TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-08-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- medical office secretary-receptionist
1, fiche 1, Anglais, medical%20office%20secretary%2Dreceptionist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- medical office secretary receptionist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- secrétaire-réceptionniste dans un cabinet de médecin
1, fiche 1, Français, secr%C3%A9taire%2Dr%C3%A9ceptionniste%20dans%20un%20cabinet%20de%20m%C3%A9decin
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- secrétaire réceptionniste dans un cabinet de médecin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2025-08-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- receptionist-secretary
1, fiche 2, Anglais, receptionist%2Dsecretary
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- receptionist secretary
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- secrétaire à la réception
1, fiche 2, Français, secr%C3%A9taire%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9ception
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- secrétaire-réceptionniste 1, fiche 2, Français, secr%C3%A9taire%2Dr%C3%A9ceptionniste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- secrétaire réceptionniste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Secretary/Receptionist
1, fiche 3, Anglais, Secretary%2FReceptionist
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
within UNA-Canada 1, fiche 3, Anglais, - Secretary%2FReceptionist
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- secrétaire-réceptionniste
1, fiche 3, Français, secr%C3%A9taire%2Dr%C3%A9ceptionniste
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
en usage à l'Association canadienne des Nations Unies à Ottawa 2, fiche 3, Français, - secr%C3%A9taire%2Dr%C3%A9ceptionniste
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-01-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Health Institutions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ward clerk
1, fiche 4, Anglais, ward%20clerk
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Établissements de santé
Fiche 4, La vedette principale, Français
- secrétaire-réceptionniste
1, fiche 4, Français, secr%C3%A9taire%2Dr%C3%A9ceptionniste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- réceptionniste-secrétaire 2, fiche 4, Français, r%C3%A9ceptionniste%2Dsecr%C3%A9taire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
réceptionniste-secrétaire. 2, fiche 4, Français, - secr%C3%A9taire%2Dr%C3%A9ceptionniste
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
La réceptionniste est celle qui reçoit le malade dans le service. En général, elle assume en plus les fonctions de secrétaire. Le premier mot désigne la fonction la plus importante qu'elle exerce. 1, fiche 4, Français, - secr%C3%A9taire%2Dr%C3%A9ceptionniste
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Job Descriptions
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- junior secretary receptionist 1, fiche 5, Anglais, junior%20secretary%20receptionist
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Descriptions d'emplois
Fiche 5, La vedette principale, Français
- secrétaire-réceptionniste subalterne
1, fiche 5, Français, secr%C3%A9taire%2Dr%C3%A9ceptionniste%20subalterne
nom masculin et féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :