TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECRETARIAT CANADA ETATS-UNIS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- International Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canada-United States Secretariat
1, fiche 1, Anglais, Canada%2DUnited%20States%20Secretariat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Part of the Privy Council Office (PCO). 1, fiche 1, Anglais, - Canada%2DUnited%20States%20Secretariat
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Canada - U.S. Secretariat
- Canada - United States Secretariat
- Canada - U.S. Secretariat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Relations internationales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Secrétariat Canada - États-Unis
1, fiche 1, Français, Secr%C3%A9tariat%20Canada%20%2D%20%C3%89tats%2DUnis
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Relève du Bureau du Conseil privé (BCP). 1, fiche 1, Français, - Secr%C3%A9tariat%20Canada%20%2D%20%C3%89tats%2DUnis
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Secrétariat Canada - États-Unis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canada-United States Free Trade Agreement. Binational Secretariat. Canadian Section
1, fiche 2, Anglais, Canada%2DUnited%20States%20Free%20Trade%20Agreement%2E%20Binational%20Secretariat%2E%20Canadian%20Section
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- The Binational Secretariat, Canadian Section. Canada-United States Free Trade Agreement 1, fiche 2, Anglais, The%20Binational%20Secretariat%2C%20Canadian%20Section%2E%20Canada%2DUnited%20States%20Free%20Trade%20Agreement
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis. Secrétariat binational. Section canadienne 1, fiche 2, Français, Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%2E%20Secr%C3%A9tariat%20binational%2E%20Section%20canadienne
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Le Secrétariat binational, Section canadienne, Accord de libre-échange Canada et États-Unis 1, fiche 2, Français, Le%20Secr%C3%A9tariat%20binational%2C%20Section%20canadienne%2C%20Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20Canada%20et%20%C3%89tats%2DUnis
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo de Libre Comercio Canadá-Estados Unidos. Secretaría Binacional. Sección Canadiense
1, fiche 2, Espagnol, Acuerdo%20de%20Libre%20Comercio%20Canad%C3%A1%2DEstados%20Unidos%2E%20Secretar%C3%ADa%20Binacional%2E%20Secci%C3%B3n%20Canadiense
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-07-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Silviculture
- International Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Memorandum of Understanding on Forestry Cooperation between the Department of Forestry of Canada and the Secretariat of Agriculture and Water Resources of the United Mexican States 1, fiche 3, Anglais, Memorandum%20of%20Understanding%20on%20Forestry%20Cooperation%20between%20the%20Department%20of%20Forestry%20of%20Canada%20and%20the%20Secretariat%20of%20Agriculture%20and%20Water%20Resources%20of%20the%20United%20Mexican%20States
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Memorandum of Understanding on Forestry Co-operation between the Department of Forestry of Canada and the Secretariat of Agriculture and Water Resources of the United Mexican States
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Sylviculture
- Relations internationales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Protocole d’entente sur la coopération forestière entre le ministère des forêts du Canada et le secrétariat de l'agriculture et des ressources hydriques des États-Unis mexicains
1, fiche 3, Français, Protocole%20d%26rsquo%3Bentente%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20foresti%C3%A8re%20entre%20le%20minist%C3%A8re%20des%20for%C3%AAts%20du%20Canada%20et%20le%20secr%C3%A9tariat%20de%20l%27agriculture%20et%20des%20ressources%20hydriques%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20mexicains
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-02-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Memorandum of Understanding on Cooperative Labour Activities between the Department of Labour of Canada and the Secretariat of Labour and Social Welfare of the United Mexican States
1, fiche 4, Anglais, Memorandum%20of%20Understanding%20on%20Cooperative%20Labour%20Activities%20between%20the%20Department%20of%20Labour%20of%20Canada%20and%20the%20Secretariat%20of%20Labour%20and%20Social%20Welfare%20of%20the%20United%20Mexican%20States
correct, intergouvernemental
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Information obtained from External Affairs and International Trade Canada. 2, fiche 4, Anglais, - Memorandum%20of%20Understanding%20on%20Cooperative%20Labour%20Activities%20between%20the%20Department%20of%20Labour%20of%20Canada%20and%20the%20Secretariat%20of%20Labour%20and%20Social%20Welfare%20of%20the%20United%20Mexican%20States
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Protocole d’entente sur les projets de coopération dans le domaine du travail entre le Ministère du Travail du Canada et le Secrétariat d’État pour le travail et la sécurité sociale des États-Unis mexicains
1, fiche 4, Français, Protocole%20d%26rsquo%3Bentente%20sur%20les%20projets%20de%20coop%C3%A9ration%20dans%20le%20domaine%20du%20travail%20entre%20le%20Minist%C3%A8re%20du%20Travail%20du%20Canada%20et%20le%20Secr%C3%A9tariat%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20pour%20le%20travail%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20mexicains
correct, intergouvernemental
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu d'Affaires extérieures et Commerce extérieur Canada. 2, fiche 4, Français, - Protocole%20d%26rsquo%3Bentente%20sur%20les%20projets%20de%20coop%C3%A9ration%20dans%20le%20domaine%20du%20travail%20entre%20le%20Minist%C3%A8re%20du%20Travail%20du%20Canada%20et%20le%20Secr%C3%A9tariat%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20pour%20le%20travail%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20mexicains
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :