TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Letters constituting and Interim Agreement between the Government of Canada and the United Nations on the Status of the Interim Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer  1, fiche 1, Anglais, Exchange%20of%20Letters%20constituting%20and%20Interim%20Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20United%20Nations%20on%20the%20Status%20of%20the%20Interim%20Multilateral%20Fund%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20Montreal%20Protocol%20on%20Substances%20that%20Deplete%20the%20Ozone%20Layer
  correct

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Échange de lettres constituant un Accord provisoire entre le Canada et les Nations Unies sur le statut du Secrétariat du fonds multilatéral provisoire qui est chargé de la mise en œuvre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone  1, fiche 1, Français, %C3%89change%20de%20lettres%20constituant%20un%20Accord%20provisoire%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20Nations%20Unies%20sur%20le%20statut%20du%20Secr%C3%A9tariat%20du%20fonds%20multilat%C3%A9ral%20provisoire%20qui%20est%20charg%C3%A9%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Protocole%20de%20Montr%C3%A9al%20relatif%20%C3%A0%20des%20substances%20qui%20appauvrissent%20la%20couche%20d%26rsquo%3Bozone
  correct

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• United Nations System Chief Executives Board for Coordination  1, fiche 2, Anglais, United%20Nations%20System%20Chief%20Executives%20Board%20for%20Coordination
  correct

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

• CEB  1, fiche 2, Anglais, CEB
  correct

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

• Administrative Committee on Coordination  1, fiche 2, Anglais, Administrative%20Committee%20on%20Coordination
  ancienne désignation, correct
  • ACC  1, fiche 2, Anglais, ACC
    ancienne désignation, correct

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Conseil des Chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la Coordination  1, fiche 2, Français, Conseil%20des%20Chefs%20de%20secr%C3%A9tariat%20des%20organismes%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20Coordination
  correct, nom masculin

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

• Comité administratif de coordination  2, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20administratif%20de%20coordination
  ancienne désignation, correct, nom masculin
  • CAC  2, fiche 2, Français, CAC
    ancienne désignation, correct, nom masculin

Fiche 2,  La vedette principale,  Espagnol

• Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la coordinación  1, fiche 2, Espagnol, Junta%20de%20los%20Jefes%20Ejecutivos%20del%20Sistema%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20la%20coordinaci%C3%B3n
  correct, nom masculin

Fiche 2,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 2,  Les synonymes,  Espagnol

• Comité Administrativo de Coordinación  1, fiche 2, Espagnol, Comit%C3%A9%20Administrativo%20de%20Coordinaci%C3%B3n
  ancienne désignation, correct, nom masculin

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• United Nations Chief Executives Board for Coordination  1, fiche 3, Anglais, United%20Nations%20Chief%20Executives%20Board%20for%20Coordination
  correct

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

• Consultative Committee on Administrative Questions  2, fiche 3, Anglais, Consultative%20Committee%20on%20Administrative%20Questions
  ancienne désignation, correct
  • CCAQ  3, fiche 3, Anglais, CCAQ
    ancienne désignation, correct

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination  1, fiche 3, Français, Conseil%20des%20chefs%20de%20secr%C3%A9tariat%20des%20organismes%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20coordination
  correct, nom masculin

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

• Comité consultatif pour les questions administratives  2, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20pour%20les%20questions%20administratives
  ancienne désignation, correct, nom masculin
  • CCQA  3, fiche 3, Français, CCQA
    ancienne désignation, correct, nom masculin

Fiche 3,  La vedette principale,  Espagnol

• Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación  1, fiche 3, Espagnol, Junta%20de%20los%20jefes%20ejecutivos%20del%20sistema%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20la%20coordinaci%C3%B3n
  correct, nom féminin

Fiche 3,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 3,  Les synonymes,  Espagnol

• Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas  1, fiche 3, Espagnol, Comit%C3%A9%20Consultivo%20en%20Cuestiones%20Administrativas
  ancienne désignation, correct, nom masculin
  • CCCA  1, fiche 3, Espagnol, CCCA
    ancienne désignation, correct, nom masculin

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Framework for Cooperation and Coordination between the United Nations Secretariat and the Conference on Security and Cooperation in Europe  1, fiche 4, Anglais, Framework%20for%20Cooperation%20and%20Coordination%20between%20the%20United%20Nations%20Secretariat%20and%20the%20Conference%20on%20Security%20and%20Cooperation%20in%20Europe

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Cadre de coopération et de coordination entre le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies et la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe  1, fiche 4, Français, Cadre%20de%20coop%C3%A9ration%20et%20de%20coordination%20entre%20le%20Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20et%20la%20Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20Europe
  nom masculin

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Espagnol

• Marco para la cooperación y la coordinación entre la Secretaría de las Naciones Unidas y la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa  1, fiche 4, Espagnol, Marco%20para%20la%20cooperaci%C3%B3n%20y%20la%20coordinaci%C3%B3n%20entre%20la%20Secretar%C3%ADa%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20y%20la%20Conferencia%20sobre%20la%20Seguridad%20y%20la%20Cooperaci%C3%B3n%20en%20Europa
  nom masculin

Fiche 4,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 4,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• Cooperation Agreement between the Secretariat of the United Nations and the General Secretariat of the Organization of American States  1, fiche 5, Anglais, Cooperation%20Agreement%20between%20the%20Secretariat%20of%20the%20United%20Nations%20and%20the%20General%20Secretariat%20of%20the%20Organization%20of%20American%20States

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Accord de coopération entre le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies et le Secrétariat général de l'Organisation des États Américains  1, fiche 5, Français, Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20entre%20le%20Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20et%20le%20Secr%C3%A9tariat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27Organisation%20des%20%C3%89tats%20Am%C3%A9ricains
  nom masculin

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Espagnol

• Acuerdo de Cooperación entre la Secretaría de las Naciones Unidas y la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos  1, fiche 5, Espagnol, Acuerdo%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20entre%20la%20Secretar%C3%ADa%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20y%20la%20Secretar%C3%ADa%20General%20de%20la%20Organizaci%C3%B3n%20de%20los%20Estados%20Americanos
  nom masculin

Fiche 5,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 5,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• Conference on the Future of the United Nations Secretariat  1, fiche 6, Anglais, Conference%20on%20the%20Future%20of%20the%20United%20Nations%20Secretariat

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Conférence sur l'avenir du Secrétariat des Nations Unies  1, fiche 6, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20l%27avenir%20du%20Secr%C3%A9tariat%20des%20Nations%20Unies
  nom féminin

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Espagnol

• Conferencia sobre el futuro de la Secretaría de las Naciones Unidas  1, fiche 6, Espagnol, Conferencia%20sobre%20el%20futuro%20de%20la%20Secretar%C3%ADa%20de%20las%20Naciones%20Unidas
  nom féminin

Fiche 6,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 6,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• Working Group on Relations between the Secretariat and United Nations Programmes, Departments and Offices of the United Nations Programmes, Specialized Agencies and other Intergovernmental Organizations dealing with Non-Governmental Organizations  1, fiche 7, Anglais, Working%20Group%20on%20Relations%20between%20the%20Secretariat%20and%20United%20Nations%20Programmes%2C%20Departments%20and%20Offices%20of%20the%20United%20Nations%20Programmes%2C%20Specialized%20Agencies%20and%20other%20Intergovernmental%20Organizations%20dealing%20with%20Non%2DGovernmental%20Organizations

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Groupe de travail chargé des relations entre le Secrétariat et les programmes des Nations Unies, les départements et bureaux des de Nations Unies, les institutions spécialisées et les autres organisations intergouvernementales s’occupant des organisations non gouvernementales  1, fiche 7, Français, Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20des%20relations%20entre%20le%20Secr%C3%A9tariat%20et%20les%20programmes%20des%20Nations%20Unies%2C%20les%20d%C3%A9partements%20et%20bureaux%20des%20de%20Nations%20Unies%2C%20les%20institutions%20sp%C3%A9cialis%C3%A9es%20et%20les%20autres%20organisations%20intergouvernementales%20s%26rsquo%3Boccupant%20des%20organisations%20non%20gouvernementales
  nom masculin

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Espagnol

• Grupo de Trabajo sobre las relaciones entre la Secretaría y los programas de las Naciones Unidas, los departamentos y oficinas de los programas de las Naciones Unidas, los organismos especializados y otras organizaciones intergubernamentales que se ocupan de las organizaciones no gubernamentales  1, fiche 7, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20las%20relaciones%20entre%20la%20Secretar%C3%ADa%20y%20los%20programas%20de%20las%20Naciones%20Unidas%2C%20los%20departamentos%20y%20oficinas%20de%20los%20programas%20de%20las%20Naciones%20Unidas%2C%20los%20organismos%20especializados%20y%20otras%20organizaciones%20intergubernamentales%20que%20se%20ocupan%20de%20las%20organizaciones%20no%20gubernamentales
  nom masculin

Fiche 7,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 7,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• Working Group on Relations between Non-governmental Organizations and the Secretariat and United Nations Programmes  1, fiche 8, Anglais, Working%20Group%20on%20Relations%20between%20Non%2Dgovernmental%20Organizations%20and%20the%20Secretariat%20and%20United%20Nations%20Programmes

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• Groupe de travail chargé des relations entre les organisations non gouvernementales, le Secrétariat et les programmes des Nations Unies  1, fiche 8, Français, Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20des%20relations%20entre%20les%20organisations%20non%20gouvernementales%2C%20le%20Secr%C3%A9tariat%20et%20les%20programmes%20des%20Nations%20Unies
  nom masculin

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Espagnol

• Grupo de Trabajo sobre las relaciones entre las organizaciones no gubernamentales y la Secretaría y los programas de las Naciones Unidas  1, fiche 8, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20las%20relaciones%20entre%20las%20organizaciones%20no%20gubernamentales%20y%20la%20Secretar%C3%ADa%20y%20los%20programas%20de%20las%20Naciones%20Unidas
  nom masculin

Fiche 8,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 8,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• UN Electoral Assistance Secretariat  1, fiche 9, Anglais, UN%20Electoral%20Assistance%20Secretariat
  international

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Secrétariat de l'assistance électorale des Nations Unies  1, fiche 9, Français, Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27assistance%20%C3%A9lectorale%20des%20Nations%20Unies
  international

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• Permanent Secretariat of the United Nations Convention on Biological Diversity  1, fiche 10, Anglais, Permanent%20Secretariat%20of%20the%20United%20Nations%20Convention%20on%20Biological%20Diversity
  correct, international

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• Secrétariat permanent de la Convention des Nations Unies sur la diversité biologique  1, fiche 10, Français, Secr%C3%A9tariat%20permanent%20de%20la%20Convention%20des%20Nations%20Unies%20sur%20la%20diversit%C3%A9%20biologique
  correct, nom masculin, international

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• International Desertification Secretariat  1, fiche 11, Anglais, International%20Desertification%20Secretariat

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• Secrétariat international de la convention sur la lutte contre la désertification  1, fiche 11, Français, Secr%C3%A9tariat%20international%20de%20la%20convention%20sur%20la%20lutte%20contre%20la%20d%C3%A9sertification
  nom masculin

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

• Secrétariat permanent de la Convention des Nations Unies pour la lutte contre la désertification  1, fiche 11, Français, Secr%C3%A9tariat%20permanent%20de%20la%20Convention%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20lutte%20contre%20la%20d%C3%A9sertification
  nom masculin

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• United Nations Secretariat  1, fiche 12, Anglais, United%20Nations%20Secretariat

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Secrétariat de l’ONU  1, fiche 12, Français, Secr%C3%A9tariat%20de%20l%26rsquo%3BONU
  nom masculin

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

• Secrétariat des Nations Unies  1, fiche 12, Français, Secr%C3%A9tariat%20des%20Nations%20Unies
  nom masculin

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• UN Secretariat  1, fiche 13, Anglais, UN%20Secretariat

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Secrétariat de l’ONU  1, fiche 13, Français, Secr%C3%A9tariat%20de%20l%26rsquo%3BONU
  nom masculin

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• United Nations Secretariat of the Intergovernmental Negotiating Committee on Desertification  1, fiche 14, Anglais, United%20Nations%20Secretariat%20of%20the%20Intergovernmental%20Negotiating%20Committee%20on%20Desertification

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

• Secretariat of the Intergovernmental Negotiating Committee on Desertification (INC-D)  1, fiche 14, Anglais, Secretariat%20of%20the%20Intergovernmental%20Negotiating%20Committee%20on%20Desertification%20%28INC%2DD%29

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• Secrétariat des Nations Unies du Comité intergouvernemental de négociation sur la désertification  1, fiche 14, Français, Secr%C3%A9tariat%20des%20Nations%20Unies%20du%20Comit%C3%A9%20intergouvernemental%20de%20n%C3%A9gociation%20sur%20la%20d%C3%A9sertification

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

• Secrétariat du Comité intergouvernemental de négociation sur la désertification (CIN-D)  1, fiche 14, Français, Secr%C3%A9tariat%20du%20Comit%C3%A9%20intergouvernemental%20de%20n%C3%A9gociation%20sur%20la%20d%C3%A9sertification%20%28CIN%2DD%29

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• Secretariat of the Group of 77 at the United Nations  1, fiche 15, Anglais, Secretariat%20of%20the%20Group%20of%2077%20at%20the%20United%20Nations
  correct, international

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• Secrétariat du Groupe de 77 auprès des Nations Unies  1, fiche 15, Français, Secr%C3%A9tariat%20du%20Groupe%20de%2077%20aupr%C3%A8s%20des%20Nations%20Unies
  correct, international

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• Secretariat for the International Year of the Family  1, fiche 16, Anglais, Secretariat%20for%20the%20International%20Year%20of%20the%20Family
  correct

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

• Secretariat for IYF  1, fiche 16, Anglais, Secretariat%20for%20IYF
  correct
• United Nations Secretariat for the International Year of the Family  1, fiche 16, Anglais, United%20Nations%20Secretariat%20for%20the%20International%20Year%20of%20the%20Family
  correct

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• Secrétariat pour l’Année internationale de la famille  1, fiche 16, Français, Secr%C3%A9tariat%20pour%20l%26rsquo%3BAnn%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20famille
  correct

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

• Secrétariat des Nations Unies pour l'Année internationale de la famille  1, fiche 16, Français, Secr%C3%A9tariat%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27Ann%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20famille
  correct
• Secrétariat pour l’AIF  1, fiche 16, Français, Secr%C3%A9tariat%20pour%20l%26rsquo%3BAIF
  correct

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• Secretariat of the United Nations Joint Staff Pension Fund  1, fiche 17, Anglais, Secretariat%20of%20the%20United%20Nations%20Joint%20Staff%20Pension%20Fund
  correct, international

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• Secrétariat de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies  1, fiche 17, Français, Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20Caisse%20commune%20des%20pensions%20du%20personnel%20des%20Nations%20Unies
  correct, international

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• Secretariat of the United Nations Board of Auditors and Panel of External Auditors of the United Nations and the Specialized Agencies  1, fiche 18, Anglais, Secretariat%20of%20the%20United%20Nations%20Board%20of%20Auditors%20and%20Panel%20of%20External%20Auditors%20of%20the%20United%20Nations%20and%20the%20Specialized%20Agencies
  correct, international

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• Secrétariat du Comité des commissaires aux comptes des Nations Unies et du Groupe des vérificateurs extérieurs des comptes des Nations Unies et des institutions spécialisées  1, fiche 18, Français, Secr%C3%A9tariat%20du%20Comit%C3%A9%20des%20commissaires%20aux%20comptes%20des%20Nations%20Unies%20et%20du%20Groupe%20des%20v%C3%A9rificateurs%20ext%C3%A9rieurs%20des%20comptes%20des%20Nations%20Unies%20et%20des%20institutions%20sp%C3%A9cialis%C3%A9es
  correct, international

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• National Secretariat for UNCED  1, fiche 19, Anglais, National%20Secretariat%20for%20UNCED
  correct, Canada

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

• National Secretariat for the United Nations Conference on Environment and Development  2, fiche 19, Anglais, National%20Secretariat%20for%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Environment%20and%20Development
  correct, Canada

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• Secrétariat national de la CNUED  1, fiche 19, Français, Secr%C3%A9tariat%20national%20de%20la%20CNUED
  correct, Canada

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

• Secrétariat national de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement  2, fiche 19, Français, Secr%C3%A9tariat%20national%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20l%27environnement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
  correct, Canada