TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECRETAIRE PRINCIPAL [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-05-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Corporate Secretary
1, fiche 1, Anglais, Corporate%20Secretary
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Corp Sec 2, fiche 1, Anglais, Corp%20Sec
correct, Canada
- Corporate Secretary and Chief Privacy Officer 2, fiche 1, Anglais, Corporate%20Secretary%20and%20Chief%20Privacy%20Officer
ancienne désignation, correct, Canada
- Corp Sec/CPO 2, fiche 1, Anglais, Corp%20Sec%2FCPO
ancienne désignation, correct, Canada
- Director General Corporate and Shared Services 2, fiche 1, Anglais, Director%20General%20Corporate%20and%20Shared%20Services
ancienne désignation, correct, Canada
- DGCSS 3, fiche 1, Anglais, DGCSS
ancienne désignation, correct, Canada
- DGCSS 3, fiche 1, Anglais, DGCSS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Corporate Secretary provides strategic corporate and administrative support to the senior levels of the Defence Team. 4, fiche 1, Anglais, - Corporate%20Secretary
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The Corporate Secretary replaced the Corporate Secretary and Chief Privacy Officer on 1 April 2025. 5, fiche 1, Anglais, - Corporate%20Secretary
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
The Corporate Secretary and Chief Privacy Officer replaced the Corporate Secretary on 4 July 2023. 6, fiche 1, Anglais, - Corporate%20Secretary
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
The Corporate Secretary replaced the Director General Corporate and Shared Services on 14 March 2012. 6, fiche 1, Anglais, - Corporate%20Secretary
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Corporate Secretary; Corp Sec: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 1, Anglais, - Corporate%20Secretary
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Administration militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Secrétaire général
1, fiche 1, Français, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Sec gén 2, fiche 1, Français, Sec%20g%C3%A9n
correct, nom masculin, Canada
- Secrétaire général/Dirigeant principal de la protection de la vie privée 2, fiche 1, Français, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2FDirigeant%20principal%20de%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- Sec gén/DPPVP 2, fiche 1, Français, Sec%20g%C3%A9n%2FDPPVP
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- Directeur général – Services ministériels et partagés 2, fiche 1, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Services%20minist%C3%A9riels%20et%20partag%C3%A9s
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- DGSMP 3, fiche 1, Français, DGSMP
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- DGSMP 3, fiche 1, Français, DGSMP
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Secrétaire général fournit un soutien stratégique, organisationnel et administratif aux instances supérieures de l’Équipe de la Défense. 4, fiche 1, Français, - Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le Secrétaire général a remplacé le Secrétaire général/Dirigeant principal de la protection de la vie privée le 1 avril 2025. 5, fiche 1, Français, - Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le Secrétaire général/Dirigeant principal de la protection de la vie privée a remplacé le Secrétaire général le 4 juillet 2023. 6, fiche 1, Français, - Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Le Secrétaire général a remplacé le Directeur général – Services ministériels et partagés le 14 mars 2012. 6, fiche 1, Français, - Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Secrétaire général; Sec gén : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 5, fiche 1, Français, - Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Position Titles
- Administration (Indigenous Peoples)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Senior Secretary
1, fiche 2, Anglais, Senior%20Secretary
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 2, Anglais, - Senior%20Secretary
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de postes
- Administration (Peuples Autochtones)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- secrétaire principal
1, fiche 2, Français, secr%C3%A9taire%20principal
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 2, Français, - secr%C3%A9taire%20principal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Position Titles
- Diplomacy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Her Britannic Majesty's Principal Secretary of State for Foreign Affairs
1, fiche 3, Anglais, Her%20Britannic%20Majesty%27s%20Principal%20Secretary%20of%20State%20for%20Foreign%20Affairs
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de postes
- Diplomatie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Principal Secrétaire d’État de Sa Majesté britannique pour les affaires étrangères
1, fiche 3, Français, Principal%20Secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20britannique%20pour%20les%20affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-05-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Management Operations (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- senior secretary
1, fiche 4, Anglais, senior%20secretary
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- secrétaire principal
1, fiche 4, Français, secr%C3%A9taire%20principal
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- secrétaire supérieur 1, fiche 4, Français, secr%C3%A9taire%20sup%C3%A9rieur
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
secrétaire principal (s'il n'y en a qu'un); secrétaire supérieur (s'il y en a plusieurs) 1, fiche 4, Français, - secr%C3%A9taire%20principal
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-09-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Government Positions
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Principal Secretary
1, fiche 5, Anglais, Principal%20Secretary
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 5, Anglais, - Principal%20Secretary
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- secrétaire principal(e)
1, fiche 5, Français, secr%C3%A9taire%20principal%28e%29
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, fiche 5, Français, - secr%C3%A9taire%20principal%28e%29
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-02-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Secretary to Senior Administrative Officer 1, fiche 6, Anglais, Secretary%20to%20Senior%20Administrative%20Officer
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
minister's office 1, fiche 6, Anglais, - Secretary%20to%20Senior%20Administrative%20Officer
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Secrétaire de l'Administrateur principal 1, fiche 6, Français, Secr%C3%A9taire%20de%20l%27Administrateur%20principal
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
cabinet du ministre voir dossier "ST SEC" 1, fiche 6, Français, - Secr%C3%A9taire%20de%20l%27Administrateur%20principal
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Provincial Administration
- Federal Administration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- assistant principal secretary to the Prime Minister 1, fiche 7, Anglais, assistant%20principal%20secretary%20to%20the%20Prime%20Minister
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration provinciale
- Administration fédérale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- adjoint au secrétaire principal du Premier Ministre
1, fiche 7, Français, adjoint%20au%20secr%C3%A9taire%20principal%20du%20Premier%20Ministre
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :