TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECRETARIAT DIRECTEUR GENERAL [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-04-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Titles
- Organization Planning
- Management Control
- General Conduct of Military Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Director General External Review Implementation Secretariat
1, fiche 1, Anglais, Director%20General%20External%20Review%20Implementation%20Secretariat
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DGERIS 2, fiche 1, Anglais, DGERIS
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization. 3, fiche 1, Anglais, - Director%20General%20External%20Review%20Implementation%20Secretariat
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Director General External Review Implementation Secretariat; DGERIS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 1, Anglais, - Director%20General%20External%20Review%20Implementation%20Secretariat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Planification d'organisation
- Contrôle de gestion
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Directeur général – Secrétariat de mise en œuvre des examens de l'externe
1, fiche 1, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Secr%C3%A9tariat%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20examens%20de%20l%27externe
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DGSMOEE 2, fiche 1, Français, DGSMOEE
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation. 3, fiche 1, Français, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Secr%C3%A9tariat%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20examens%20de%20l%27externe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Directeur général – Secrétariat de mise en œuvre des examens de l'externe; DGSMOEE : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 1, Français, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Secr%C3%A9tariat%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20examens%20de%20l%27externe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Public Administration (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Secretariat to the Director General
1, fiche 2, Anglais, Secretariat%20to%20the%20Director%20General
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Solicitor General Canada. 1, fiche 2, Anglais, - Secretariat%20to%20the%20Director%20General
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration publique (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Secrétariat du Directeur général
1, fiche 2, Français, Secr%C3%A9tariat%20du%20Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Solliciteur général Canada. 1, fiche 2, Français, - Secr%C3%A9tariat%20du%20Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-06-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Director National Defence Headquarters Secretariat
1, fiche 3, Anglais, Director%20National%20Defence%20Headquarters%20Secretariat
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- DNDHQ Sec 1, fiche 3, Anglais, DNDHQ%20Sec
correct
- NDHQ Secretariat 2, fiche 3, Anglais, NDHQ%20Secretariat
ancienne désignation, correct
- NDHQ Sec 2, fiche 3, Anglais, NDHQ%20Sec
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Director National Defence Headquarters Secretariat; DNDHQ Sec: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 3, Anglais, - Director%20National%20Defence%20Headquarters%20Secretariat
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Director National Defense Headquarters Secretariat
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Administration militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Directeur-Secrétariat du Quartier général de la Défense nationale
1, fiche 3, Français, Directeur%2DSecr%C3%A9tariat%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- D Sec QGDN 1, fiche 3, Français, D%20Sec%20QGDN
correct, nom masculin
- Secrétariat du QGDN 2, fiche 3, Français, Secr%C3%A9tariat%20du%20QGDN
ancienne désignation, correct, nom masculin
- Sec QGDN 2, fiche 3, Français, Sec%20QGDN
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Directeur - Secrétariat du Quartier général de la Défense nationale; D Sec QGDN : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 3, Français, - Directeur%2DSecr%C3%A9tariat%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Directeur Secrétariat du Quartier général de la Défense nationale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Government Positions
- Scientific Research
- CBRNE Weapons
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Director-General of the Technical Secretariat 1, fiche 4, Anglais, Director%2DGeneral%20of%20the%20Technical%20Secretariat
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons to be established by the States Parties to the Convention on Chemical Weapons. 1, fiche 4, Anglais, - Director%2DGeneral%20of%20the%20Technical%20Secretariat
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Recherche scientifique
- Armes CBRNE
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Directeur général du Secrétariat technique
1, fiche 4, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Secr%C3%A9tariat%20technique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Investigación científica
- Armas QBRNE
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Director General de la Secretaría Técnica
1, fiche 4, Espagnol, Director%20General%20de%20la%20Secretar%C3%ADa%20T%C3%A9cnica
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-05-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Secretariat of the Director-General
1, fiche 5, Anglais, Secretariat%20of%20the%20Director%2DGeneral
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, fiche 5, Anglais, - Secretariat%20of%20the%20Director%2DGeneral
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Secrétariat du Directeur général
1, fiche 5, Français, Secr%C3%A9tariat%20du%20Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, fiche 5, Français, - Secr%C3%A9tariat%20du%20Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Secretaría del Director General
1, fiche 5, Espagnol, Secretar%C3%ADa%20del%20Director%20General
correct, nom féminin, international
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, fiche 5, Espagnol, - Secretar%C3%ADa%20del%20Director%20General
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-12-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Position Titles
- Police
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Officer i/c, Secretariat to the Director General 1, fiche 6, Anglais, Officer%20i%2Fc%2C%20Secretariat%20to%20the%20Director%20General
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Officer-in-charge, Secretariat to the Director General 1, fiche 6, Anglais, Officer%2Din%2Dcharge%2C%20Secretariat%20to%20the%20Director%20General
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Civilian members and PSE. 1, fiche 6, Anglais, - Officer%20i%2Fc%2C%20Secretariat%20to%20the%20Director%20General
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de postes
- Police
Fiche 6, La vedette principale, Français
- chef du Secrétariat du directeur général 1, fiche 6, Français, chef%20du%20Secr%C3%A9tariat%20du%20directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Membres civils et E.F.P. 1, fiche 6, Français, - chef%20du%20Secr%C3%A9tariat%20du%20directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-12-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Position Titles
- Police
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Officer i/c, Secretariat to the Director General 1, fiche 7, Anglais, Officer%20i%2Fc%2C%20Secretariat%20to%20the%20Director%20General
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Officer-in-charge, Secretariat to the Director General 1, fiche 7, Anglais, Officer%2Din%2Dcharge%2C%20Secretariat%20to%20the%20Director%20General
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Regular members. 1, fiche 7, Anglais, - Officer%20i%2Fc%2C%20Secretariat%20to%20the%20Director%20General
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de postes
- Police
Fiche 7, La vedette principale, Français
- officier responsable du Secrétariat du directeur général 1, fiche 7, Français, officier%20responsable%20du%20Secr%C3%A9tariat%20du%20directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Membres réguliers. 1, fiche 7, Français, - officier%20responsable%20du%20Secr%C3%A9tariat%20du%20directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1989-02-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Director General Policy Secretariat
1, fiche 8, Anglais, Director%20General%20Policy%20Secretariat
ancienne désignation, correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- DG Pol Sec 1, fiche 8, Anglais, DG%20Pol%20Sec
ancienne désignation, correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term and abbreviated form officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 8, Anglais, - Director%20General%20Policy%20Secretariat
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Directeur général-Politiques(Secrétariat)
1, fiche 8, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2DPolitiques%28Secr%C3%A9tariat%29
ancienne désignation, correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- DG Pol Sec 1, fiche 8, Français, DG%20Pol%20Sec
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Forme abrégée et terme officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 8, Français, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2DPolitiques%28Secr%C3%A9tariat%29
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-10-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Director General Executive Secretariat
1, fiche 9, Anglais, Director%20General%20Executive%20Secretariat
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- DG Exec Sec 2, fiche 9, Anglais, DG%20Exec%20Sec
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Directeur général-Secrétariat exécutif
1, fiche 9, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2DSecr%C3%A9tariat%20ex%C3%A9cutif
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- DG Sec exéc 2, fiche 9, Français, DG%20Sec%20ex%C3%A9c
correct
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Vedettes secondaires anglaise et française établies d'après les abréviations reconnues par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 9, Français, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2DSecr%C3%A9tariat%20ex%C3%A9cutif
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :