TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SECRETARIAT CONSEIL [99 fiches]

Fiche 1 2026-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • National and International Security
OBS

The National Security Council Secretariat provides Secretariat support to the National Security Council (NSC) and produces intelligence assessments to assist decision-makers by providing tailored and timely insight into domestic and international developments of interest to Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Le Secrétariat du Conseil de la sécurité nationale fournit un soutien administratif au Conseil de la sécurité nationale (CSN) et produit des évaluations du renseignement pour faciliter la prise de décisions en fournissant des renseignements adaptés et opportuns sur les événements nationaux et internationaux d'intérêt pour le Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

National Headquarters, Ottawa, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • MABS

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Direction générale, Ottawa (Ontario).

Terme(s)-clé(s)
  • SCCG

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Effects of Pollution
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The standing Arctic Council Secretariat formally became operational in 2013 in Tromsø, Norway. It was established to provide administrative capacity, institutional memory, enhanced communication and outreach and general support to the activities of the Arctic Council.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Effets de la pollution
  • Coopération et développement économiques
OBS

Le Secrétariat du Conseil de l'Arctique, qui est devenu une entité permanente en 2013, a pour mandat d'offrir des services de soutien au Conseil de l'Arctique, d'améliorer les communications de celui-ci, d'en préserver la mémoire institutionnelle et d'en accroître le rayonnement.

OBS

Secrétariat du Conseil de l'Arctique : Bien qu'elle soit employée par diverses organisations du Canada et de l'étranger, cette désignation n'est pas officielle.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

The Treasury Board of Canada Secretariat provides advice and makes recommendations to [the ministers of] the Treasury Board ... on how the government spends money on programs and services, how it regulates and how it is managed.

OBS

One of the four central agencies of the federal government.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada fournit des conseils et des recommandations [aux] ministres du Conseil du Trésor sur la façon dont le gouvernement investit dans les programmes et les services, ainsi que sur la façon dont il en assure la réglementation et la gestion.

OBS

L'un des quatre organismes centraux du gouvernement fédéral.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Administración federal
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Labour and Employment
  • Aboriginal Law
Terme(s)-clé(s)
  • Aboriginal Peoples Committee
  • Consultation Committee in Employment Equity for Aboriginal Peoples

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Travail et emploi
  • Droit autochtone
Terme(s)-clé(s)
  • Comité sur les autochtones
  • Comité consultatif sur l’équité en emploi pour les Autochtones

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
Universal entry(ies)
TB-CT330-112A
code de formulaire, voir observation
OBS

TB-CT330-112A: Code of a form used by the Treasury Board.

Terme(s)-clé(s)
  • Treasury Board Secretariat-Managerial and Confidential Exclusion Interim System
  • File Update Run and Update Position Number Request Form

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
Entrée(s) universelle(s)
TB-CT330-112A
code de formulaire, voir observation
Terme(s)-clé(s)
  • Secrétariat du Conseil du Trésor-Système provisoire d’exclusion pour exercice de fonctions confidentielles ou de gestion
  • formule de demande de mise à jour du fichier et de numéros de poste

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2009-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Management Operations (General)
OBS

director, Board Secretariat and Communications (EX-01): Patented Medicine Prices Review Board (PMPRB)

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

directeur/directrice, Secrétariat du Conseil et des Communications (EX-01) : traductions proposées.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2008-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Internet and Telematics
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat.

Terme(s)-clé(s)
  • TBS Internet Advisory Committee
  • Advisory Committee on Internet

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Internet et télématique
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité consultatif du SCT chargé d’Internet
  • Comité consultatif chargé d’Internet

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2008-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
OBS

Treasury Board Secretariat of Canada. This Committee is the organization's integrating forum on key horizontal issues. The Expenditure and Management Strategies sector supports this Committee. The effective operation of teams will facilitate the TBS Ops function as an integrating mechanism.

Terme(s)-clé(s)
  • Treasury Board Secretariat Operations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Ce comité est l'instance d'intégration des grandes questions horizontales du Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT). Le Secteur de la gestion des dépenses appuie ce comité. L'exploitation efficace des équipes facilitera la fonction d'intégration du COSCT.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2008-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Business and Administrative Documents
OBS

The Treasury Board Submission Centre (TBSC), which coordinates all Treasury Board submissions. It receives and processes all submissions and presentations to the Treasury Board from federal organizations. It provides logistical support for Board committee meetings and handles scheduling and the creation and distribution of material for Board meetings. It also ensures that the Board's decisions are conveyed to the organizations sponsoring the submissions.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Le Centre des présentations du Conseil du Trésor, qui coordonne toutes les présentations au Conseil du Trésor. Il reçoit et traite toutes les présentations au Conseil du Trésor provenant d'organisations fédérales. Il fournit un soutien logistique pour les réunions du Conseil et gère l'établissement des calendriers ainsi que la rédaction et la distribution de documents en prévision des réunions. Il veille également à ce que les décisions du Conseil soient transmises aux organisations parrainant les présentations.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2008-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Federal Administration
OBS

HRDC: Human Resources Development Canada; TBS: Treasury Board Secretariat.

Terme(s)-clé(s)
  • Joint HRDC - TBS Task Force Report on Alternative Service Delivery
  • Joint Human Resources Development Canada/Treasury Board Secretariat Task Force Report on Alternative Service Delivery
  • Joint Human Resources Development Canada - Treasury Board Secretariat Task Force Report on Alternative Service Delivery
  • Alternative Service Delivery Task Force Report

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Administration fédérale
OBS

DRHC : Développement des ressources humaines Canada; SCT : Secrétariat du Conseil du Trésor.

Terme(s)-clé(s)
  • Rapport du Groupe de travail mixte DRHC - SCT sur les options de prestation des services
  • Rapport du Groupe de travail mixte Développement des ressources humaines Canada/Secrétariat du Conseil du Trésor sur les options de prestation des services
  • Rapport du Groupe de travail mixte Développement des ressources humaines Canada-Secrétariat du Conseil du Trésor sur les options de prestation des services
  • Rapport du Groupe de travail sur les options de prestation des services

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2008-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Provincial Administration
OBS

Chipewyan, Cree, English, French, Gwich'in, Inuinnaqtun, Inuktitut, Inuvialuktun, North Slavey, South Slavey and Tåîchô are the Official Languages of the Northwest Territories.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration provinciale
OBS

L'anglais, le chipewyan, le cri, l'esclave du Nord, l'esclave du Sud, le français, le gwich'in, l'inuinnaqtun, l'inuktitut, l'inuvialuktun et le tåîchô sont les langues officielles des Territoires du Nord-Ouest.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2008-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Communication and Information Management
  • Organization Planning

Français

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Gestion des communications et de l'information
  • Planification d'organisation
OBS

L'expression «Calendrier des manifestations à venir» aurait été préférable. «Événement» est un anglicisme. Un événement se produit, une manifestation se tient.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2008-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Business and Administrative Documents
OBS

This policy takes effect on April 1, 2007. It replaces (in whole or in part) the following Treasury Board policies: Policy on Alternative Service Delivery Policy dated April 1, 2002; Reporting Policy for Mixed and Joint Enterprise Corporations dated December 31, 1987, Employee Takeover Policy dated February 22, 1996. This policy applies to departments as defined under section 2 of the Financial Administration Act and includes organizations listed in Schedules I (departments), I.1 (agencies and agents of parliaments) and II (departmental corporations) unless specific acts, regulations or Orders in Council override it. Note that Crown corporations are not covered by this policy.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

La présente politique entre en vigueur le 1er avril 2007. Elle remplace en tout ou en partie les politiques suivantes du Conseil du Trésor : Politique sur les différents modes de prestation de services, en date du 1er avril 2002; Politique en matière de rapports concernant les entreprises mixtes et en coparticipation, en date du 31 décembre 1987, Politique de prise en charge de services de l'État par des fonctionnaires, en date du 22 février 1996. La présente politique s'applique aux ministères au sens de l'article 2 de la Loi sur la gestion des finances publiques, ainsi qu'aux organisations énumérées aux annexes I (ministères), I.1 (organismes et agents du Parlement) et II (établissements publics) de cette loi, sauf si des lois, des règlements ou des décrets les en excluent. Il convient de noter que la présente politique ne s'applique pas aux sociétés d'État.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2008-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Public Service
OBS

Public Service 2000 Secretariat Fact Sheet no. 91-11.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Fonction publique
OBS

Fonction publique 2000, Feuillet d'information 91-11.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2008-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Personnel Management (General)
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Human Resources.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Ressources humaines.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2007-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
OBS

Industry Canada. This secretariat provides policy advice, coordination and administrative services to the ACST. It is responsible for: planning and coordinating meetings and activities; providing policy analysis and research assistance; facilitating communications and linkages among advisory bodies, various levels of governments and the science and technology community.

Terme(s)-clé(s)
  • ACSTS
  • Science and Technology Secretariat Advisory Council

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche scientifique
OBS

Industrie Canada. Ce secrétariat fournit au CCST des conseils stratégiques ainsi que des services administratifs et de coordination. Le Secrétariat a pour mandat de planifier et de coordonner les réunions et les activités; de fournir des analyses des politiques et une aide à la recherche; de faciliter les communications et l'établissement de liens entre les organismes consultatifs, les divers paliers de gouvernement et le milieu des sciences et de la technologie.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2007-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Financial and Budgetary Management
Terme(s)-clé(s)
  • Northwest Territories Financial Management Board Secretariat
  • Financial Management Board Secretariat of the Northwest Territories

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Gestion budgétaire et financière
Terme(s)-clé(s)
  • Secrétariat du Conseil de gestion financière des Territoires du Nord-Ouest

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2006-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
OBS

The Secrétariat du Conseil du trésor's mission consists in advising the Conseil du trésor and the Chair of the Conseil du trésor, minister responsible for Government Administration and minister responsible for the Montréal region in matters of human, budgetary, material and informational resources and in offering services to citizens and the government community.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
OBS

Le Secrétariat du Conseil du trésor assiste le Conseil du trésor et sa présidente dans leurs fonctions. Il les conseille sur la gestion des ressources humaines, budgétaires, matérielles et informationnelles de la fonction publique québécoise.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2006-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat.

Terme(s)-clé(s)
  • Treasury Board of Canada Secretariat Program Sector
  • Treasury Board Secretariat Program Sector

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Secteur des programmes du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
  • Secteur des programmes du Secrétariat du Conseil du Trésor

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2006-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

The Treasury Board Secretariat Advisory Committee (TBSAC) replaces three committees : the Treasury Board Senior Advisory Committee, the Employment Equity Council and the Human Resources Development Council.

OBS

The Deputy Ministers' Employment Equity Advisory Committee was created in June 1990...It was renamed the Employment Equity Council in December 1992.

Terme(s)-clé(s)
  • Deputy Ministers' Advisory Committee on Employment Equity
  • Advisory Committee of the Treasury Board Secretariat
  • Employment Equity Advisory Committee
  • Employment Equity Advisory Board

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Le Comité consultatif du Secrétariat du Conseil du Trésor (CCSCT) remplace trois comités : le Comité consultatif supérieur du Conseil du Trésor, le Conseil sur l'équité en matière d'emploi et le Conseil de perfectionnement des ressources humaines.

OBS

Le Comité consultatif des sous-ministres sur l'équité en matière d'emploi a été créé en juin 1990 [...] On lui a donné le nouveau nom de Conseil sur l'équité en matière d'emploi en décembre 1992.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité consultatif sur l’équité en matière d’emploi

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2006-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

The United Nations System Chief Executives Board (CEB) for Coordination - formerly the Administrative Committee on Coordination (ACC) - is the forum which brings the executive heads of all organizations to further coordination and cooperation on the whole range of substantive and management issues facing the United Nations system. ACC was established by the Secretary-General in 1946 at the request of the Economic and Social Council (ECOSOC) in Resolution 13 (II). The main purpose of the Committee was to supervise the implementation of the agreements between the United Nations and the specialized agencies. Since then, its mandate has grown to encompass the promotion of cooperation within the UN family in the pursuit of the Common goals of Member States across a wide range of substative and management issues.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2005-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
OBS

Paper for consultation produced by the Treasury Board of Canada in September 1995.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

Document de travail produit par le Conseil du Trésor en septembre 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2005-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Aboriginal Law
OBS

The appointment of the new Ministry and the reorientation of government announced today (2003-12-22) will be enhanced by key appointments to support the Prime Minister and new structures in the Privy Council Office (PCO) and the Prime Minister's Office (PMO). There will be three new secretariats in the Privy Council Office to support the Prime Minister: A new Canada-US Secretariat in the PCO will support the Canada-US Cabinet Committee and help promote an integrated approach across government to Canada-US issues; A Cities Secretariat will be established in the PCO to improve coordination and provide a focal point for work on a New Deal; and An Aboriginal Affairs Secretariat will be created in the PCO to support the Prime Minister and the Cabinet Committee on Aboriginal Affairs.

Terme(s)-clé(s)
  • Privy Council Office Cities Secretariat
  • PCO Cities Secretariat

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit autochtone
OBS

Pour appuyer le nouveau conseil des ministres et les changements de fond annoncés aujourd'hui, le gouvernement a procédé à d'importantes nominations auprès du Premier ministre et à la création de nouvelles structures au sein du Bureau du Conseil privé (BCP) et du Cabinet du Premier ministre (CPM). Trois nouveaux secrétariats seront créés au BCP pour appuyer le Premier ministre : Le secrétariat du BCP chargé des relations canado-américaines aura pour tâche de seconder le Comité du Cabinet responsable de ce dossier; ce secrétariat contribuera à promouvoir l'adoption d'une approche intégrée à l'échelle du gouvernement dans les relations canado-américaines; Le secrétariat du BCP chargé des villes sera mis sur pied pour renforcer la coordination et servir de centre de liaison pour les travaux visant à forger une nouvelle entente avec les villes; Le secrétariat du BCP chargé des affaires autochtones sera mis sur pied afin de seconder le Premier ministre et le Comité du Cabinet chargé des affaires autochtones.

Terme(s)-clé(s)
  • Le secrétariat du BCP chargé des villes
  • Le secrétariat chargé des villes
  • Le secrétariat du Bureau du Conseil privé chargé des villes

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2005-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Aboriginal Law
OBS

The appointment of the new Ministry and the reorientation of government announced today (2003-12-22) will be enhanced by key appointments to support the Prime Minister and new structures in the Privy Council Office (PCO) and the Prime Minister's Office (PMO). There will be three new secretariats in the Privy Council Office to support the Prime Minister: ... and An Aboriginal Affairs Secretariat will be created in the PCO to support the Prime Minister and the Cabinet Committee on Aboriginal Affairs.

Terme(s)-clé(s)
  • Privy Council Office Aboriginal Affairs Secretariat
  • PCO Aboriginal Affairs Secretariat

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit autochtone
OBS

Pour appuyer le nouveau conseil des ministres et les changements de fond annoncés aujourd'hui, le gouvernement a procédé à d'importantes nominations auprès du Premier ministre et à la création de nouvelles structures au sein du Bureau du Conseil privé (BCP) et du Cabinet du Premier ministre (CPM). Trois nouveaux secrétariats seront créés au BCP pour appuyer le Premier ministre : [...] Le secrétariat du BCP chargé des affaires autochtones sera mis sur pied afin de seconder le Premier ministre et le Comité du Cabinet chargé des affaires autochtones.

Terme(s)-clé(s)
  • Le secrétariat du BCP chargé des affaires autochtones
  • Le secrétariat chargé des affaires autochtones
  • Le secrétariat du Bureau du Conseil privé chargé des affaires autochtones

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2004-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 27

Fiche 28 2004-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2004-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Business and Administrative Documents
  • Auditing (Accounting)

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Vérification (Comptabilité)

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2004-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Communication and Information Management
Terme(s)-clé(s)
  • Information Management Sub-Committee
  • Information Management Subcommittee
  • Treasury Board Secretariat Information Management Sub-Committee
  • Treasury Board Secretariat Information Management Subcommittee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des communications et de l'information
Terme(s)-clé(s)
  • Sous-comité sur la gestion de l’information
  • Sous-comité du Secrétariat du Conseil du Trésor sur la gestion de l'information
  • Sous-comité du Conseil du Trésor sur la gestion de l’information

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2003-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees
  • Organizations and Associations (Admin.)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux
  • Organismes et associations (Admin.)

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2001-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • The Executive (Constitutional Law)
OBS

Privy Council Office.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
OBS

Bureau du Conseil privé.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2001-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations
OBS

Management Board Secretariat is the Ministry responsible for advising and carrying out the directions of Management Board of Cabinet -- the committee of Cabinet which acts as manager of the government's resources: people, money, technology, information and real estate. Management Board also creates the policies, processes and standards of operation for all ministries.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Opérations de la gestion
OBS

Le Secrétariat du Conseil de gestion est le ministère qui joue un rôle consultatif auprès du Conseil de gestion du gouvernement et exécute ses directives. Le Conseil de gestion du gouvernement est le comité du Conseil des ministres qui gère les ressources du gouvernement : personnel, fonds, technologie, information et biens immobiliers. Le Conseil de gestion élabore également les politiques, les processus et les normes encadrant les activités de tous les ministères.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2000-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Source(s): Ontario Federal Council.

OBS

OFC: Ontario Federal Council.

Terme(s)-clé(s)
  • Ontario Federal Council Northern Secretariat
  • Northern Secretariat

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Source(s) : Conseil fédéral de l'Ontario.

OBS

CFO : Conseil fédéral de l'Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Secrétariat du Nord du Conseil fédéral de l'Ontario
  • Secrétariat du Nord

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2000-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

National Research Council of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Conseil national de recherches Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2000-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Treasury Board Secretariat (TBS).

Terme(s)-clé(s)
  • Treasury Board Secretariat's Committee on Employment Equity for Women

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT).

Terme(s)-clé(s)
  • Comité consultatif du Secrétariat du Conseil du Trésor sur l'équité en matière d’emploi pour les femmes

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2000-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Treasury Board Secretariat (TBS).

Terme(s)-clé(s)
  • Consultation Committee on Employment Equity for Persons with Disabilities
  • Treasury Board Secretariat's Consultation Committee on Employment Equity for Persons with Disabilities

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT).

Terme(s)-clé(s)
  • Comité consultatif sur l’équité en matière d’emploi pour les personnes handicapées
  • Comité consultatif du Secrétariat du Conseil du Trésor sur l'équité en matière d’emploi pour les personnes handicapées

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2000-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 38

Fiche 39 1999-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Public Administration (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Administration publique (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1999-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
OBS

Manitoba Industry, Trade and Tourism.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Finances
OBS

Industrie, Commerce et Tourisme du Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1999-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Standards
OBS

Terminology of the Year 2000 Bug.

Français

Domaine(s)
  • Titres de normes
OBS

Terminologie du bogue de l'an 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1999-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Management Operations
OBS

TBS: [Treasury Board Secretariat].

Terme(s)-clé(s)
  • Treasury Board Secretariat Business Continuity Guide

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Opérations de la gestion
OBS

SCT : [Secrétariat du Conseil du Trésor].

Terme(s)-clé(s)
  • Guide pour la continuité des opérations(Secrétariat du Conseil du Trésor)

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1999-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Management Operations
OBS

TBS: Treasury Board Secretariat.

Terme(s)-clé(s)
  • Treasury Board Secretariat Business Continuity Guide

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Opérations de la gestion
OBS

Source(s): Services financiers et administratifs, DRHC [Développement des ressources humaines Canada].

OBS

SCT : Secrétariat du Conseil du Trésor.

Terme(s)-clé(s)
  • Guide pour la continuité des opérations(Secrétariat du Conseil du Trésor)

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1998-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
  • Management Operations
OBS

TBS: Treasury Board Secretariat

Terme(s)-clé(s)
  • Treasury Board Secretariat Year 2000 Advisory Committee
  • TBS Y2K Advisory Committee
  • Treasury Board Secretariat Y2K Advisory Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
  • Opérations de la gestion
OBS

Source(s) : Procès-verbal de la première réunion.

OBS

SCT : Secrétariat du Conseil du Trésor

Terme(s)-clé(s)
  • Comité consultatif du Secrétariat du Conseil du Trésor sur l'an 2000

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1998-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federalism

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fédéralisme

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1998-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Working Practices and Conditions
OBS

TBS: Treasury Board Secretariat.

Terme(s)-clé(s)
  • Treasury Board Secretariat Advisory Council on Change

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Régimes et conditions de travail
OBS

SCT : Secrétariat du Conseil du Trésor.

Terme(s)-clé(s)
  • Conseil consultatif des employés sur le changement du Secrétariat du Conseil du Trésor

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1998-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Statistics
  • Federal Administration
OBS

TBS: Treasury Board Secretariat.

Terme(s)-clé(s)
  • Treasury Board Secretariat Employee Poll

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Statistique
  • Administration fédérale
OBS

Source(s) : Questionnaire du sondage.

OBS

SCT : Secrétariat du Conseil du Trésor.

Terme(s)-clé(s)
  • Sondage des employés du Secrétariat du Conseil du Trésor
  • Sondage du Secrétariat du Conseil du Trésor

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1998-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Working Practices and Conditions
OBS

[DND = Department of National Defence; TBS = Treasury Board Secretariat].

Terme(s)-clé(s)
  • Department of National Defence/Treasury Board Secretariat Advisory Group on Military Pay and Conditions of Service

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Régimes et conditions de travail
OBS

[MDN = ministère da la Défense nationale; SCT = Secrétariat du Conseil du Trésor].

OBS

Source(s) : Chapitre 21 du Rapport de 1990 du vérificateur général du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe consultatif du ministère de la Défense nationale et du Secrétariat du Conseil du Trésor sur la solde et les conditions de service militaires

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Relations
OBS

To service the United Nations Compensation Commission. Will be located in Geneva.

Terme(s)-clé(s)
  • Governing Council Executive Secretariat

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 49

Fiche 50 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Guatemala

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 50

Fiche 51 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Security
OBS

Office of General Assembly and Security Council Affairs

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sécurité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Seguridad
Conserver la fiche 51

Fiche 52 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Security
OBS

Office of General Assembly and Security Council Affairs

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sécurité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Seguridad
Conserver la fiche 52

Fiche 53 1997-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Ministry of Industry, Trade and Technology.

OBS

The secretariat supports the activities of the Premier's Council, whose mandate is to develop and recommend long-term economic strategies for industrial and technological development in Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie.

OBS

Ce bureau appuie les activités du Conseil du premier ministre, dont le mandat est d'élaborer et de recommander des stratégies économiques à long terme conçues pour réaliser les objectifs du gouvernement en matière de développement industriel et technologique en Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1997-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Name of a branch of the Treasury Board Secretariat.

Terme(s)-clé(s)
  • Deputy Comptroller General Branch
  • Deputy Comptroller General Branch of TBS
  • Deputy Comptroller General Branch of Treasury Board Secretariat

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Nom d'une direction au Secrétariat du Conseil du Trésor.

Terme(s)-clé(s)
  • Direction du Sous-contrôleur général
  • Direction du sous-contrôleur général du Secrétariat du Conseil du Trésor
  • Direction du sous-contrôleur général du SCT

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1997-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
OBS

Published in October 31, 1996 by the Treasury Board of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

Publié le 31 octobre 1996 par le Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1997-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Federal Administration
OBS

Announcement made November 22, 1996 by the Treasury Board of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration fédérale
OBS

Annonce faite le 22 novembre 1996 par le Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1996-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
  • Informatics
Terme(s)-clé(s)
  • GTIS and TBS Management Committee
  • Government Telecommunications and Informatics Services and Treasury Board Secretariat Management Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Informatique
OBS

Comité ministériel établi pour régler les questions de chevauchement des activités de télécommunications des SGTI et du SCT.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de gestion des activités des Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique et du Secrétariat du Conseil du Trésor

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1996-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration fédérale
OBS

Offert par le CT [Conseil du Trésor] sous forme de disque compact (CD-ROM).

OBS

Source(s) : Version 96-2 du 1er avril 1996.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1996-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1996-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Federal Administration
Terme(s)-clé(s)
  • Treasury Board Secretariat Registration

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Administration fédérale
OBS

Rubrique utilisée dans Info Source.

Terme(s)-clé(s)
  • Enregistrement(Secrétariat du Conseil du Trésor)

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1996-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1996-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Conserver la fiche 62

Fiche 63 1996-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Nations Unies

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

Naciones Unidas.

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1996-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Published in 1993 by Consulting and Audit Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publié en 1993 par Conseils et Vérification Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1996-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1995-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Department of Finance, Yukon Government.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Ministère des Finances, Gouvernement du Yukon.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1995-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Advisory Council for Change

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1994-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1994-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

et son annexe «Operating Procedures» (Procédures opérationnelles)

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1994-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNESCO

OBS

Division of the General Information Programme

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

UNESCO

OBS

Division du Programme général d'information

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
OBS

UNESCO.

OBS

División del Programa General de Información.

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1994-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Liste alphabétique des sigles de l'OMS.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1994-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Office of the UNESCO Press

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Office des presses de l'UNESCO

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

Oficina de la Editorial de la UNESCO.

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1994-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

UNESCO

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

UNESCO

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

UNESCO.

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1994-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNESCO

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

UNESCO

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
OBS

UNESCO.

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1993-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

of ISTC

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1993-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
  • Communication and Information Management
OBS

TBS: Treasury Board Secretariat.

Terme(s)-clé(s)
  • Treasury Board Secretariat Steering Committee for the Coordination of Common Information
  • TBS Steering Committee for the Co-ordination of Common Information

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

SCT : Secrétariat du Conseil du Trésor.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité directeur du Secrétariat du Conseil du Trésor chargé de la coordination de l'information commune

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1993-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

TBS: Treasury Board Secretariat.

Terme(s)-clé(s)
  • Treasury Board Secretariat Outreach Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Source(s) : Direction générale des sociétés d'État, SCT Secrétariat du Conseil du Trésor.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme Prise de contact du Secrétariat du Conseil du Trésor

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1992-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Administration fédérale

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1992-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1992-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1992-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1992-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1992-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1992-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1992-07-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
OBS

[TBS: Treasury Board Secretariat; OCG: Office of the Comptroller General].

Terme(s)-clé(s)
  • A Guide to Treasury Board Secretariat and Office of the Comptroller General

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

[SCT : Secrétariat du Conseil du Trésor; BCG : Bureau du Contrôleur général].

Terme(s)-clé(s)
  • Guide d’initiation au Secrétariat du Conseil du Trésor et au Bureau du Contrôleur général

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1992-07-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Federal Administration
Terme(s)-clé(s)
  • Treasury Board Secretariat-Bargaining Agent Committee
  • Treasury Board Secretariat Bargaining Agent Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Administration fédérale

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1992-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nations Unies

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1992-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Operations Research and Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Recherche et gestion opérationnelles

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1990-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Law

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit environnemental
OBS

Source(s) : Annuaire du gouvernement.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1989-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1989-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and mentioned in memorandum NO 1810-1 dated of Oct 3, 1988 and published by DTTC 3-5.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Abréviation et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale et tirés de la note de service no 1810-1 datée du 3 oct 88 et publiée par DTTC 3-5.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1987-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Public Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Administration publique

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1987-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

-Notes- fichier: E.G.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1987-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Customs and Excise

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Douanes et accise

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1986-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Personnel Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1986-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Economics
  • Municipal Administration
OBS

réclamations étrangères; 1615640.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Économique
  • Administration municipale

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1985-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1985-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Sciences politiques, p. 111 1968

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1984-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Public Administration

Français

Domaine(s)
  • Administration publique

Espagnol

Conserver la fiche 99

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :