TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECRETARIAT CONSULTATION [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Scientific Research
- Environment
- Marine Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Science Advisory Secretariat
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Science%20Advisory%20Secretariat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CSAS 2, fiche 1, Anglais, CSAS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Canadian Stock Assessment Secretariat 3, fiche 1, Anglais, Canadian%20Stock%20Assessment%20Secretariat
ancienne désignation, correct
- CSAS 4, fiche 1, Anglais, CSAS
ancienne désignation, correct
- CSAS 4, fiche 1, Anglais, CSAS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Science Advisory Secretariat (CSAS) coordinates the scientific peer review and science advice for Fisheries and Oceans Canada (DFO). The CSAS publishes departmental scientific advice and information on issues such as fish stock dynamics, species at risk, invasive species, ecology of marine and freshwater ecosystems, marine protected areas, aquaculture, and the use of living aquatic resources. 5, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Science%20Advisory%20Secretariat
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Canadian Science Advisory Secretariat; CSAS: designations confirmed by the organization. 6, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Science%20Advisory%20Secretariat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Recherche scientifique
- Environnement
- Biologie marine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Secrétariat canadien des avis scientifiques
1, fiche 1, Français, Secr%C3%A9tariat%20canadien%20des%20avis%20scientifiques
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SCAS 1, fiche 1, Français, SCAS
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Secrétariat canadien de consultation scientifique 2, fiche 1, Français, Secr%C3%A9tariat%20canadien%20de%20consultation%20%20scientifique
ancienne désignation, correct, nom masculin
- SCCS 3, fiche 1, Français, SCCS
ancienne désignation, correct, nom masculin
- SCCS 3, fiche 1, Français, SCCS
- Secrétariat canadien pour l’évaluation des stocks 4, fiche 1, Français, Secr%C3%A9tariat%20canadien%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20stocks
ancienne désignation, correct, nom masculin
- SCES 3, fiche 1, Français, SCES
ancienne désignation, correct, nom masculin
- SCES 3, fiche 1, Français, SCES
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Secrétariat canadien des avis scientifiques (SCAS) coordonne l'examen par [les] pairs de questions scientifiques ainsi que la prestation d'avis scientifiques à l'intention de Pêches et Océans Canada. Le SCAS publie les avis et renseignements scientifiques du ministère sur des enjeux tels que la dynamique des stocks de poisson, les espèces en péril, les espèces envahissantes, l'écologie des écosystèmes marins et d'eau douce, les zones de protection marines, l'aquaculture et l'utilisation de ressources aquatiques vivantes. 5, fiche 1, Français, - Secr%C3%A9tariat%20canadien%20des%20avis%20scientifiques
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Secrétariat canadien des avis scientifiques; SCAS : désignations confirmées par l'organisme. 6, fiche 1, Français, - Secr%C3%A9tariat%20canadien%20des%20avis%20scientifiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales canadienses
- Investigación científica
- Medio ambiente
- Biología Marina
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Secretaría Canadiense de Asesoramiento Científico
1, fiche 1, Espagnol, Secretar%C3%ADa%20Canadiense%20de%20Asesoramiento%20Cient%C3%ADfico
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-08-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of NATO Bodies
- Military Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- NATO Headquarters C3 Staff
1, fiche 2, Anglais, NATO%20Headquarters%20C3%20Staff
correct, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NHQC3S 2, fiche 2, Anglais, NHQC3S
correct, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
C3: consultation, command and control. 3, fiche 2, Anglais, - NATO%20Headquarters%20C3%20Staff
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The NATO Headquarters C3 Staff (NHQC3S) supports the development of policy standards and provides analysis and advice to NATO in the consultation, command and control (C3) domain. 4, fiche 2, Anglais, - NATO%20Headquarters%20C3%20Staff
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
NATO Headquarters C3 Staff; NHQC3S: designations to be used by NATO. 5, fiche 2, Anglais, - NATO%20Headquarters%20C3%20Staff
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- NATO Headquarters consultation, command and control Staff
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres d'organismes de l'OTAN
- Organisation militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Secrétariat des C3 du siège de l’OTAN
1, fiche 2, Français, Secr%C3%A9tariat%20des%20C3%20du%20si%C3%A8ge%20de%20l%26rsquo%3BOTAN
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
C3 : consultation, commandement et contrôle. 2, fiche 2, Français, - Secr%C3%A9tariat%20des%20C3%20du%20si%C3%A8ge%20de%20l%26rsquo%3BOTAN
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le Secrétariat des C3 du siège de l'OTAN [...] contribue à l'élaboration d'orientations et de normes et fournit des analyses et des conseils dans le domaine de la consultation, du commandement [et] du contrôle (C3). 3, fiche 2, Français, - Secr%C3%A9tariat%20des%20C3%20du%20si%C3%A8ge%20de%20l%26rsquo%3BOTAN
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Secrétariat des C3 du siège de l'OTAN : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN. 4, fiche 2, Français, - Secr%C3%A9tariat%20des%20C3%20du%20si%C3%A8ge%20de%20l%26rsquo%3BOTAN
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Secrétariat des consultation, commandement et contrôle du siège de l'OTAN
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-01-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Corporate Consultation Secretariat 1, fiche 3, Anglais, Corporate%20Consultation%20Secretariat
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Secrétariat de la consultation ministérielle
1, fiche 3, Français, Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20consultation%20minist%C3%A9rielle
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Direction générale des politiques et de la consultation, Santé Canada. 1, fiche 3, Français, - Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20consultation%20minist%C3%A9rielle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source : Santé Canada. 1, fiche 3, Français, - Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20consultation%20minist%C3%A9rielle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-12-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Laws and Legal Documents
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Legislation Consultations Secretariat 1, fiche 4, Anglais, Legislation%20Consultations%20Secretariat
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Lois et documents juridiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Secrétariat pour la consultation sur la législation
1, fiche 4, Français, Secr%C3%A9tariat%20pour%20la%20consultation%20sur%20la%20l%C3%A9gislation
non officiel, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Relativement à la consultation publique qui aura lieu une fois que le rapport du Groupe consultatif sur la révision de la législation aura été rendu public (par la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration). 1, fiche 4, Français, - Secr%C3%A9tariat%20pour%20la%20consultation%20sur%20la%20l%C3%A9gislation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-12-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Citizenship and Immigration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- CIC Legislation Consultations Secretariat 1, fiche 5, Anglais, CIC%20Legislation%20Consultations%20Secretariat
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CIC: [Citizenship and Immigration Canada] 1, fiche 5, Anglais, - CIC%20Legislation%20Consultations%20Secretariat
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Citizenship and Immigration Canada Legislation Consultations Secretariat
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Secrétariat de CIC pour la consultation sur la législation
1, fiche 5, Français, Secr%C3%A9tariat%20de%20CIC%20pour%20la%20consultation%20sur%20la%20l%C3%A9gislation
non officiel, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Relativement à la consultation publique qui aura lieu une fois que le rapport du Groupe consultatif sur la révision de la législation aura été rendu public. 1, fiche 5, Français, - Secr%C3%A9tariat%20de%20CIC%20pour%20la%20consultation%20sur%20la%20l%C3%A9gislation
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
CIC : [Citoyenneté et Immigration Canada] 1, fiche 5, Français, - Secr%C3%A9tariat%20de%20CIC%20pour%20la%20consultation%20sur%20la%20l%C3%A9gislation
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Secrétariat de Citoyenneté et Immigration Canada pour la consultation sur la législation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-09-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Viral Diseases
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- HIV/AIDS Consultation Secretariat 1, fiche 6, Anglais, HIV%2FAIDS%20Consultation%20Secretariat
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- HIV and AIDS Consultation Secretariat
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Maladies virales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Secrétariat sur les consultations VIH/sida
1, fiche 6, Français, Secr%C3%A9tariat%20sur%20les%20consultations%20VIH%2Fsida
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Secrétariat de consultation sur le VIH et le sida 2, fiche 6, Français, Secr%C3%A9tariat%20de%20consultation%20sur%20le%20VIH%20et%20le%20sida
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Rapport d'étape, publication du Secrétariat. 2, fiche 6, Français, - Secr%C3%A9tariat%20sur%20les%20consultations%20VIH%2Fsida
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-12-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Consultations Secretariat 1, fiche 7, Anglais, Consultations%20Secretariat
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Secrétariat de la consultation 1, fiche 7, Français, Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20consultation
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-02-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Federal Administration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Cultural Change in the Secretariat - A Consultation Document 1, fiche 8, Anglais, Cultural%20Change%20in%20the%20Secretariat%20%2D%20A%20Consultation%20Document
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Cultural Change in the Secretariat A Consultation Document
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration fédérale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Document de consultation sur le changement culturel au Secrétariat
1, fiche 8, Français, Document%20de%20consultation%20sur%20le%20changement%20culturel%20au%20Secr%C3%A9tariat
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Encore à l'état de projet, produit par le Comité des communications internes du Secrétariat. 1, fiche 8, Français, - Document%20de%20consultation%20sur%20le%20changement%20culturel%20au%20Secr%C3%A9tariat
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Bureau du sous-ministre. 1, fiche 8, Français, - Document%20de%20consultation%20sur%20le%20changement%20culturel%20au%20Secr%C3%A9tariat
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-06-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Public Administration
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Consultation and Communication Secretariat 1, fiche 9, Anglais, Consultation%20and%20Communication%20Secretariat
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration publique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Secrétariat à la consultation et aux communications
1, fiche 9, Français, Secr%C3%A9tariat%20%C3%A0%20la%20consultation%20et%20aux%20communications
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1989-09-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Senior Advisory and Review Board Secretariat
1, fiche 10, Anglais, Senior%20Advisory%20and%20Review%20Board%20Secretariat
correct, voir observation
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 10, Anglais, - Senior%20Advisory%20and%20Review%20Board%20Secretariat
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Secrétariat du conseil supérieur de consultation et d’examen
1, fiche 10, Français, Secr%C3%A9tariat%20du%20conseil%20sup%C3%A9rieur%20de%20consultation%20et%20d%26rsquo%3Bexamen
correct, voir observation
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 10, Français, - Secr%C3%A9tariat%20du%20conseil%20sup%C3%A9rieur%20de%20consultation%20et%20d%26rsquo%3Bexamen
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :