TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECRETARIAT EDUCATION [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-05-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Secretariat of the International Commission on Education for the Twenty-first Century
1, fiche 1, Anglais, Secretariat%20of%20the%20International%20Commission%20on%20Education%20for%20the%20Twenty%2Dfirst%20Century
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ED/EDC 1, fiche 1, Anglais, ED%2FEDC
correct, international
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Secrétariat de la Commission internationale sur l'éducation pour le vingt et unième siècle
1, fiche 1, Français, Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20Commission%20internationale%20sur%20l%27%C3%A9ducation%20pour%20le%20vingt%20et%20uni%C3%A8me%20si%C3%A8cle
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ED/EDC 1, fiche 1, Français, ED%2FEDC
correct, international
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Secretaría de la Comisión Internacional de la Educación para el Siglo XXI
1, fiche 1, Espagnol, Secretar%C3%ADa%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20Internacional%20de%20la%20Educaci%C3%B3n%20para%20el%20Siglo%20XXI
correct, nom féminin, international
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- ED/EDC 1, fiche 1, Espagnol, ED%2FEDC
correct, international
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-05-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Education for All Secretariat
1, fiche 2, Anglais, Education%20for%20All%20Secretariat
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ED/BAS/EFA 1, fiche 2, Anglais, ED%2FBAS%2FEFA
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
UNESCO, Basic Education Division 2, fiche 2, Anglais, - Education%20for%20All%20Secretariat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Secrétariat de l'éducation pour tous
1, fiche 2, Français, Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27%C3%A9ducation%20pour%20tous
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ED/BAS/EFA 1, fiche 2, Français, ED%2FBAS%2FEFA
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
UNESCO, Division de l'éducation de base 2, fiche 2, Français, - Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27%C3%A9ducation%20pour%20tous
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Secretaría de la Educación para Todos
1, fiche 2, Espagnol, Secretar%C3%ADa%20de%20la%20Educaci%C3%B3n%20para%20Todos
correct, nom féminin, international
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- ED/BAS/EFA 1, fiche 2, Espagnol, ED%2FBAS%2FEFA
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-05-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Secretariat of the International Fund for the Development of Physical Education and Sport
1, fiche 3, Anglais, Secretariat%20of%20the%20International%20Fund%20for%20the%20Development%20of%20Physical%20Education%20and%20Sport
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Secretariat of FIDEPS 1, fiche 3, Anglais, Secretariat%20of%20FIDEPS
correct, international
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Education Sector 2, fiche 3, Anglais, - Secretariat%20of%20the%20International%20Fund%20for%20the%20Development%20of%20Physical%20Education%20and%20Sport
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Secrétariat du Fonds international pour le développement de l'éducation physique et du sport
1, fiche 3, Français, Secr%C3%A9tariat%20du%20Fonds%20international%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27%C3%A9ducation%20physique%20et%20du%20sport
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Secrétariat du FIDEPS 1, fiche 3, Français, Secr%C3%A9tariat%20du%20FIDEPS
correct, international
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Secteur de l'éducation 2, fiche 3, Français, - Secr%C3%A9tariat%20du%20Fonds%20international%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27%C3%A9ducation%20physique%20et%20du%20sport
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Secretaría del Fondo Internacional para el Desarrollo de la Educación Física y el Deporte
1, fiche 3, Espagnol, Secretar%C3%ADa%20del%20Fondo%20Internacional%20para%20el%20Desarrollo%20de%20la%20Educaci%C3%B3n%20F%C3%ADsica%20y%20el%20Deporte
correct, nom féminin, international
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- Secretaría del FIDEPS 1, fiche 3, Espagnol, Secretar%C3%ADa%20del%20FIDEPS
correct, nom féminin, international
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sector de Educación. 2, fiche 3, Espagnol, - Secretar%C3%ADa%20del%20Fondo%20Internacional%20para%20el%20Desarrollo%20de%20la%20Educaci%C3%B3n%20F%C3%ADsica%20y%20el%20Deporte
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-05-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Secretariat for Inter-Agency Co-operation in Basic Education
1, fiche 4, Anglais, Secretariat%20for%20Inter%2DAgency%20Co%2Doperation%20in%20Basic%20Education
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Unit for Inter-Agency Co-operation in Basic Education 1, fiche 4, Anglais, Unit%20for%20Inter%2DAgency%20Co%2Doperation%20in%20Basic%20Education
ancienne désignation, correct, international
- ED/BAS/CBE 1, fiche 4, Anglais, ED%2FBAS%2FCBE
ancienne désignation, correct, international
- ED/BAS/CBE 1, fiche 4, Anglais, ED%2FBAS%2FCBE
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, fiche 4, Anglais, - Secretariat%20for%20Inter%2DAgency%20Co%2Doperation%20in%20Basic%20Education
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Secrétariat pour la coopération interinstitutions en matière d’éducation de base
1, fiche 4, Français, Secr%C3%A9tariat%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20interinstitutions%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20de%20base
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Unité de coopération interinstitutions en matière d’éducation de base 1, fiche 4, Français, Unit%C3%A9%20de%20coop%C3%A9ration%20interinstitutions%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20de%20base
ancienne désignation, correct, international
- ED/BAS/CBE 1, fiche 4, Français, ED%2FBAS%2FCBE
ancienne désignation, correct, international
- ED/BAS/CBE 1, fiche 4, Français, ED%2FBAS%2FCBE
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Secretaría de Cooperación Interinstitucional para la Educación Básica
1, fiche 4, Espagnol, Secretar%C3%ADa%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Interinstitucional%20para%20la%20Educaci%C3%B3n%20B%C3%A1sica
correct, nom féminin, international
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- Unidad de Cooperación Interinstitucional para la Educación Básica 1, fiche 4, Espagnol, Unidad%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Interinstitucional%20para%20la%20Educaci%C3%B3n%20B%C3%A1sica
ancienne désignation, correct, nom féminin, international
- ED/BAS/CBE 1, fiche 4, Espagnol, ED%2FBAS%2FCBE
ancienne désignation, correct, international
- ED/BAS/CBE 1, fiche 4, Espagnol, ED%2FBAS%2FCBE
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-07-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Secretariat of the European Associations in Higher Education
1, fiche 5, Anglais, Secretariat%20of%20the%20European%20Associations%20in%20Higher%20Education
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- HEURAF 2, fiche 5, Anglais, HEURAF
correct, Europe
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Office of European Associations in Higher Education 1, fiche 5, Anglais, Office%20of%20European%20Associations%20in%20Higher%20Education
ancienne désignation, correct
- OEA 2, fiche 5, Anglais, OEA
ancienne désignation, correct, Europe
- OEA 2, fiche 5, Anglais, OEA
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Secretariat of the European Associations in Higher Education
1, fiche 5, Français, Secretariat%20of%20the%20European%20Associations%20in%20Higher%20Education
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
- HEURAF 2, fiche 5, Français, HEURAF
correct, Europe
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Office of European Associations in Higher Education 1, fiche 5, Français, Office%20of%20European%20Associations%20in%20Higher%20Education
ancienne désignation, correct
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-07-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Regional Secretariat of Catholic Education for Africa and Madagascar
1, fiche 6, Anglais, Regional%20Secretariat%20of%20Catholic%20Education%20for%20Africa%20and%20Madagascar
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- SRAM 2, fiche 6, Anglais, SRAM
correct, Afrique
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Regional Secretariat of Catholic Education for Africa and Madagascar
1, fiche 6, Français, Regional%20Secretariat%20of%20Catholic%20Education%20for%20Africa%20and%20Madagascar
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
- SRAM 2, fiche 6, Français, SRAM
correct, Afrique
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-09-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Education Secretariat
1, fiche 7, Anglais, Education%20Secretariat
Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Indian and Northern Affairs Canada. 2, fiche 7, Anglais, - Education%20Secretariat
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Secrétariat à l'éducation
1, fiche 7, Français, Secr%C3%A9tariat%20%C3%A0%20l%27%C3%A9ducation
Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Affaires indiennes et du Nord Canada. 2, fiche 7, Français, - Secr%C3%A9tariat%20%C3%A0%20l%27%C3%A9ducation
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :