TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

SECRETAIRES [53 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Corporation des secrétaires municipaux du Québec 1, fiche 1, Anglais, Corporation%20des%20secr%C3%A9taires%20municipaux%20du%20Qu%C3%A9bec
correct

CSMQ 2, fiche 1, Anglais, CSMQ
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Corporation des secrétaires municipaux du Québec 1, fiche 1, Français, Corporation%20des%20secr%C3%A9taires%20municipaux%20du%20Qu%C3%A9bec
correct

CSMQ 2, fiche 1, Français, CSMQ
correct

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-04-03

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

Parliamentary Secretaries Act 1, fiche 2, Anglais, Parliamentary%20Secretaries%20Act
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi sur les secrétaires parlementaires 1, fiche 2, Français, Loi%20sur%20les%20secr%C3%A9taires%20parlementaires
correct

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-12-30

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

legal secretarial program teacher - community college 1, fiche 3, Anglais, legal%20secretarial%20program%20teacher%20%2D%20community%20college
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

professeur au programme de formation des secrétaires juridiques-collège communautaire 1, fiche 3, Français, professeur%20au%20programme%20de%20formation%20des%20secr%C3%A9taires%20juridiques%2Dcoll%C3%A8ge%20communautaire
correct, nom masculin

professeure au programme de formation des secrétaires juridiques-collège communautaire 1, fiche 3, Français, professeure%20au%20programme%20de%20formation%20des%20secr%C3%A9taires%20juridiques%2Dcoll%C3%A8ge%20communautaire
correct, nom féminin
professeur au programme de formation en secrétariat juridique - collège communautaire 1, fiche 3, Français, professeur%20au%20programme%20de%20formation%20en%20secr%C3%A9tariat%20juridique%20%2D%20coll%C3%A8ge%20communautaire
correct, nom masculin
professeure au programme de formation en secrétariat juridique - collège communautaire 1, fiche 3, Français, professeure%20au%20programme%20de%20formation%20en%20secr%C3%A9tariat%20juridique%20%2D%20coll%C3%A8ge%20communautaire
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-02-28

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Military (General)

Committee of Representatives of the Secretaries General 1, fiche 4, Anglais, Committee%20of%20Representatives%20of%20the%20Secretaries%20General
correct, OTAN

CRSG 2, fiche 4, Anglais, CRSG
correct, OTAN

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Committee of Representatives of the Secretaries General; CRSG: designations to be used by NATO. 3, fiche 4, Anglais, - Committee%20of%20Representatives%20of%20the%20Secretaries%20General

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Militaire (Généralités)

Comité des représentants des Secrétaires généraux 1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20des%20repr%C3%A9sentants%20des%20Secr%C3%A9taires%20g%C3%A9n%C3%A9raux
correct, nom masculin, OTAN

CRSG 2, fiche 4, Français, CRSG
correct, nom masculin, OTAN

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Comité des représentants des Secrétaires généraux; CRSG : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 3, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20des%20repr%C3%A9sentants%20des%20Secr%C3%A9taires%20g%C3%A9n%C3%A9raux

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-02-28

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Committee of Representatives of the Secretaries/Directors General 1, fiche 5, Anglais, Committee%20of%20Representatives%20of%20the%20Secretaries%2FDirectors%20General
correct, international

CRSG 2, fiche 5, Anglais, CRSG
correct, international

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Comité des représentants des secrétaires/directeurs généraux 1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20des%20repr%C3%A9sentants%20des%20secr%C3%A9taires%2Fdirecteurs%20g%C3%A9n%C3%A9raux
correct, nom masculin, international

CRSG 2, fiche 5, Français, CRSG
correct, international

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-06-30

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Municipal Administration

Association of Municipal Managers, Clerks and Treasurers of Ontario 1, fiche 6, Anglais, Association%20of%20Municipal%20Managers%2C%20Clerks%20and%20Treasurers%20of%20Ontario
correct

AMCTO 1, fiche 6, Anglais, AMCTO
correct

Association of Municipal Clerks & Treasurers of Ontario 1, fiche 6, Anglais, Association%20of%20Municipal%20Clerks%20%26%20Treasurers%20of%20Ontario
ancienne désignation, correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Our mission: "To provide training and educational programs to municipal professionals while influencing policies and legislation that affect the delivery of municipal programs and services." Since 1938, AMCTO (The Association of Municipal Managers, Clerks and Treasurers of Ontario) has been Ontario's premier municipal professional organization, providing a broad range of quality services to its members, and others with interests in the municipal sector. 1, fiche 6, Anglais, - Association%20of%20Municipal%20Managers%2C%20Clerks%20and%20Treasurers%20of%20Ontario

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Administration municipale

Association des directeurs généraux, secrétaires et trésoriers municipaux de l'Ontario 1, fiche 6, Français, Association%20des%20directeurs%20g%C3%A9n%C3%A9raux%2C%20secr%C3%A9taires%20et%20tr%C3%A9soriers%20municipaux%20de%20l%27Ontario
correct, nom féminin

ASTMO 1, fiche 6, Français, ASTMO
correct, nom féminin

Association of Municipal Clerks & Treasurers of Ontario 2, fiche 6, Français, Association%20of%20Municipal%20Clerks%20%26%20Treasurers%20of%20Ontario
ancienne désignation, correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-02-07

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Dentistry

Administration Universitaire Francophone et Européenne en Médecine et Odontologie 1, fiche 7, Anglais, Administration%20Universitaire%20Francophone%20et%20Europ%C3%A9enne%20en%20M%C3%A9decine%20et%20Odontologie
correct

AUFEMO 1, fiche 7, Anglais, AUFEMO
correct

Association of Secretaries General of French-Speaking Faculties of Medicine and Odontology 2, fiche 7, Anglais, Association%20of%20Secretaries%20General%20of%20French%2DSpeaking%20Faculties%20of%20Medicine%20and%20Odontology
ancienne désignation, correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Dentisterie

Administration Universitaire Francophone et Européenne en Médecine et Odontologie 1, fiche 7, Français, Administration%20Universitaire%20Francophone%20et%20Europ%C3%A9enne%20en%20M%C3%A9decine%20et%20Odontologie
correct, nom féminin

AUFEMO 1, fiche 7, Français, AUFEMO
correct, nom féminin

Association des secrétaires généraux des facultés de médecine et d’odontologie francophone 2, fiche 7, Français, Association%20des%20secr%C3%A9taires%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20des%20facult%C3%A9s%20de%20m%C3%A9decine%20et%20d%26rsquo%3Bodontologie%20francophone
ancienne désignation, correct, nom féminin
- ASGFMOF 2, fiche 7, Français, ASGFMOF
  ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ses buts et missions : Créer des liens de solidarité entre les adhérents afin d'appréhender et de résoudre les problèmes administratifs communs rencontrés dans la gestion quotidienne de nos établissements. Permettre une meilleure connaissance de la formation médicale et odontologique dispensée dans les pays francophones et européens. Favoriser la circulation de l'information. 1, fiche 7, Français, - Administration%20Universitaire%20Francophone%20et%20Europ%C3%A9enne%20en%20M%C3%A9decine%20et%20Odontologie

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2006-09-27

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Monographs
Parliamentary Language

The Role of Parliamentary Secretaries 1, fiche 8, Anglais, The%20Role%20of%20Parliamentary%20Secretaries
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Library of Parliament, 2006. 1, fiche 8, Anglais, - The%20Role%20of%20Parliamentary%20Secretaries

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de monographies
Vocabulaire parlementaire

Le rôle des secrétaires parlementaires 1, fiche 8, Français, Le%20r%C3%B4le%20des%20secr%C3%A9taires%20parlementaires
correct, nom masculin, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 2006. 1, fiche 8, Français, - Le%20r%C3%B4le%20des%20secr%C3%A9taires%20parlementaires

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-01-07

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of NATO Bodies
Military (General)

Standing Committee of Secretaries General 1, fiche 9, Anglais, Standing%20Committee%20of%20Secretaries%20General
correct

CSG 1, fiche 9, Anglais, CSG
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres d'organismes de l'OTAN
Militaire (Généralités)

Comité permanent des Secrétaires Généraux 1, fiche 9, Français, Comit%C3%A9%20permanent%20des%20Secr%C3%A9taires%20G%C3%A9n%C3%A9raux
correct, nom masculin

CSG 1, fiche 9, Français, CSG
correct, nom masculin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-03-21

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Religion (General)

International Council of Christians and Jews 1, fiche 10, Anglais, International%20Council%20of%20Christians%20and%20Jews
correct

ICCJ 2, fiche 10, Anglais, ICCJ
correct

International Consultative Committee of Organizations of Christian Jew Cooperation 3, fiche 10, Anglais, International%20Consultative%20Committee%20of%20Organizations%20of%20Christian%20Jew%20Cooperation
ancienne désignation, correct
Liaison Committee of Secretaries of Organizations for Christian Jew Cooperation 3, fiche 10, Anglais, Liaison%20Committee%20of%20Secretaries%20of%20Organizations%20for%20Christian%20Jew%20Cooperation
ancienne désignation, correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 4, fiche 10, Anglais, - International%20Council%20of%20Christians%20and%20Jews

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Religion (Généralités)

Amitié internationale judéo-chrétienne 1, fiche 10, Français, Amiti%C3%A9%20internationale%20jud%C3%A9o%2Dchr%C3%A9tienne
correct, nom féminin

ICCJ 2, fiche 10, Français, ICCJ
correct, nom féminin

Comité de liaison international des groupes d’amitié judéo-chrétienne 3, fiche 10, Français, Comit%C3%A9%20de%20liaison%20international%20des%20groupes%20d%26rsquo%3Bamiti%C3%A9%20jud%C3%A9o%2Dchr%C3%A9tienne
ancienne désignation, correct, nom masculin
Comité de liaison des secrétaires des groupes d’amitié judéo-chrétiennes 3, fiche 10, Français, Comit%C3%A9%20de%20liaison%20des%20secr%C3%A9taires%20des%20groupes%20d%26rsquo%3Bamiti%C3%A9%20jud%C3%A9o%2Dchr%C3%A9tiennes
ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 4, fiche 10, Français, - Amiti%C3%A9%20internationale%20jud%C3%A9o%2Dchr%C3%A9tienne

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Religión (Generalidades)

Consejo Internacional Judeocristiano 1, fiche 10, Espagnol, Consejo%20Internacional%20Judeocristiano
correct, nom masculin

ICCJ 1, fiche 10, Espagnol, ICCJ
correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO. 2, fiche 10, Espagnol, - Consejo%20Internacional%20Judeocristiano

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-04-12

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)

Institute of Chartered Secretaries & Administrators in Canada 1, fiche 11, Anglais, Institute%20of%20Chartered%20Secretaries%20%26%20Administrators%20in%20Canada
correct

ICSA 2, fiche 11, Anglais, ICSA
correct, Canada

Chartered Institute of Secretaries 3, fiche 11, Anglais, Chartered%20Institute%20of%20Secretaries
ancienne désignation, correct, Canada

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens

Institut des secrétaires et administrateurs agréés au Canada 1, fiche 11, Français, Institut%20des%20secr%C3%A9taires%20et%20administrateurs%20agr%C3%A9%C3%A9s%20au%20Canada
correct, nom masculin

Chartered Institute of Secretaries 2, fiche 11, Français, Chartered%20Institute%20of%20Secretaries
ancienne désignation, correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé auprès de l'organisme. 3, fiche 11, Français, - Institut%20des%20secr%C3%A9taires%20et%20administrateurs%20agr%C3%A9%C3%A9s%20au%20Canada

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

Institut des secrétaires et administrateurs agréés au Canada

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-11-07

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Diving

diving secretary 1, fiche 12, Anglais, diving%20secretary
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Rules/refereeing. 2, fiche 12, Anglais, - diving%20secretary

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

diving secretaries

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Plongeon

secrétaire 1, fiche 12, Français, secr%C3%A9taire
nom masculin et féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Règlements/arbitrage. 1, fiche 12, Français, - secr%C3%A9taire

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

secrétaires

Fiche 12, Espagnol

Fiche 12, Campo(s) temático(s)

Salto (Deportes acuáticos y náuticos)

secretario 1, fiche 12, Espagnol, secretario
correct, nom masculin

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2000-09-15

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Organizations and Associations (Admin.)
Management Control

International Association of Administrative Professionals 1, fiche 13, Anglais, International%20Association%20of%20Administrative%20Professionals
correct

IAAP 1, fiche 13, Anglais, IAAP
correct

Professional Secretaries International 2, fiche 13, Anglais, Professional%20Secretaries%20International
ancienne désignation, correct
- PSI 3, fiche 13, Anglais, PSI
  ancienne désignation, correct
National Secretaries Association (International) 4, fiche 13, Anglais, National%20Secretaries%20Association%20%28International%29
ancienne désignation, correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In 1981, the National Secretaries Association (International) changed its name to Professional Secretaries International (PSI). In 1998, PSI members voted unanimously for a new name change to reflect the broad range of job titles, skills, and responsibilities of all administrative support staff. Thus, the new name, International Association of Administrative Professionals (IAAP). 5, fiche 13, Anglais, - International%20Association%20of%20Administrative%20Professionals

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Organismes et associations (Admin.)
Contrôle de gestion

Association internationale des professionnels administratifs 1, fiche 13, Français, Association%20internationale%20des%20professionnels%20administratifs
correct, nom féminin

L'Association internationale des secrétaires professionnelles 2, fiche 13, Français, L%27Association%20internationale%20des%20secr%C3%A9taires%20professionnelles
ancienne désignation, correct, nom féminin
Association nationale des secrétaires 3, fiche 13, Français, Association%20nationale%20des%20secr%C3%A9taires
ancienne désignation, correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2000-09-15

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Personnel Management

Administrative Professionals Day 1, fiche 14, Anglais, Administrative%20Professionals%20Day
correct, international

Professional Secretaries Day 2, fiche 14, Anglais, Professional%20Secretaries%20Day
ancienne désignation, correct, international
Secretaries Day 2, fiche 14, Anglais, Secretaries%20Day
ancienne désignation, correct, international

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The first Secretaries Day, was held June 4, 1952. In 1955, the NSA (National Secretaries Association) changed the date of Secretaries Week to the last full week in April. This has become a permanent date for the observance of Secretaries Week, with Wednesday of that week designated Secretaries Day. In 1981, the word "Professional" was added to the name of Secretaries Day and Secretaries Week. Professional Secretaries International continues to be the sole sponsor of Professional Secretaries Week and Professional Secretaries Day. 2, fiche 14, Anglais, - Administrative%20Professionals%20Day

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

The 48-year-old tradition of honoring administrative professionals during the last full week of April received a new name in 2000. Professional Secretaries Week has been renamed Administrative Professionals Week and Professional Secretaries Day became Administrative Professionals Day, effective with the April 23-29, 2000 observance. The announcement was made by the International Association of Administrative Professionals (IAAP), based in Kansas City, Mo., official sponsor of Professional Secretaries Week since the event's inception in 1952. 1, fiche 14, Anglais, - Administrative%20Professionals%20Day

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Gestion du personnel

Journée des professionnel(le)s de l’administration 1, fiche 14, Français, Journ%C3%A9e%20des%20professionnel%28le%29s%20de%20l%26rsquo%3Badministration
correct, nom masculin, international

Journée des secrétaires professionnelles 2, fiche 14, Français, Journ%C3%A9e%20des%20secr%C3%A9taires%20professionnelles
ancienne désignation, correct, nom féminin, international
Journée des secrétaires 2, fiche 14, Français, Journ%C3%A9e%20des%20secr%C3%A9taires
ancienne désignation, correct, international

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Journée des secrétaires professionnelles : nom obtenu de l'Association internationale des secrétaires professionnelles. Les appellations françaises sont utilisées que par le bureau régional du Québec. 3, fiche 14, Français, - Journ%C3%A9e%20des%20professionnel%28le%29s%20de%20l%26rsquo%3Badministration

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2000-09-15

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Personnel Management

Administrative Professionals Week 1, fiche 15, Anglais, Administrative%20Professionals%20Week
correct, international

Professional Secretaries Week 2, fiche 15, Anglais, Professional%20Secretaries%20Week
ancienne désignation, correct, international
National Secretaries Week 2, fiche 15, Anglais, National%20Secretaries%20Week
ancienne désignation, correct, international
Secretaries Week 2, fiche 15, Anglais, Secretaries%20Week
ancienne désignation, correct, international

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The first Secretaries Week was held June 1-7, 1952. In 1955, the NSA (National Secretaries Association) changed the date of the Secretaries Week to the last full week in April. This has become a permanent date for the observance of the week. In 1981, "Professional" was added to the name of the Secretaries Week. 2, fiche 15, Anglais, - Administrative%20Professionals%20Week

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

The 48-year-old tradition of honoring administrative professionals during the last full week of April received a new name in 2000. Professional Secretaries Week has been renamed Administrative Professionals Week effective with the April 23-29, 2000 observance. The announcement was made by the International Association of Administrative Professionals (IAAP), based in Kansas City, Mo., official sponsor of Professional Secretaries Week since the event's inception in 1952. 3, fiche 15, Anglais, - Administrative%20Professionals%20Week

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Gestion du personnel

Semaine des professionnel(le)s de l’administration 1, fiche 15, Français, Semaine%20des%20professionnel%28le%29s%20de%20l%26rsquo%3Badministration
correct, nom féminin, international

Semaine des secrétaires professionnelles 2, fiche 15, Français, Semaine%20des%20secr%C3%A9taires%20professionnelles
ancienne désignation, correct, nom féminin, international
Semaine nationale des secrétaires 2, fiche 15, Français, Semaine%20nationale%20des%20secr%C3%A9taires
ancienne désignation, correct, nom féminin, international
Semaine des secrétaires 2, fiche 15, Français, Semaine%20des%20secr%C3%A9taires
ancienne désignation, correct, nom féminin, international

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1999-12-21

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Economic Co-operation and Development

General Commission of General Secretaries and Sub-secretaries 1, fiche 16, Anglais, General%20Commission%20of%20General%20Secretaries%20and%20Sub%2Dsecretaries
Espagne

CGSYS 1, fiche 16, Anglais, CGSYS
Espagne

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Coopération et développement économiques

Commission des Secrétaires et Sous-secrétaires généraux 1, fiche 16, Français, Commission%20des%20Secr%C3%A9taires%20et%20Sous%2Dsecr%C3%A9taires%20g%C3%A9n%C3%A9raux
Espagne

CGSYS 1, fiche 16, Français, CGSYS
Espagne

Fiche 16, Espagnol

Fiche 16, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Cooperación y desarrollo económicos

Comision General de Secretarios y Subsecretarios 1, fiche 16, Espagnol, Comision%20General%20de%20Secretarios%20y%20Subsecretarios
Espagne

CGSYS 1, fiche 16, Espagnol, CGSYS
Espagne

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1998-09-25

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

Fédération des secrétaires professionnelles du Québec 1, fiche 17, Anglais, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20secr%C3%A9taires%20professionnelles%20du%20Qu%C3%A9bec
correct

FSPQ 2, fiche 17, Anglais, FSPQ
correct, Québec

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization, Québec, Québec. 3, fiche 17, Anglais, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20secr%C3%A9taires%20professionnelles%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Fédération des secrétaires professionnelles du Québec 1, fiche 17, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20secr%C3%A9taires%20professionnelles%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin

FSPQ 2, fiche 17, Français, FSPQ
correct, nom féminin, Québec

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme, situé à Québec, Québec. 3, fiche 17, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20secr%C3%A9taires%20professionnelles%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1998-05-08

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Provincial Administration

Association of Municipal Clerks and Treasurers of Ontario 1, fiche 18, Anglais, Association%20of%20Municipal%20Clerks%20and%20Treasurers%20of%20Ontario
correct

AMCTO 2, fiche 18, Anglais, AMCTO
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Administration provinciale

Association des secrétaires et trésoriers municipaux de l'Ontario 1, fiche 18, Français, Association%20des%20secr%C3%A9taires%20et%20tr%C3%A9soriers%20municipaux%20de%20l%27Ontario
correct

ASTMO 2, fiche 18, Français, ASTMO
correct, Ontario

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'association. 3, fiche 18, Français, - Association%20des%20secr%C3%A9taires%20et%20tr%C3%A9soriers%20municipaux%20de%20l%27Ontario

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1998-03-20

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Association of Secretaries General of Parliaments 1, fiche 19, Anglais, Association%20of%20Secretaries%20General%20of%20Parliaments
correct, international

ASGP 2, fiche 19, Anglais, ASGP
correct, international

Autonomous Section of Secretaries General of Parliaments 3, fiche 19, Anglais, Autonomous%20Section%20of%20Secretaries%20General%20of%20Parliaments
ancienne désignation, correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Association des secrétaires généraux des parlements 1, fiche 19, Français, Association%20des%20secr%C3%A9taires%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20des%20parlements
correct, international

section autonome des Secrétaires généraux des Parlements 2, fiche 19, Français, section%20autonome%20des%20Secr%C3%A9taires%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20des%20Parlements
ancienne désignation, correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

section autonome des Secrétaires généraux des Parlements de l'Union interparlementaire. 2, fiche 19, Français, - Association%20des%20secr%C3%A9taires%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20des%20parlements

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1997-11-18

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Monographs

Secretarial Procedures Manual 1, fiche 20, Anglais, Secretarial%20Procedures%20Manual
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. 1, fiche 20, Anglais, - Secretarial%20Procedures%20Manual

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de monographies

Guide des secrétaires 1, fiche 20, Français, Guide%20des%20secr%C3%A9taires
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. 1, fiche 20, Français, - Guide%20des%20secr%C3%A9taires

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Committees and Boards (Admin.)
International Relations
Finance

Committee of Under-Secretaries at Ministries of Finance in the GCC States 1, fiche 21, Anglais, Committee%20of%20Under%2DSecretaries%20at%20Ministries%20of%20Finance%20in%20the%20GCC%20States

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Source: Gulf Cooperation Council [GCC]. 1, fiche 21, Anglais, - Committee%20of%20Under%2DSecretaries%20at%20Ministries%20of%20Finance%20in%20the%20GCC%20States

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

Committee of Under-Secretaries at Ministries of Finance in the Gulf Cooperation Council States

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Comités et commissions (Admin.)
Relations internationales
Finances

Comité des secrétaires d’État aux finances des États du Golfe 1, fiche 21, Français, Comit%C3%A9%20des%20secr%C3%A9taires%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20aux%20finances%20des%20%C3%89tats%20du%20Golfe
nom masculin

Fiche 21, Espagnol

Fiche 21, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comités y juntas (Admón.)
Relaciones internacionales
Finanzas

Comité de Subsecretarios de los Ministros de Hacienda de los Estados del Consejo de Cooperación del Golfo 1, fiche 21, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20Subsecretarios%20de%20los%20Ministros%20de%20Hacienda%20de%20los%20Estados%20del%20Consejo%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20del%20Golfo
nom masculin

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Meetings

Meeting of the Executive Secretaries of the Regional Commissions 1, fiche 22, Anglais, Meeting%20of%20the%20Executive%20Secretaries%20of%20the%20Regional%20Commissions

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

ECOSOC [Economic and Social Council] 1, fiche 22, Anglais, - Meeting%20of%20the%20Executive%20Secretaries%20of%20the%20Regional%20Commissions

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Réunions

Réunion des secrétaires exécutifs des Commissions régionales 1, fiche 22, Français, R%C3%A9union%20des%20secr%C3%A9taires%20ex%C3%A9cutifs%20des%20Commissions%20r%C3%A9gionales
nom féminin

Fiche 22, Espagnol

Fiche 22, Campo(s) temático(s)

Reuniones

Reunión de los secretarios ejecutivos de las comisiones regionales 1, fiche 22, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20los%20secretarios%20ejecutivos%20de%20las%20comisiones%20regionales
nom féminin

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1997-03-19

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Office Furniture

Chair, Rotary, Secretarial, Posture Back, Metal Frame 1, fiche 23, Anglais, Chair%2C%20Rotary%2C%20Secretarial%2C%20Posture%20Back%2C%20Metal%20Frame
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

44.156M 1, fiche 23, Anglais, - Chair%2C%20Rotary%2C%20Secretarial%2C%20Posture%20Back%2C%20Metal%20Frame

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Mobilier de bureau

Chaise tournante, réglable, à ossature métallique, pour secrétaires 1, fiche 23, Français, Chaise%20tournante%2C%20r%C3%A9glable%2C%20%C3%A0%20ossature%20m%C3%A9tallique%2C%20pour%20secr%C3%A9taires
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

44.156M 1, fiche 23, Français, - Chaise%20tournante%2C%20r%C3%A9glable%2C%20%C3%A0%20ossature%20m%C3%A9tallique%2C%20pour%20secr%C3%A9taires

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1997-02-24

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Corporate Management (General)

International Secretary Week 1, fiche 24, Anglais, International%20Secretary%20Week

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Gestion de l'entreprise (Généralités)

Semaine internationale des secrétaires 1, fiche 24, Français, Semaine%20internationale%20des%20secr%C3%A9taires
nom féminin

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Commission de la capitale nationale, 1995. 1, fiche 24, Français, - Semaine%20internationale%20des%20secr%C3%A9taires

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1997-01-01

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Constitutional Law
Parliamentary Language

Constitutional Parliamentary Information - Journal of the ASGP 1, fiche 25, Anglais, Constitutional%20Parliamentary%20Information%20%2D%20Journal%20of%20the%20ASGP

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

Constitutional Parliamentary Information: Journal of the ASGP
Constitutional Parliamentary Information - Journal of the Association of Secretaries General of Parliaments
Constitutional Parliamentary Information: Journal of the Association of Secretaries General of Parliaments

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Droit constitutionnel
Vocabulaire parlementaire

Informations constitutionnelles et parlementaires - Revue de l’ASGP 1, fiche 25, Français, Informations%20constitutionnelles%20et%20parlementaires%20%2D%20Revue%20de%20l%26rsquo%3BASGP

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984. 1, fiche 25, Français, - Informations%20constitutionnelles%20et%20parlementaires%20%2D%20Revue%20de%20l%26rsquo%3BASGP

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

Informations constitutionnelles et parlementaires : Revue de l’ASGP
Informations constitutionnelles et parlementaires-Revue de l'Association des secrétaires généraux des parlements
Informations constitutionnelles et parlementaires : Revue de l'Association des secrétaires généraux des parlements

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1996-09-20

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Règlement sur les secrétaires judiciaires (282) 1, fiche 26, Anglais, R%C3%A8glement%20sur%20les%20secr%C3%A9taires%20judiciaires%20%28282%29
correct, Québec

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur les secrétaires judiciaires(282) 1, fiche 26, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20secr%C3%A9taires%20judiciaires%28282%29
correct, Québec

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1996-09-19

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Règlement sur les secrétaires particuliers et les secrétaires particuliers adjoints 1, fiche 27, Anglais, R%C3%A8glement%20sur%20les%20secr%C3%A9taires%20particuliers%20et%20les%20secr%C3%A9taires%20particuliers%20adjoints
correct, Québec

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur les secrétaires particuliers et les secrétaires particuliers adjoints 1, fiche 27, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20secr%C3%A9taires%20particuliers%20et%20les%20secr%C3%A9taires%20particuliers%20adjoints
correct, Québec

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1996-04-19

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
International Relations

Foreign Service Rotational Secretaries Consultative Group 1, fiche 28, Anglais, Foreign%20Service%20Rotational%20Secretaries%20Consultative%20Group

FSRSCG 1, fiche 28, Anglais, FSRSCG

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Relations internationales

Groupe consultatif des secrétaires permutantes du Service extérieur 1, fiche 28, Français, Groupe%20consultatif%20des%20secr%C3%A9taires%20permutantes%20du%20Service%20ext%C3%A9rieur
nom masculin

GCSPSE 1, fiche 28, Français, GCSPSE
nom masculin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1996-02-16

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

An Act to amend the Senate and House of Commons Act, the Salaries Act, the Parliamentary Secretaries Act and the Members of Parliament Retiring Allowances Act 1, fiche 29, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Senate%20and%20House%20of%20Commons%20Act%2C%20the%20Salaries%20Act%2C%20the%20Parliamentary%20Secretaries%20Act%20and%20the%20Members%20of%20Parliament%20Retiring%20Allowances%20Act
correct, Canada

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi modifiant la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes, la Loi sur les traitements, la Loi sur les secrétaires parlementaires et la Loi sur les allocations de retraite des membres du Parlement 1, fiche 29, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20S%C3%A9nat%20et%20la%20Chambre%20des%20communes%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20traitements%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20secr%C3%A9taires%20parlementaires%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20de%20retraite%20des%20membres%20du%20Parlement
correct, Canada

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1996-02-16

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

An Act to amend the Senate and House of Commons Act, the Salaries Act and the Parliamentary Secretaries Act 1, fiche 30, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Senate%20and%20House%20of%20Commons%20Act%2C%20the%20Salaries%20Act%20and%20the%20Parliamentary%20Secretaries%20Act
correct, Canada

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi modifiant la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes, la Loi sur les traitements et la Loi sur les secrétaires parlementaires 1, fiche 30, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20S%C3%A9nat%20et%20la%20Chambre%20des%20communes%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20traitements%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20secr%C3%A9taires%20parlementaires
correct, Canada

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1995-06-30

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Various Proper Names
Provincial Administration

Registrars of Pharmacy and Medicine 1, fiche 31, Anglais, Registrars%20of%20Pharmacy%20and%20Medicine

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Appellations diverses
Administration provinciale

Secrétaires généraux d’associations provinciales de réglementation professionnelle de médecine et de pharmacie 1, fiche 31, Français, Secr%C3%A9taires%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20d%26rsquo%3Bassociations%20provinciales%20de%20r%C3%A9glementation%20professionnelle%20de%20m%C3%A9decine%20et%20de%20pharmacie

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1994-03-15

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Training of Personnel
Occupational Training

Secretarial Training Centre 1, fiche 32, Anglais, Secretarial%20Training%20Centre

Fiche 32, Terme(s)-clé(s)

Secretarial Training Center

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Perfectionnement et formation du personnel
Orientation professionnelle

Centre de formation des secrétaires 1, fiche 32, Français, Centre%20de%20formation%20des%20secr%C3%A9taires
nom masculin

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire des services de l'Impôt - 92/04/02. 1, fiche 32, Français, - Centre%20de%20formation%20des%20secr%C3%A9taires

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1993-12-10

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Parliamentary Secretaries Expenses Regulations 1, fiche 33, Anglais, Parliamentary%20Secretaries%20Expenses%20Regulations
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Parliamentary Secretaries Act. 1, fiche 33, Anglais, - Parliamentary%20Secretaries%20Expenses%20Regulations

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Règlement sur les frais des secrétaires parlementaires 1, fiche 33, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20frais%20des%20secr%C3%A9taires%20parlementaires
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les secrétaires parlementaires. 1, fiche 33, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20frais%20des%20secr%C3%A9taires%20parlementaires

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1993-11-29

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

National Association of Universities Boards, Chairs and Secretaries 1, fiche 34, Anglais, National%20Association%20of%20Universities%20Boards%2C%20Chairs%20and%20Secretaries
Canada

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Association nationale des présidents et secrétaires des conseils d’administration d’universités 1, fiche 34, Français, Association%20nationale%20des%20pr%C3%A9sidents%20et%20secr%C3%A9taires%20des%20conseils%20d%26rsquo%3Badministration%20d%26rsquo%3Buniversit%C3%A9s
Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu à l'Association des universités et collèges du Canada. 1, fiche 34, Français, - Association%20nationale%20des%20pr%C3%A9sidents%20et%20secr%C3%A9taires%20des%20conseils%20d%26rsquo%3Badministration%20d%26rsquo%3Buniversit%C3%A9s

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1993-07-22

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Association of Secretaries General and Clerks of Parliaments Member of AIPLF 1, fiche 35, Anglais, Association%20of%20Secretaries%20General%20and%20Clerks%20of%20Parliaments%20Member%20of%20AIPLF
correct, international

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Association des secrétaires généraux et des greffiers des parlements membres de l'AIPLF 1, fiche 35, Français, Association%20des%20secr%C3%A9taires%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20et%20des%20greffiers%20des%20parlements%20membres%20de%20l%27AIPLF
correct, international

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

AIPLF : Assemblée internationale des parlementaires de langue française 1, fiche 35, Français, - Association%20des%20secr%C3%A9taires%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20et%20des%20greffiers%20des%20parlements%20membres%20de%20l%27AIPLF

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1993-04-22

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Stationery: Ministers, parliamentary secretaries, and their offices 1, fiche 36, Anglais, Stationery%3A%20Ministers%2C%20parliamentary%20secretaries%2C%20and%20their%20offices
correct, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Federal Identity Program, Treasury Board of Canada 1, fiche 36, Anglais, - Stationery%3A%20Ministers%2C%20parliamentary%20secretaries%2C%20and%20their%20offices

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

... Chapter 2.1 1, fiche 36, Anglais, - Stationery%3A%20Ministers%2C%20parliamentary%20secretaries%2C%20and%20their%20offices

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Papeterie : Ministres, secrétaires parlementaires, et leurs cabinets 1, fiche 36, Français, Papeterie%20%3A%20Ministres%2C%20secr%C3%A9taires%20parlementaires%2C%20et%20leurs%20cabinets
correct, Canada

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1992-11-05

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Inter-American Federation of Secretaries 1, fiche 37, Anglais, Inter%2DAmerican%20Federation%20of%20Secretaries
correct, international

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Fédération interaméricaine des secrétaires 1, fiche 37, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20interam%C3%A9ricaine%20des%20secr%C3%A9taires
correct, international

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1992-09-18

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

International Bodies and Committees

European Association of Professional Secretaries 1, fiche 38, Anglais, European%20Association%20of%20Professional%20Secretaries
correct

EAPS 2, fiche 38, Anglais, EAPS
correct, Europe

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

European Association of Professional Secretaries 1, fiche 38, Français, European%20Association%20of%20Professional%20Secretaries
correct

EAPS 2, fiche 38, Français, EAPS
correct, Europe

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Association européenne des secrétaires professionnelles n'est pas une traduction française officielle 1, fiche 38, Français, - European%20Association%20of%20Professional%20Secretaries

Fiche 38, Terme(s)-clé(s)

Association européenne des secrétaires professionnelles

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1992-09-15

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

International Bodies and Committees

World Federation of Associations of Secretaries of YMCAs 1, fiche 39, Anglais, World%20Federation%20of%20Associations%20of%20Secretaries%20of%20YMCAs
correct

World Federation Association of Secretaries of Young Men's Christian AssociationS 1, fiche 39, Anglais, World%20Federation%20Association%20of%20Secretaries%20of%20Young%20Men%27s%20Christian%20AssociationS
correct, voir observation

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Referred to also as World Federation of Association of Secretaries of Young Men's Christian Associations 1, fiche 39, Anglais, - World%20Federation%20of%20Associations%20of%20Secretaries%20of%20YMCAs

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Fédération mondiale des associations des secrétaires des UCJG 1, fiche 39, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20mondiale%20des%20associations%20des%20secr%C3%A9taires%20des%20UCJG
correct

Fiche 39, Terme(s)-clé(s)

Fédération mondiale des associations des secrétaires des unions chrétiennes des jeunes gens

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1992-04-21

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Personnel Management (General)

secretarial-clerical assistance 1, fiche 40, Anglais, secretarial%2Dclerical%20assistance

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Gestion du personnel (Généralités)

secrétaires et commis 1, fiche 40, Français, secr%C3%A9taires%20et%20commis
nom féminin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1991-03-11

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Meetings

Eastern Ontario Mayors, Wardens and Reeves (and Secretaries) Conference 1, fiche 41, Anglais, Eastern%20Ontario%20Mayors%2C%20Wardens%20and%20Reeves%20%28and%20Secretaries%29%20Conference
correct

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Réunions

Conférence des Maires, Préfets et Secrétaires de l'Ontario 1, fiche 41, Français, Conf%C3%A9rence%20des%20Maires%2C%20Pr%C3%A9fets%20et%20Secr%C3%A9taires%20de%20l%27Ontario
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Ville de Gloucester. 1, fiche 41, Français, - Conf%C3%A9rence%20des%20Maires%2C%20Pr%C3%A9fets%20et%20Secr%C3%A9taires%20de%20l%27Ontario

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1990-04-26

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Meetings

Training Session for Secretaries of Permanent Missions 1, fiche 42, Anglais, Training%20Session%20for%20Secretaries%20of%20Permanent%20Missions
correct, international

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 1, fiche 42, Anglais, - Training%20Session%20for%20Secretaries%20of%20Permanent%20Missions

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Réunions

Séminaire de formation à l'intention des secrétaires des missions permanentes 1, fiche 42, Français, S%C3%A9minaire%20de%20formation%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20secr%C3%A9taires%20des%20missions%20permanentes
correct, international

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 1, fiche 42, Français, - S%C3%A9minaire%20de%20formation%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20secr%C3%A9taires%20des%20missions%20permanentes

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1990-03-02

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Office of the Under-Secretaries-General for Special Political Affairs 1, fiche 43, Anglais, Office%20of%20the%20Under%2DSecretaries%2DGeneral%20for%20Special%20Political%20Affairs
correct, international

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 1, fiche 43, Anglais, - Office%20of%20the%20Under%2DSecretaries%2DGeneral%20for%20Special%20Political%20Affairs

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau des secrétaires généraux adjoints aux affaires politiques spéciales 1, fiche 43, Français, Bureau%20des%20secr%C3%A9taires%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20adjoints%20aux%20affaires%20politiques%20sp%C3%A9ciales
correct, international

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 1, fiche 43, Français, - Bureau%20des%20secr%C3%A9taires%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20adjoints%20aux%20affaires%20politiques%20sp%C3%A9ciales

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1989-03-01

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Secretarial Manual 1, fiche 44, Anglais, Secretarial%20Manual

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Guide des secrétaires 1, fiche 44, Français, Guide%20des%20secr%C3%A9taires

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Alain Sirois (4SNC), sect. Trav.-Cons. 1, fiche 44, Français, - Guide%20des%20secr%C3%A9taires

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1986-10-10

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Arts and Culture

International Secretary Day 1, fiche 45, Anglais, International%20Secretary%20Day
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

April 23. 1, fiche 45, Anglais, - International%20Secretary%20Day

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Arts et Culture

Journée internationale des secrétaires 1, fiche 45, Français, Journ%C3%A9e%20internationale%20des%20secr%C3%A9taires
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

23 avril. 1, fiche 45, Français, - Journ%C3%A9e%20internationale%20des%20secr%C3%A9taires

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1985-09-13

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Secretarial Manual 1, fiche 46, Anglais, Secretarial%20Manual
correct, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Publication. 1, fiche 46, Anglais, - Secretarial%20Manual

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Manuel des secrétaires 1, fiche 46, Français, Manuel%20des%20secr%C3%A9taires
correct, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Publication de Santé et Bien-être. 1, fiche 46, Français, - Manuel%20des%20secr%C3%A9taires

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1985-08-13

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Pharmacy

Conference of Pharmacy Registrars of Canada 1, fiche 47, Anglais, Conference%20of%20Pharmacy%20Registrars%20of%20Canada
correct

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Pharmacie

Association canadienne des secrétaires généraux de pharmacie 1, fiche 47, Français, Association%20canadienne%20des%20secr%C3%A9taires%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20de%20pharmacie
correct

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1985-08-07

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Degrees and Diplomas (Educ.)
Training of Personnel

legal secretarial program 1, fiche 48, Anglais, legal%20secretarial%20program

Fiche 48, Terme(s)-clé(s)

legal secretarial programme

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Grades et diplômes
Perfectionnement et formation du personnel

programme de formation des secrétaires juridiques 1, fiche 48, Français, programme%20de%20formation%20des%20secr%C3%A9taires%20juridiques
proposition, nom masculin

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Programme établi par l'Ontario Business College et destiné à la formation des secrétaires juridiques. 1, fiche 48, Français, - programme%20de%20formation%20des%20secr%C3%A9taires%20juridiques

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1985-05-17

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Translation

perform secretarial duties on a relief basis 1, fiche 49, Anglais, perform%20secretarial%20duties%20on%20a%20relief%20basis

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Traduction

remplacer les secrétaires absents 1, fiche 49, Français, remplacer%20les%20secr%C3%A9taires%20absents

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1982-08-03

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Meetings and Assemblies (Administration)
Pharmacology

Annual Meeting of Pharmacy-Medical Registrars 1, fiche 50, Anglais, Annual%20Meeting%20of%20Pharmacy%2DMedical%20Registrars

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

special purpose expert group. 1, fiche 50, Anglais, - Annual%20Meeting%20of%20Pharmacy%2DMedical%20Registrars

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

The terminology unit is written as follows "Annual Meeting of Pharmacy/Medical Registrars". 2, fiche 50, Anglais, - Annual%20Meeting%20of%20Pharmacy%2DMedical%20Registrars

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Réunions et assemblées (Administration)
Pharmacologie

Réunion annuelle des secrétaires généraux de pharmacie et de médecine 1, fiche 50, Français, R%C3%A9union%20annuelle%20des%20secr%C3%A9taires%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20de%20pharmacie%20et%20de%20m%C3%A9decine

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

B.T. - Santé. 1, fiche 50, Français, - R%C3%A9union%20annuelle%20des%20secr%C3%A9taires%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20de%20pharmacie%20et%20de%20m%C3%A9decine

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1981-05-06

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Training of Personnel

Self-Development and Career Growth for Secretaries 1, fiche 51, Anglais, Self%2DDevelopment%20and%20Career%20Growth%20for%20Secretaries

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

(S.D.B.). 1, fiche 51, Anglais, - Self%2DDevelopment%20and%20Career%20Growth%20for%20Secretaries

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Perfectionnement et formation du personnel

Autoperfectionnement et nouvelles perspectives pour les secrétaires 1, fiche 51, Français, Autoperfectionnement%20et%20nouvelles%20perspectives%20pour%20les%20secr%C3%A9taires

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

(D.G.P.). Auteur: 2kf, 76.07.09. 1, fiche 51, Français, - Autoperfectionnement%20et%20nouvelles%20perspectives%20pour%20les%20secr%C3%A9taires

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Personnel Management

secretarial loan service 1, fiche 52, Anglais, secretarial%20loan%20service

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Gestion du personnel

service de détachement des secrétaires 1, fiche 52, Français, service%20de%20d%C3%A9tachement%20des%20secr%C3%A9taires
nom masculin

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Training of Personnel

secretarial development 1, fiche 53, Anglais, secretarial%20development

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Perfectionnement et formation du personnel

perfectionnement des secrétaires 1, fiche 53, Français, perfectionnement%20des%20secr%C3%A9taires
nom masculin

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-03

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

SECRETAIRES [53 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

TERMIUM Plus^®