TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECRETARIAT CONVENTION DIVERSITE BIOLOGIQUE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Ecology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Secretariat of the Convention on Biological Diversity
1, fiche 1, Anglais, Secretariat%20of%20the%20Convention%20on%20Biological%20Diversity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SCBD 1, fiche 1, Anglais, SCBD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- CBD Secretariat 1, fiche 1, Anglais, CBD%20Secretariat
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This secretariat , based in Montreal, Canada, was established to support the goals of the Convention. Its primary functions are to organize meetings, prepare reports, assist member governments in the implementation of the various programmes of work, coordinate with other international organizations and collect and disseminate information. 1, fiche 1, Anglais, - Secretariat%20of%20the%20Convention%20on%20Biological%20Diversity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Écologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique
1, fiche 1, Français, Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20Convention%20sur%20la%20diversit%C3%A9%20biologique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SCDB 1, fiche 1, Français, SCDB
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Secrétariat de la CDB 1, fiche 1, Français, Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20CDB
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce secrétariat, basé à Montréal, Canada, a été établi pour faciliter la réalisation des objectifs de la Convention. Ses premières fonctions sont d'organiser des réunions, de préparer des rapports, soutenir les gouvernements membres dans la mise en œuvre des programmes de travail, coordonner avec d'autres organisations internationales, collecter et distribuer de l'information. 1, fiche 1, Français, - Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20Convention%20sur%20la%20diversit%C3%A9%20biologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Secretariat of the Convention on Biological Diversity Remission Order (Part IX of the Excise Tax Act)
1, fiche 2, Anglais, Secretariat%20of%20the%20Convention%20on%20Biological%20Diversity%20Remission%20Order%20%28Part%20IX%20of%20the%20Excise%20Tax%20Act%29
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Financial Administration Act. 2, fiche 2, Anglais, - Secretariat%20of%20the%20Convention%20on%20Biological%20Diversity%20Remission%20Order%20%28Part%20IX%20of%20the%20Excise%20Tax%20Act%29
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Décret de remise visant le Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique(partie IX de la Loi sur la taxe d’accise)
1, fiche 2, Français, D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20le%20Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20Convention%20sur%20la%20diversit%C3%A9%20biologique%28partie%20IX%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%26rsquo%3Baccise%29
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques. 2, fiche 2, Français, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20le%20Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20Convention%20sur%20la%20diversit%C3%A9%20biologique%28partie%20IX%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%26rsquo%3Baccise%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-05-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Tort Law (common law)
- Property Law (civil law)
- Ecology (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Privileges and Immunities of the Secretariat of the Convention on Biological Diversity Order
1, fiche 3, Anglais, Privileges%20and%20Immunities%20of%20the%20Secretariat%20of%20the%20Convention%20on%20Biological%20Diversity%20Order
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Foreign Missions and International Organizations Act. 1, fiche 3, Anglais, - Privileges%20and%20Immunities%20of%20the%20Secretariat%20of%20the%20Convention%20on%20Biological%20Diversity%20Order
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droit des délits (common law)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
- Écologie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Décret sur les privilèges et immunités du Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique
1, fiche 3, Français, D%C3%A9cret%20sur%20les%20privil%C3%A8ges%20et%20immunit%C3%A9s%20du%20Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20Convention%20sur%20la%20diversit%C3%A9%20biologique
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les missions étrangères et les organisations internationales. 1, fiche 3, Français, - D%C3%A9cret%20sur%20les%20privil%C3%A8ges%20et%20immunit%C3%A9s%20du%20Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20Convention%20sur%20la%20diversit%C3%A9%20biologique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Ecology (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Trust Fund for the Establishment of the Interim Secretariat of the Biological Diversity Convention 1, fiche 4, Anglais, Trust%20Fund%20for%20the%20Establishment%20of%20the%20Interim%20Secretariat%20of%20the%20Biological%20Diversity%20Convention
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Écologie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Fonds d’affectation spéciale pour la création du Secrétariat intérimaire de la Convention sur la diversité biologique
1, fiche 4, Français, Fonds%20d%26rsquo%3Baffectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20la%20cr%C3%A9ation%20du%20Secr%C3%A9tariat%20int%C3%A9rimaire%20de%20la%20Convention%20sur%20la%20diversit%C3%A9%20biologique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Ecología (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Fiduciario para el establecimiento de la secretaría provisional del Convenio sobre la Diversidad Biológica
1, fiche 4, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20para%20el%20establecimiento%20de%20la%20secretar%C3%ADa%20provisional%20del%20Convenio%20sobre%20la%20Diversidad%20Biol%C3%B3gica
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-06-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Biological Sciences
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Agreement between the government of Canada and the Secretariat of the Convention on Biological Diversity concerning the headquarters of the Convention Secretariat
1, fiche 5, Anglais, Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20Secretariat%20of%20the%20Convention%20on%20Biological%20Diversity%20concerning%20the%20headquarters%20of%20the%20Convention%20Secretariat
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Signed in New York, October 25, 1996. In force October 25, 1996. 1, fiche 5, Anglais, - Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20Secretariat%20of%20the%20Convention%20on%20Biological%20Diversity%20concerning%20the%20headquarters%20of%20the%20Convention%20Secretariat
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Sciences biologiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Accord entre le gouvernement du Canada et le Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique concernant le siège du Secrétariat
1, fiche 5, Français, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20Convention%20sur%20la%20diversit%C3%A9%20biologique%20concernant%20le%20si%C3%A8ge%20du%20Secr%C3%A9tariat
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Signé à New York, le 25 octobre 1996. En vigueur le 25 octobre 1996. 1, fiche 5, Français, - Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20Convention%20sur%20la%20diversit%C3%A9%20biologique%20concernant%20le%20si%C3%A8ge%20du%20Secr%C3%A9tariat
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-07-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Biological Sciences
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Permanent Secretariat of the United Nations Convention on Biological Diversity
1, fiche 6, Anglais, Permanent%20Secretariat%20of%20the%20United%20Nations%20Convention%20on%20Biological%20Diversity
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Secretariat which is established in Montréal, Quebec. 1, fiche 6, Anglais, - Permanent%20Secretariat%20of%20the%20United%20Nations%20Convention%20on%20Biological%20Diversity
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sciences biologiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Secrétariat permanent de la Convention des Nations Unies sur la diversité biologique
1, fiche 6, Français, Secr%C3%A9tariat%20permanent%20de%20la%20Convention%20des%20Nations%20Unies%20sur%20la%20diversit%C3%A9%20biologique
correct, nom masculin, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat qui est établi à Montréal (Québec). 1, fiche 6, Français, - Secr%C3%A9tariat%20permanent%20de%20la%20Convention%20des%20Nations%20Unies%20sur%20la%20diversit%C3%A9%20biologique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :