Non%2DGovernmental%20Organizations
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Secrétaire du Comité exécutif et liaison avec les organisations non gouvernementales
1, fiche 16, Français, Secr%C3%A9taire%20du%20Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif%20et%20liaison%20avec%20les%20organisations%20non%20gouvernementales
correct, international
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1989-09-01
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Secretary to the Executive Committee
1, fiche 17, Anglais, Secretary%20to%20the%20Executive%20Committee
correct, voir observation
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 17, Anglais, - Secretary%20to%20the%20Executive%20Committee
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Secrétaire du comité exécutif
1, fiche 17, Français, Secr%C3%A9taire%20du%20comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif
correct, voir observation
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 17, Français, - Secr%C3%A9taire%20du%20comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1988-01-26
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Position Titles
- Parliamentary Language
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Clerk of the Executive Council and Secretary to Cabinet
1, fiche 18, Anglais, Clerk%20of%20the%20Executive%20Council%20and%20Secretary%20to%20Cabinet
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de postes
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 18, La vedette principale, Français
- greffier du Conseil exécutif et secrétaire auprès du Cabinet
1, fiche 18, Français, greffier%20du%20Conseil%20ex%C3%A9cutif%20et%20secr%C3%A9taire%20aupr%C3%A8s%20du%20Cabinet
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Traduction obtenue du Bureau des traductions, Gouvernement du Nouveau-Brunswick. 1, fiche 18, Français, - greffier%20du%20Conseil%20ex%C3%A9cutif%20et%20secr%C3%A9taire%20aupr%C3%A8s%20du%20Cabinet
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1985-04-30
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Executive Secretary of the International Youth Year
1, fiche 19, Anglais, Executive%20Secretary%20of%20the%20International%20Youth%20Year
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Secrétaire exécutif de l'Année internationale de la jeunesse
1, fiche 19, Français, Secr%C3%A9taire%20ex%C3%A9cutif%20de%20l%27Ann%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20jeunesse
correct
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :