TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECRETARIAT INFORMATION [24 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Communication and Information Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Access to Information and Privacy Secretariat
1, fiche 1, Anglais, Access%20to%20Information%20and%20Privacy%20Secretariat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ATIP Secretariat 1, fiche 1, Anglais, ATIP%20Secretariat
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The ATIP Secretariat, which was established within the Policy, Communications and Operations Branch, administers and processes requests for OIC [Office of the Information Commissioner] information under the ATIA [Access to Information Act] and the Privacy Act. 2, fiche 1, Anglais, - Access%20to%20Information%20and%20Privacy%20Secretariat
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Office of the Information Commissioner of Canada. 3, fiche 1, Anglais, - Access%20to%20Information%20and%20Privacy%20Secretariat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Secrétariat de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels
1, fiche 1, Français, Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Secrétariat de l’AIPRP 2, fiche 1, Français, Secr%C3%A9tariat%20de%20l%26rsquo%3BAIPRP
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Secrétariat de l'AIPRP, qui fait partie de la Direction des politiques, des communications et des opérations, gère et traite les demandes d'accès à de l'information relevant du Commissariat [à l'information du Canada] en vertu de la LAI [Loi sur l'accès à l'information] et de la LPRP [Loi sur la protection des renseignements personnels]. 3, fiche 1, Français, - Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Commissariat à l'information du Canada. 4, fiche 1, Français, - Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Gestión de las comunicaciones y la información
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Secretaría de Acceso a la Información y Protección de los Datos Personales
1, fiche 1, Espagnol, Secretar%C3%ADa%20de%20Acceso%20a%20la%20Informaci%C3%B3n%20y%20Protecci%C3%B3n%20de%20los%20Datos%20Personales
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Communication and Information Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Information Management Group Secretariat and Governance
1, fiche 2, Anglais, Information%20Management%20Group%20Secretariat%20and%20Governance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Groupe de gestion de l'information-Secrétariat et gouvernance
1, fiche 2, Français, Groupe%20de%20gestion%20de%20l%27information%2DSecr%C3%A9tariat%20et%20gouvernance
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Gp GI - sec et gouvernance 1, fiche 2, Français, Gp%20GI%20%2D%20sec%20et%20gouvernance
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-12-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Information Technology (Informatics)
- Air Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Headquarters Information Technology Coordinator
1, fiche 3, Anglais, Headquarters%20Information%20Technology%20Coordinator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- HQ IT Coord 1, fiche 3, Anglais, HQ%20IT%20Coord
correct
- Headquarters Secretariat Information Technology Coordination 1, fiche 3, Anglais, Headquarters%20Secretariat%20Information%20Technology%20Coordination
ancienne désignation, correct
- HQ Sec IT Coord 1, fiche 3, Anglais, HQ%20Sec%20IT%20Coord
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Position title and shortened form may be followed by a number. 2, fiche 3, Anglais, - Headquarters%20Information%20Technology%20Coordinator
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Headquarters Information Technology Coordinator; HQ IT Coord: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, fiche 3, Anglais, - Headquarters%20Information%20Technology%20Coordinator
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Headquarters Information Technology Co-ordinator
- HQ IT Co-ord
- Headquarters Secretariat Information Technology Co-ordination
- HQ Sec IT Co-ord
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Technologie de l'information (Informatique)
- Forces aériennes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Coordonnateur - Technologie de l’information du quartier général
1, fiche 3, Français, Coordonnateur%20%2D%20Technologie%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20du%20quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Coordonnatrice - Technologie de l’information du quartier général 1, fiche 3, Français, Coordonnatrice%20%2D%20Technologie%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20du%20quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom féminin
- Coord TI QG 1, fiche 3, Français, Coord%20TI%20QG
correct, nom masculin et féminin
- Coordination des technologies de l'information du secrétariat du quartier général 1, fiche 3, Français, Coordination%20des%20technologies%20de%20l%27information%20du%20secr%C3%A9tariat%20du%20quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Coord TI Secr QG 1, fiche 3, Français, Coord%20TI%20Secr%20QG
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les titres de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 2, fiche 3, Français, - Coordonnateur%20%2D%20Technologie%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20du%20quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordonnateur - Technologies de l'information du quartier général; Coordonnatrice - Technologie de l'information du quartier général; Coord TI QG : titres et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 3, Français, - Coordonnateur%20%2D%20Technologie%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20du%20quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Coordonnateur Technologie de l’information du quartier général
- Coordonnatrice Technologie de l’information du quartier général
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-11-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Practice and Procedural Law
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Integrated Justice Information Secretariat
1, fiche 4, Anglais, Integrated%20Justice%20Information%20Secretariat
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Integrated Justice Information Secretariat was established with a lead from the side philosophy. Working with its partners, the Secretariat provides strategic insight, policy advice and leadership to the Solicitor General of Canada on how our criminal justice system can effectively share information between the departments, agencies and other government organizations that have a stake in public security. 1, fiche 4, Anglais, - Integrated%20Justice%20Information%20Secretariat
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droit judiciaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Secrétariat de l'intégration de l'information de la justice
1, fiche 4, Français, Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27int%C3%A9gration%20de%20l%27information%20de%20la%20justice
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Secrétariat de l'intégration de l'information de la justice a reçu le mandat de diriger le projet sans mainmise directe. En collaboration avec ses partenaires, le Secrétariat joue un rôle de premier plan auprès du solliciteur général du Canada en lui fournissant une perspective stratégique et des conseils en matière de politiques sur la façon dont le système de justice pénale canadien peut échanger de l'information efficacement avec les ministères, les organismes et les autres organisations gouvernementales ayant des responsabilités dans le domaine de la sécurité publique. 1, fiche 4, Français, - Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27int%C3%A9gration%20de%20l%27information%20de%20la%20justice
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-12-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Provincial Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Secrétariat à la réforme des institutions démocratiques et à l'accès à l'information
1, fiche 5, Anglais, Secr%C3%A9tariat%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9forme%20des%20institutions%20d%C3%A9mocratiques%20et%20%C3%A0%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information
correct, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Secrétariat à la réforme des institutions démocratiques et à l'accès à l'information is under the responsibility of the Minister responsible for Canadian Intergovernmental Affairs, Francophones within Canada, the Agreement on Internal Trade, the Reform of Democratic Institutions and Access to Information. The Secretariat assists the Minister in carrying out his mandate, which entails maintaining the quality of democratic institutions and preserving the access that citizens have to information and the protection of their personal information. The Secretariat's mission consists of supporting the Minister's actions as they relate to various laws of an electoral or parliamentary nature, as well as those that concern access to information and the protection of personal information: the Election Act; the Referendum Act; the Act respecting the National Assembly; the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information and the Act respecting the Protection of personal information in the private sector. 1, fiche 5, Anglais, - Secr%C3%A9tariat%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9forme%20des%20institutions%20d%C3%A9mocratiques%20et%20%C3%A0%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Administration provinciale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Secrétariat à la réforme des institutions démocratiques et à l'accès à l'information
1, fiche 5, Français, Secr%C3%A9tariat%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9forme%20des%20institutions%20d%C3%A9mocratiques%20et%20%C3%A0%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information
correct, nom masculin, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le Secrétariat à la réforme des institutions démocratiques et à l'accès à l'information relève du ministre responsable des Affaires intergouvernementales canadiennes, de la Francophonie canadienne, de l'Accord sur le commerce intérieur, de la Réforme des institutions démocratiques et de l'Accès à l'information. Il seconde le ministre dans la réalisation de son mandat, qui est de maintenir la qualité des institutions démocratiques et de préserver le droit des citoyens à l'information et à la protection des renseignements personnels. La mission du Secrétariat consiste à soutenir l'action du ministre au regard des diverses lois de nature électorale et parlementaire, ainsi que de celles qui concernent l'accès à l'information et la protection des renseignements personnels : la Loi électorale; la Loi sur la consultation populaire; la Loi sur l'Assemblée nationale; la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels et la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé. 1, fiche 5, Français, - Secr%C3%A9tariat%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9forme%20des%20institutions%20d%C3%A9mocratiques%20et%20%C3%A0%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-09-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Environment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Environmental Information Forum Secretariat
1, fiche 6, Anglais, Environmental%20Information%20Forum%20Secretariat
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Environnement
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Secrétariat du Forum international sur l'information environnementale
1, fiche 6, Français, Secr%C3%A9tariat%20du%20Forum%20international%20sur%20l%27information%20environnementale
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-04-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Communication and Information Management
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Treasury Board Secretariat Advisory Committee Information Management Sub-Committee
1, fiche 7, Anglais, Treasury%20Board%20Secretariat%20Advisory%20Committee%20Information%20Management%20Sub%2DCommittee
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- TIMS 1, fiche 7, Anglais, TIMS
correct, Canada
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- TBSAC Information Management Sub-Committee 2, fiche 7, Anglais, TBSAC%20Information%20Management%20Sub%2DCommittee
correct, Canada
- TIMS 3, fiche 7, Anglais, TIMS
correct, Canada
- TIMS 3, fiche 7, Anglais, TIMS
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Information Management Sub-Committee
- Information Management Subcommittee
- Treasury Board Secretariat Information Management Sub-Committee
- Treasury Board Secretariat Information Management Subcommittee
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Sous-comité du Comité consultatif du Secrétariat du Conseil du Trésor sur la gestion de l'information
1, fiche 7, Français, Sous%2Dcomit%C3%A9%20du%20Comit%C3%A9%20consultatif%20du%20Secr%C3%A9tariat%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20sur%20la%20gestion%20de%20l%27information
correct, nom masculin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
- SCGI 1, fiche 7, Français, SCGI
correct, nom masculin, Canada
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Sous-comité du CCSCT sur la gestion de l’information 2, fiche 7, Français, Sous%2Dcomit%C3%A9%20du%20CCSCT%20sur%20la%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation
correct, nom masculin, Canada
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Sous-comité sur la gestion de l’information
- Sous-comité du Secrétariat du Conseil du Trésor sur la gestion de l'information
- Sous-comité du Conseil du Trésor sur la gestion de l’information
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-09-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Provincial Administration
- Electronics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Information Highway Secretariat
1, fiche 8, Anglais, Information%20Highway%20Secretariat
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
At the Department of Economic Development and Tourism in New Brunswick. 1, fiche 8, Anglais, - Information%20Highway%20Secretariat
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Administration provinciale
- Électronique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Secrétariat de l'autoroute électronique de l'information
1, fiche 8, Français, Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27autoroute%20%C3%A9lectronique%20de%20l%27information
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Développement économique et tourisme Nouveau-Brunswick. 1, fiche 8, Français, - Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27autoroute%20%C3%A9lectronique%20de%20l%27information
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-09-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Oral Presentations
- Communication and Information Management
- Federal Administration
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Ministerial Briefing Secretariat 1, fiche 9, Anglais, Ministerial%20Briefing%20Secretariat
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Exposés et communications orales
- Gestion des communications et de l'information
- Administration fédérale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Secrétariat d’information du Ministre
1, fiche 9, Français, Secr%C3%A9tariat%20d%26rsquo%3Binformation%20du%20Ministre
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Titres tirés d'un lexique de sigles préparé par la section de traduction Environnement le 1 janvier 1985. 1, fiche 9, Français, - Secr%C3%A9tariat%20d%26rsquo%3Binformation%20du%20Ministre
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-09-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Management Operations (General)
- Military Administration
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- IM Group Executive 1, fiche 10, Anglais, IM%20Group%20Executive
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Information Management Group Executive
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Administration militaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Secrétariat exécutif de GI
1, fiche 10, Français, Secr%C3%A9tariat%20ex%C3%A9cutif%20de%20GI
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Secrétariat exécutif de gestion de l'information
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-08-04
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Police
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- CPIC Secretariat Branch 1, fiche 11, Anglais, CPIC%20Secretariat%20Branch
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
VDIR (Informatics Directorate). 1, fiche 11, Anglais, - CPIC%20Secretariat%20Branch
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Police Information Centre Secretariat Branch
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Police
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Sous-direction du secrétariat du C.I.P.C. 1, fiche 11, Français, Sous%2Ddirection%20du%20secr%C3%A9tariat%20du%20C%2EI%2EP%2EC%2E
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Sous-direction du secrétariat du Centre d’information de la police canadienne
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Data Banks and Databases
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Regional Secretariat Information Base 1, fiche 12, Anglais, Regional%20Secretariat%20Information%20Base
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Of the Caribbean Community 1, fiche 12, Anglais, - Regional%20Secretariat%20Information%20Base
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Banques et bases de données
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Base d’information régionale du secrétariat
1, fiche 12, Français, Base%20d%26rsquo%3Binformation%20r%C3%A9gionale%20du%20secr%C3%A9tariat
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Bancos y bases de datos
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Base de Información de la Secretaría Regional
1, fiche 12, Espagnol, Base%20de%20Informaci%C3%B3n%20de%20la%20Secretar%C3%ADa%20Regional
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1995-03-22
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- International Staff Information Systems Coordinating Committee
1, fiche 13, Anglais, International%20Staff%20Information%20Systems%20Coordinating%20Committee
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- IS-ISCC 1, fiche 13, Anglais, IS%2DISCC
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Comité de coordination des systèmes d’information du Secrétariat international
1, fiche 13, Français, Comit%C3%A9%20de%20coordination%20des%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Binformation%20du%20Secr%C3%A9tariat%20international
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Comité faisant partie du Secrétariat exécutif du Secrétaire Général de l'OTAN. 2, fiche 13, Français, - Comit%C3%A9%20de%20coordination%20des%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Binformation%20du%20Secr%C3%A9tariat%20international
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1994-08-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Telecommunications
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Advisory Council for the Information Highway Secretariat 1, fiche 14, Anglais, Advisory%20Council%20for%20the%20Information%20Highway%20Secretariat
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Télécommunications
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Conseil consultatif auprès du Secrétariat de l'autoroute de l'information
1, fiche 14, Français, Conseil%20consultatif%20aupr%C3%A8s%20du%20Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27autoroute%20de%20l%27information
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1994-05-13
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Secretariat of the Intergovernmental Council for the General Information Programme
1, fiche 15, Anglais, Secretariat%20of%20the%20Intergovernmental%20Council%20for%20the%20General%20Information%20Programme
correct, international
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Division of the General Information Programme 2, fiche 15, Anglais, - Secretariat%20of%20the%20Intergovernmental%20Council%20for%20the%20General%20Information%20Programme
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Secrétariat du Conseil intergouvernemental du Programme général d’information
1, fiche 15, Français, Secr%C3%A9tariat%20du%20Conseil%20intergouvernemental%20du%20Programme%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%26rsquo%3Binformation
correct, international
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Division du Programme général d'information 2, fiche 15, Français, - Secr%C3%A9tariat%20du%20Conseil%20intergouvernemental%20du%20Programme%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%26rsquo%3Binformation
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Secretaría del Consejo Intergubernamental del Programa General de Información
1, fiche 15, Espagnol, Secretar%C3%ADa%20del%20Consejo%20Intergubernamental%20del%20Programa%20General%20de%20Informaci%C3%B3n
correct, nom féminin, international
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
División del Programa General de Información. 2, fiche 15, Espagnol, - Secretar%C3%ADa%20del%20Consejo%20Intergubernamental%20del%20Programa%20General%20de%20Informaci%C3%B3n
Fiche 16 - données d’organisme interne 1993-09-14
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Secretariat of the Nordic Energy Information Libraries
1, fiche 16, Anglais, Secretariat%20of%20the%20Nordic%20Energy%20Information%20Libraries
correct, Europe
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- SNEIL 1, fiche 16, Anglais, SNEIL
correct, Europe
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- Nordic Atomic Libraries Joint Secretariat 1, fiche 16, Anglais, Nordic%20Atomic%20Libraries%20Joint%20Secretariat
ancienne désignation, correct, Europe
- NALJS 1, fiche 16, Anglais, NALJS
ancienne désignation, correct, Europe
- NALJS 1, fiche 16, Anglais, NALJS
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Secretariat of the Nordic Energy Information Libraries
1, fiche 16, Français, Secretariat%20of%20the%20Nordic%20Energy%20Information%20Libraries
correct, Europe
Fiche 16, Les abréviations, Français
- SNEIL 1, fiche 16, Français, SNEIL
correct, Europe
Fiche 16, Les synonymes, Français
- Nordic Atomic Libraries Joint Secretariat 1, fiche 16, Français, Nordic%20Atomic%20Libraries%20Joint%20Secretariat
ancienne désignation, correct, Europe
- NALJS 1, fiche 16, Français, NALJS
ancienne désignation, correct, Europe
- NALJS 1, fiche 16, Français, NALJS
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat des bibliothèques nordiques d'information sur l'énergie n'est pas une traduction française officielle 1, fiche 16, Français, - Secretariat%20of%20the%20Nordic%20Energy%20Information%20Libraries
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Secrétariat des bibliothèques nordiques d’information sur l'énergie
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1993-03-01
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Management Operations (General)
- Communication and Information Management
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- TBS Steering Committee for the Coordination of Common Information 1, fiche 17, Anglais, TBS%20Steering%20Committee%20for%20the%20Coordination%20of%20Common%20Information
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
TBS: Treasury Board Secretariat. 2, fiche 17, Anglais, - TBS%20Steering%20Committee%20for%20the%20Coordination%20of%20Common%20Information
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Treasury Board Secretariat Steering Committee for the Coordination of Common Information
- TBS Steering Committee for the Co-ordination of Common Information
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Comité directeur du SCT chargé de la coordination de l’information commune
1, fiche 17, Français, Comit%C3%A9%20directeur%20du%20SCT%20charg%C3%A9%20de%20la%20coordination%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20commune
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
SCT : Secrétariat du Conseil du Trésor. 2, fiche 17, Français, - Comit%C3%A9%20directeur%20du%20SCT%20charg%C3%A9%20de%20la%20coordination%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20commune
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Comité directeur du Secrétariat du Conseil du Trésor chargé de la coordination de l'information commune
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1993-01-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Government Positions
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Head, Access to Information and Privacy Secretariat
1, fiche 18, Anglais, Head%2C%20Access%20to%20Information%20and%20Privacy%20Secretariat
voir observation
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 18, Anglais, - Head%2C%20Access%20to%20Information%20and%20Privacy%20Secretariat
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Chef du Secrétariat à l'accès à l'information et à la protection des renseignements personnels
1, fiche 18, Français, Chef%20du%20Secr%C3%A9tariat%20%C3%A0%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20%C3%A0%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
voir observation
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 18, Français, - Chef%20du%20Secr%C3%A9tariat%20%C3%A0%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20%C3%A0%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1992-07-29
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Secretariat of the Trusteeship Council and of the Sub-Committee on Petitions, Information and Assistance, and Co-ordination and Documentation
1, fiche 19, Anglais, Secretariat%20of%20the%20Trusteeship%20Council%20and%20of%20the%20Sub%2DCommittee%20on%20Petitions%2C%20Information%20and%20Assistance%2C%20and%20Co%2Dordination%20and%20Documentation
correct, international
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Secrétariat du Conseil de tutelle et du Sous-comité des pétitions, de l'information et de l'assistance, et de la coordination et de la documentation
1, fiche 19, Français, Secr%C3%A9tariat%20du%20Conseil%20de%20tutelle%20et%20du%20Sous%2Dcomit%C3%A9%20des%20p%C3%A9titions%2C%20de%20l%27information%20et%20de%20l%27assistance%2C%20et%20de%20la%20coordination%20et%20de%20la%20documentation
correct, international
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1990-07-11
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Aboriginal Law
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Access to information and privacy secretariat Section
1, fiche 20, Anglais, Access%20to%20information%20and%20privacy%20secretariat%20Section
correct, voir observation, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 20, Anglais, - Access%20to%20information%20and%20privacy%20secretariat%20Section
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droit autochtone
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Section du secrétariat à l'accès à l'information et à la protection des renseignements personnels
1, fiche 20, Français, Section%20du%20secr%C3%A9tariat%20%C3%A0%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20%C3%A0%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
correct, voir observation, nom féminin, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 20, Français, - Section%20du%20secr%C3%A9tariat%20%C3%A0%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20%C3%A0%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1989-04-24
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- NDHQ Group Executive Information System
1, fiche 21, Anglais, NDHQ%20Group%20Executive%20Information%20System
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- Group Executive Information System 1, fiche 21, Anglais, Group%20Executive%20Information%20System
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
NDHQ Group Executive Information System (IBM PROFS). 1, fiche 21, Anglais, - NDHQ%20Group%20Executive%20Information%20System
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Group executive means "Executive Secretariat Group. 2, fiche 21, Anglais, - NDHQ%20Group%20Executive%20Information%20System
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Système d’information du groupe du Secrétariat exécutif du QGDN
1, fiche 21, Français, Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20du%20groupe%20du%20Secr%C3%A9tariat%20ex%C3%A9cutif%20du%20QGDN
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- Système d’information du groupe du Secrétariat exécutif 1, fiche 21, Français, Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20du%20groupe%20du%20Secr%C3%A9tariat%20ex%C3%A9cutif
correct, nom masculin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Système d'information du groupe du Secrétariat exécutif du QGDN (IBM PROFS). 1, fiche 21, Français, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20du%20groupe%20du%20Secr%C3%A9tariat%20ex%C3%A9cutif%20du%20QGDN
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Consultation avec le col. Falardeau, militaire, travaillant à la DG du Secrétariat exécutif du Quartier général de la Défense nationale. 1, fiche 21, Français, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20du%20groupe%20du%20Secr%C3%A9tariat%20ex%C3%A9cutif%20du%20QGDN
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1988-08-24
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Secretariat Advisory Committee for Information Systems 1, fiche 22, Anglais, Secretariat%20Advisory%20Committee%20for%20Information%20Systems
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Comité consultatif du Secrétariat en matière de systèmes d’information 1, fiche 22, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20du%20Secr%C3%A9tariat%20en%20mati%C3%A8re%20de%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Binformation
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Source : client du CT. 1, fiche 22, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20du%20Secr%C3%A9tariat%20en%20mati%C3%A8re%20de%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Binformation
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1984-10-12
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Information Secretariat 1, fiche 23, Anglais, Information%20Secretariat
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Secrétariat d'information
1, fiche 23, Français, Secr%C3%A9tariat%20d%27information
uniformisé
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
(Direction des pesticides) 1, fiche 23, Français, - Secr%C3%A9tariat%20d%27information
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
Terme uniformisé par le comité d'uniformisation linguistique de la section Agriculture 1, fiche 23, Français, - Secr%C3%A9tariat%20d%27information
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1981-01-06
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Federal Administration
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Secretary of State information kit 1, fiche 24, Anglais, Secretary%20of%20State%20information%20kit
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Administration fédérale
Fiche 24, La vedette principale, Français
- trousse d’information sur le Secrétariat d’État
1, fiche 24, Français, trousse%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20le%20Secr%C3%A9tariat%20d%26rsquo%3B%C3%89tat
nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée au Secrétariat d'État 2, fiche 24, Français, - trousse%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20le%20Secr%C3%A9tariat%20d%26rsquo%3B%C3%89tat
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :