TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SECRETARIAT DEVELOPPEMENT [30 fiches]

Fiche 1 2012-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Indigenous Sociology
OBS

Assembly of First Nations.

Terme(s)-clé(s)
  • Assembly of First Nations Health and Social Secretariat
  • First Nations Health Secretariat
  • First Nations Health Commission

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie des Autochtones
OBS

Assemblée des Premières Nations.

Terme(s)-clé(s)
  • Secrétariat à la santé et au développement social de l'Assemblée des Premières Nations
  • Secrétariat à la santé des Premières Nations

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Coordination Secretariat for Arab National and Regional Development Institutions

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2009-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Finance
  • Agriculture - General
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Finances
  • Agriculture - Généralités
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Programmes, formulaire AAFC/AAC5260-F. Le numéro de formulaire se termine par «F» en français et «E» en anglais.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2009-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Agriculture - General
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Agriculture - Généralités
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Federal Administration
OBS

HRDC: Human Resources Development Canada; TBS: Treasury Board Secretariat.

Terme(s)-clé(s)
  • Joint HRDC - TBS Task Force Report on Alternative Service Delivery
  • Joint Human Resources Development Canada/Treasury Board Secretariat Task Force Report on Alternative Service Delivery
  • Joint Human Resources Development Canada - Treasury Board Secretariat Task Force Report on Alternative Service Delivery
  • Alternative Service Delivery Task Force Report

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Administration fédérale
OBS

DRHC : Développement des ressources humaines Canada; SCT : Secrétariat du Conseil du Trésor.

Terme(s)-clé(s)
  • Rapport du Groupe de travail mixte DRHC - SCT sur les options de prestation des services
  • Rapport du Groupe de travail mixte Développement des ressources humaines Canada/Secrétariat du Conseil du Trésor sur les options de prestation des services
  • Rapport du Groupe de travail mixte Développement des ressources humaines Canada-Secrétariat du Conseil du Trésor sur les options de prestation des services
  • Rapport du Groupe de travail sur les options de prestation des services

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
  • Environment
OBS

In addition to supporting the work of the Comité ministériel de la prospérité économique et du développement durable and the Comité ministériel à la décentralisation et aux régions, this secretariat is in charge of regulatory simplification. In this capacity, it is responsible for advising the government on the orientations and the actions that should be taken with a view to lightening the regulatory and administrative burden on businesses. The Secretariat oversees the application of the government policy on regulatory activity and analyses the draft regulations of the departments. It is also responsible for ensuring the general planning of work and the coordination of the decentralization project and regionalization. Finally, it takes part in the carrying out of strategic mandates, such as the preparation of the government action plan and the reflection on the State’s role in the economy.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Coopération et développement économiques
  • Environnement
OBS

Ce secrétariat, en plus du soutien des travaux du Comité ministériel de la prospérité économique et du développement durable et du Comité ministériel à la décentralisation et aux régions, est chargé du mandat de l'allégement réglementaire. À ce titre, il a pour responsabilité de conseiller le gouvernement sur les orientations et les actions à entreprendre en vue d'alléger le fardeau réglementaire et administratif des entreprises. Il s'assure de l'application de la politique gouvernementale sur l'activité réglementaire et procède à l'analyse des projets de réglementation des ministères. Il a également le mandat d'assurer la planification générale des travaux et la coordination du projet de décentralisation, et de régionalisation. Il participe enfin à la réalisation de mandats stratégiques, tels l'élaboration du plan d'action gouvernemental et la réflexion sur le rôle de l'État dans l'économie.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

This secretariat is in charge of preparing analyses and making recommendations to the ministers who are committee members. The analyses take stock of the various impacts of the proposed solution, present, if necessary, proposals for alternative solutions, and make recommendations concerning the best solution under the circumstances. The secretariat also participates in the carrying out of strategic mandates, such as preparing the government action plan.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Coopération et développement économiques
OBS

Ce secrétariat est chargé de préparer des analyses et de formuler des recommandations aux ministres membres du comité. Les analyses apprécient les impacts de tout ordre de la solution proposée, présentent au besoin des propositions de solutions alternatives et formulent des recommandations sur la meilleure solution à retenir dans les circonstances. Il participe également à la réalisation de mandats stratégiques, telle l'élaboration du plan d'action gouvernemental.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Part of the Association of Universities and Colleges of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
  • Coopération et développement économiques
OBS

Fait partie de l'Association des universités et collèges du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Of the Organization of American States.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales
  • Coopération et développement économiques
OBS

De l'Organisation des États américains.

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Relaciones internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

De la Organización de los Estados Americanos.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Office-Work Organization
OBS

Industry, Science and Technology Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Organisation du travail de bureau
OBS

Industrie, Sciences et Technologie Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Manitoba Industry, Trade and Mines. Community and Economic Development Committee Secretariat provides analytical expertise and administrative support to the Community and Economic Development Committee of Cabinet, which co-ordinates all major government initiatives relating to community and economic development in the province.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
  • Coopération et développement économiques
OBS

Industrie, Commerce et Mines Manitoba. Le Secrétariat du Comité du Cabinet chargé du développement communautaire et économique : service d'analyse et de soutien administratif au Comité du Cabinet chargé du développement communautaire et économique, lequel coordonne toutes les initiatives importantes du gouvernement relatives au développement économique et communautaire de la province.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Accounting
  • Telecommunications
  • Information Processing (Informatics)
Terme(s)-clé(s)
  • Informatics and Telecommunications Development in the UNESCO Secretariat Special Account

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Comptabilité
  • Télécommunications
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Contabilidad
  • Telecomunicaciones
  • Tratamiento de la información (Informática)
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2001-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture - General
OBS

Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Agriculture - Généralités
OBS

Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2000-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1999-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
OBS

Manitoba Industry, Trade and Tourism.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Finances
OBS

Industrie, Commerce et Tourisme du Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
  • Sociology
OBS

In reference to the Commonwealth Heads of Government.

Terme(s)-clé(s)
  • Secretariat's Women and Development Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Sociologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Sociología
Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • National and International Economics

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Économie nationale et internationale

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1994-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNESCO

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

UNESCO

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
OBS

UNESCO.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1994-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

Sector de Educación.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1994-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNESCO

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

UNESCO

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
OBS

UNESCO.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1994-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNESCO

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Conserver la fiche 21

Fiche 22 1994-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1992-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1991-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

Industry, Science and Technology Canada. Information obtained from the organization.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Industrie, Sciences et Technologie Canada. Renseignement obtenu de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1991-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1991-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Travail et emploi
OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1990-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu du ministère du Conseil exécutif du gouvernement du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1990-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Industrie, Sciences et Technologie Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1987-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

External Affairs.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Affaires extérieures.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Public Administration (General)

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Administration publique (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 30

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :