TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SECRETAIRE GENERAL NATIONS UNIES [16 fiches]

Fiche 1 2013-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • International Relations
OBS

Presented by UN's Secretary-General, Kofi Annan in April 2000.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Relations internationales
OBS

Soumis par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, Kofi A. Annan, en avril 2000.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Relaciones internacionales
OBS

Presentado por el Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan en abril de 2000.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • International Bodies (Intl. Law)
Terme(s)-clé(s)
  • United Nation Secretary General

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Organismes internationaux (Droit)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Sociology of persons with a disability
OBS

CSDHA [Centre for Social Development and Humanitarian Affairs] UNOV [United Nations Office at Vienna]

OBS

Title confirmed by the Terminology Bureau of the United Nations Organization.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Centre pour le développement social et les affaires humanitaires, Office des Nations Unies à Vienne.

OBS

Appellation confirmée par le Bureau de la terminologie de l'Organisation des Nations Unies.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Sociología de las personas con discapacidad
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Relations internationales
OBS

Traités des Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Security

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Sécurité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Seguridad
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Investment
  • Annuities (Insurance)

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Investissements et placements
  • Rentes (Assurances)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Inversiones
  • Anualidades (Seguros)
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Transportation Law
  • Property Law (common law)
Terme(s)-clé(s)
  • Agreement between the Secretary-General of the International Maritime Organization and the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development regarding the Method of Work to be Followed in the International Maritime Organization and the United Nations Conference on Trade and Development on Maritime Liens and Mortgages

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droit des transports
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
Terme(s)-clé(s)
  • Accord passé entre le Secrétaire général de l'Organisation maritime internationale et le Secrétaire général de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement concernant la méthode de travail à suivre à l'Organisation maritime internationale et à la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement relativement aux privilèges et hypothèques maritimes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Derecho de transporte
  • Derecho de propiedad (common law)
Terme(s)-clé(s)
  • Acuerdo entre el Secretario General de la Organización Marítima Internacional y el Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo sobre el método de trabajo que han de seguir la Organización Marítima Internacional y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo en materia de privilegios marítimos y la hipoteca naval
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Diplomacy
  • Social Services and Social Work

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Diplomatie
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Diplomacia
  • Servicios sociales y trabajo social
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Security
Terme(s)-clé(s)
  • Special Advisor to the United Nations Secretary-General for Problems of Development and on Strengthening Peace and Security

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Sécurité
Terme(s)-clé(s)
  • Conseillère spéciale du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies pour les problèmes de développement et le renforcement de la paix et de la sécurité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Seguridad
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Foreign Trade
  • Economic Co-operation and Development
  • Diplomacy
OBS

UNCTAD: United Nations Conference on Trade and Development

Terme(s)-clé(s)
  • Acting Secretary-General of the UN Conference on Trade and Development
  • Acting Secretary-General of the UNCTAD

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Commerce extérieur
  • Coopération et développement économiques
  • Diplomatie
OBS

CNUCED : Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement.

Terme(s)-clé(s)
  • Secrétaire général par intérim de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement
  • Secrétaire général par intérim de la Conférence sur le commerce et le développement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Comercio exterior
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Diplomacia
OBS

UNCTAD: Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo.

Terme(s)-clé(s)
  • Secretario General Interino de la UNCTAD
  • Secretario General Interino de la Conferencia de la ONU sobre Comercio y Desarrollo
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Conferences and Colloquia: Organization

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Organisation de congrès et de conférences

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Organización de conferencias y coloquios
Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Established March 1989.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Conserver la fiche 15

Fiche 16 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • International Relations
  • War and Peace (International Law)

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Relations internationales
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :