TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECRETARIAT ENVIRONNEMENT [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-03-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Environment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Environmental Issues Secretariat
1, fiche 1, Anglais, Environmental%20Issues%20Secretariat
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Justice Canada. 1, fiche 1, Anglais, - Environmental%20Issues%20Secretariat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Environnement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Secrétariat des questions de l'environnement
1, fiche 1, Français, Secr%C3%A9tariat%20des%20questions%20de%20l%27environnement
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Justice Canada. 1, fiche 1, Français, - Secr%C3%A9tariat%20des%20questions%20de%20l%27environnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Environmental Economics
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Mexican Secretariat for Environment and Natural Resources
1, fiche 2, Anglais, Mexican%20Secretariat%20for%20Environment%20and%20Natural%20Resources
non officiel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- Semarnat 1, fiche 2, Anglais, Semarnat
non officiel, Mexique
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Mexican Secretariat for Environment, Natural Resources and Fisheries 2, fiche 2, Anglais, Mexican%20Secretariat%20for%20Environment%2C%20Natural%20Resources%20and%20Fisheries
ancienne désignation, non officiel
- Semarnap 2, fiche 2, Anglais, Semarnap
ancienne désignation, non officiel, Mexique
- Semarnap 2, fiche 2, Anglais, Semarnap
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Secretariat for Environment and Natural Resources
- Secretariat for Environment, Natural Resources and Fisheries
- Ministry of Environment and Natural Resources
- Ministry of Environment, Natural Resources and Fisheries
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Économie environnementale
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Secrétariat à l'Environnement et aux Ressources Naturelles
1, fiche 2, Français, Secr%C3%A9tariat%20%C3%A0%20l%27Environnement%20et%20aux%20Ressources%20Naturelles
non officiel, nom masculin, Mexique
Fiche 2, Les abréviations, Français
- Semarnat 1, fiche 2, Français, Semarnat
non officiel, nom masculin, Mexique
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Secrétariat à l'Environnement, aux Ressources Naturelles et aux Pêcheries 2, fiche 2, Français, Secr%C3%A9tariat%20%C3%A0%20l%27Environnement%2C%20aux%20Ressources%20Naturelles%20et%20aux%20P%C3%AAcheries
ancienne désignation, non officiel, nom masculin, Mexique
- Semarnap 2, fiche 2, Français, Semarnap
ancienne désignation, non officiel, nom masculin, Mexique
- Semarnap 2, fiche 2, Français, Semarnap
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Secrétariat à l'Environnement et aux Ressources Naturelles du Mexique
- Secrétariat à l'Environnement, aux Ressources Naturelles et aux Pêcheries du Mexique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Economía del medio ambiente
- Pesca comercial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales
1, fiche 2, Espagnol, Secretar%C3%ADa%20de%20Medio%20Ambiente%20y%20Recursos%20Naturales
correct, nom féminin, Mexique
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- Semarnat 1, fiche 2, Espagnol, Semarnat
correct, nom féminin, Mexique
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- Secretaría de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca 2, fiche 2, Espagnol, Secretar%C3%ADa%20de%20Medio%20Ambiente%2C%20Recursos%20Naturales%20y%20Pesca
ancienne désignation, correct, nom féminin, Mexique
- Semarnap 2, fiche 2, Espagnol, Semarnap
ancienne désignation, correct, nom féminin, Mexique
- Semarnap 2, fiche 2, Espagnol, Semarnap
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Secretaría de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca (Semarnap) ha sido reestructurada a raíz del cambio de Administración Pública Federal. Ahora, el nombre oficial de la dependencia es Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat). 2, fiche 2, Espagnol, - Secretar%C3%ADa%20de%20Medio%20Ambiente%20y%20Recursos%20Naturales
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Youth Secretariat on Environment and Development
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Youth%20Secretariat%20on%20Environment%20and%20Development
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Secrétariat des jeunes Canadiens sur l'environnement et le développement
1, fiche 3, Français, Secr%C3%A9tariat%20des%20jeunes%20Canadiens%20sur%20l%27environnement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-10-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Environment
- Aboriginal Law
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Alberta Treaty Nations Environmental Secretariat 1, fiche 4, Anglais, Alberta%20Treaty%20Nations%20Environmental%20Secretariat
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Indian and Northern Affairs Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Alberta%20Treaty%20Nations%20Environmental%20Secretariat
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Environnement
- Droit autochtone
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Secrétariat de l'environnement des nations visées par les traités de l'Alberta
1, fiche 4, Français, Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27environnement%20des%20nations%20vis%C3%A9es%20par%20les%20trait%C3%A9s%20de%20l%27Alberta
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Affaires indiennes et du Nord Canada. 1, fiche 4, Français, - Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27environnement%20des%20nations%20vis%C3%A9es%20par%20les%20trait%C3%A9s%20de%20l%27Alberta
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-12-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Environmental Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Environmental Protection Service Secretariat Division 1, fiche 5, Anglais, Environmental%20Protection%20Service%20Secretariat%20Division
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion environnementale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Division du secrétariat du Service de la protection de l'environnement
1, fiche 5, Français, Division%20du%20secr%C3%A9tariat%20du%20Service%20de%20la%20protection%20de%20l%27environnement
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique des appellations de la section Environnement 1, fiche 5, Français, - Division%20du%20secr%C3%A9tariat%20du%20Service%20de%20la%20protection%20de%20l%27environnement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-12-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Government Positions
- Environmental Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Chief of EPS Secretariat 1, fiche 6, Anglais, Chief%20of%20EPS%20Secretariat
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Chief of Environmental Protection Service Secretariat
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Gestion environnementale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- chef du Secrétariat du SPE
1, fiche 6, Français, chef%20du%20Secr%C3%A9tariat%20du%20SPE
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique des appellations de la section Environnement. 1, fiche 6, Français, - chef%20du%20Secr%C3%A9tariat%20du%20SPE
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- chef du Secrétariat du Service de la protection de l'environnement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-04-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- National Secretariat for UNCED
1, fiche 7, Anglais, National%20Secretariat%20for%20UNCED
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- National Secretariat for the United Nations Conference on Environment and Development 2, fiche 7, Anglais, National%20Secretariat%20for%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Environment%20and%20Development
correct, Canada
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Secrétariat national de la CNUED
1, fiche 7, Français, Secr%C3%A9tariat%20national%20de%20la%20CNUED
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Secrétariat national de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement 2, fiche 7, Français, Secr%C3%A9tariat%20national%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20l%27environnement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
correct, Canada
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-06-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Environment Secretariat
1, fiche 8, Anglais, Environment%20Secretariat
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 8, Anglais, - Environment%20Secretariat
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Secrétariat de l'environnement
1, fiche 8, Français, Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27environnement
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 8, Français, - Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27environnement
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-04-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Environmental Management
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Environmental Secretariat
1, fiche 9, Anglais, Environmental%20Secretariat
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Gestion environnementale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Secrétariat de l'environnement
1, fiche 9, Français, Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27environnement
Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :