TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECRETARIAT RESSOURCES HUMAINES [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- HRB Secretariat 1, fiche 1, Anglais, HRB%20Secretariat
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
HRB: Human Resources Branch. 1, fiche 1, Anglais, - HRB%20Secretariat
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"E" Division (British Columbia). 1, fiche 1, Anglais, - HRB%20Secretariat
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Human Resources Branch Secretariat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Secrétariat du SDRH
1, fiche 1, Français, Secr%C3%A9tariat%20du%20SDRH
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SSDRH 1, fiche 1, Français, SSDRH
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SDRH : Service divisionnaire des ressources humaines. 1, fiche 1, Français, - Secr%C3%A9tariat%20du%20SDRH
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Division E (Colombie-Britannique). 1, fiche 1, Français, - Secr%C3%A9tariat%20du%20SDRH
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Secrétariat du Service divisionnaire des ressources humaines
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Human Resources Secretariat 1, fiche 2, Anglais, Human%20Resources%20Secretariat
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- HR Secretariat 1, fiche 2, Anglais, HR%20Secretariat
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"E" Division (British Columbia). 1, fiche 2, Anglais, - Human%20Resources%20Secretariat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Secrétariat des ressources humaines
1, fiche 2, Français, Secr%C3%A9tariat%20des%20ressources%20humaines
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SRH 1, fiche 2, Français, SRH
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Secrétariat des RH 1, fiche 2, Français, Secr%C3%A9tariat%20des%20RH
nom masculin
- SRH 1, fiche 2, Français, SRH
nom masculin
- SRH 1, fiche 2, Français, SRH
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Division E (Colombie-Britannique). 1, fiche 2, Français, - Secr%C3%A9tariat%20des%20ressources%20humaines
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-02-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Personnel Management (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Human Resources Modernization Implementation Secretariat
1, fiche 3, Anglais, Human%20Resources%20Modernization%20Implementation%20Secretariat
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- HRMIS 1, fiche 3, Anglais, HRMIS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Of the Public Service Human Resources Management Agency of Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Human%20Resources%20Modernization%20Implementation%20Secretariat
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Secrétariat à la mise en œuvre de la modernisation de la gestion des ressources humaines
1, fiche 3, Français, Secr%C3%A9tariat%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20modernisation%20de%20la%20gestion%20des%20ressources%20humaines
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SMGRH 1, fiche 3, Français, SMGRH
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
De l'Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada. 1, fiche 3, Français, - Secr%C3%A9tariat%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20modernisation%20de%20la%20gestion%20des%20ressources%20humaines
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Federal Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Human Resources Implementation Secretariat
1, fiche 4, Anglais, Human%20Resources%20Implementation%20Secretariat
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration fédérale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Secrétariat à la mise en œuvre de la modernisation de la gestion des ressources humaines
1, fiche 4, Français, Secr%C3%A9tariat%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20modernisation%20de%20la%20gestion%20des%20ressources%20humaines
nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-01-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Personnel Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Human Resources Strategy Implementation Secretariat
1, fiche 5, Anglais, Human%20Resources%20Strategy%20Implementation%20Secretariat
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Human Resources Development Bureau, Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, fiche 5, Anglais, - Human%20Resources%20Strategy%20Implementation%20Secretariat
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion du personnel
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Secrétariat à la mise en œuvre de la stratégie en matière de ressources humaines
1, fiche 5, Français, Secr%C3%A9tariat%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20de%20ressources%20humaines
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Direction générale de la planification et de la gestion des ressources, Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, fiche 5, Français, - Secr%C3%A9tariat%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20de%20ressources%20humaines
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-08-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Federal Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Joint HRDC/TBS Task Force Report on Alternative Service Delivery
1, fiche 6, Anglais, Joint%20HRDC%2FTBS%20Task%20Force%20Report%20on%20Alternative%20Service%20Delivery
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
HRDC: Human Resources Development Canada; TBS: Treasury Board Secretariat. 2, fiche 6, Anglais, - Joint%20HRDC%2FTBS%20Task%20Force%20Report%20on%20Alternative%20Service%20Delivery
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Joint HRDC - TBS Task Force Report on Alternative Service Delivery
- Joint Human Resources Development Canada/Treasury Board Secretariat Task Force Report on Alternative Service Delivery
- Joint Human Resources Development Canada - Treasury Board Secretariat Task Force Report on Alternative Service Delivery
- Alternative Service Delivery Task Force Report
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Administration fédérale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Rapport du Groupe de travail mixte DRHC/SCT sur les options de prestation des services
1, fiche 6, Français, Rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20mixte%20DRHC%2FSCT%20sur%20les%20options%20de%20prestation%20des%20services
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
DRHC : Développement des ressources humaines Canada; SCT : Secrétariat du Conseil du Trésor. 2, fiche 6, Français, - Rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20mixte%20DRHC%2FSCT%20sur%20les%20options%20de%20prestation%20des%20services
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Rapport du Groupe de travail mixte DRHC - SCT sur les options de prestation des services
- Rapport du Groupe de travail mixte Développement des ressources humaines Canada/Secrétariat du Conseil du Trésor sur les options de prestation des services
- Rapport du Groupe de travail mixte Développement des ressources humaines Canada-Secrétariat du Conseil du Trésor sur les options de prestation des services
- Rapport du Groupe de travail sur les options de prestation des services
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-08-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Personnel Management (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Human Resources Community Secretariat
1, fiche 7, Anglais, Human%20Resources%20Community%20Secretariat
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- HRCS 2, fiche 7, Anglais, HRCS
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Public Service Human Resources Management Agency of Canada. 1, fiche 7, Anglais, - Human%20Resources%20Community%20Secretariat
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Secrétariat de la collectivité des ressources humaines
1, fiche 7, Français, Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20collectivit%C3%A9%20des%20ressources%20humaines
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- SCRH 2, fiche 7, Français, SCRH
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada. 3, fiche 7, Français, - Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20collectivit%C3%A9%20des%20ressources%20humaines
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-07-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Administration
- Personnel Management (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- ADM (HR-Mil) Secretariat
1, fiche 8, Anglais, ADM%20%28HR%2DMil%29%20Secretariat
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- ADM(HR-Mil) Sec 1, fiche 8, Anglais, ADM%28HR%2DMil%29%20Sec
correct
- ADM(HR) Secretariat 1, fiche 8, Anglais, ADM%28HR%29%20Secretariat
ancienne désignation, correct
- ADM(HR) Sec 1, fiche 8, Anglais, ADM%28HR%29%20Sec
ancienne désignation, correct
- Director Personnel Administration and Services 1, fiche 8, Anglais, Director%20Personnel%20Administration%20and%20Services
ancienne désignation, correct
- D Pers AS 1, fiche 8, Anglais, D%20Pers%20AS
ancienne désignation, correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
ADM: Assistant Deputy Minister. 2, fiche 8, Anglais, - ADM%20%28HR%2DMil%29%20Secretariat
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
HR: Human Resources. 2, fiche 8, Anglais, - ADM%20%28HR%2DMil%29%20Secretariat
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
Mil: Military. 2, fiche 8, Anglais, - ADM%20%28HR%2DMil%29%20Secretariat
Record number: 8, Textual support number: 4 OBS
ADM (HR-Mil) Secretariat; ADM (HR-Mil) Sec: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 8, Anglais, - ADM%20%28HR%2DMil%29%20Secretariat
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Assistant Deputy Minister (Human Resources - Military) Secretariat
- Assistant Deputy Minister (Human Resources) Secretariat
- ADM (HR Mil) Secretariat
- ADM (HR Mil) Sec
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Administration militaire
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Secrétariat SMA (RH-Mil)
1, fiche 8, Français, Secr%C3%A9tariat%20SMA%20%28RH%2DMil%29
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Sec SMA (RH-Mil) 1, fiche 8, Français, Sec%20SMA%20%28RH%2DMil%29
correct, nom masculin
- Secrétariat SMA(RH) 1, fiche 8, Français, Secr%C3%A9tariat%20SMA%28RH%29
ancienne désignation, correct, nom masculin
- Sec SMA(RH) 1, fiche 8, Français, Sec%20SMA%28RH%29
ancienne désignation, correct, nom masculin
- Directeur - Personnel (Administration et services) 1, fiche 8, Français, Directeur%20%2D%20Personnel%20%28Administration%20et%20services%29
ancienne désignation, correct, nom masculin
- D Pers AS 1, fiche 8, Français, D%20Pers%20AS
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
SMA : Sous-ministre adjoint. 2, fiche 8, Français, - Secr%C3%A9tariat%20SMA%20%28RH%2DMil%29
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
RH : Ressources humaines. 2, fiche 8, Français, - Secr%C3%A9tariat%20SMA%20%28RH%2DMil%29
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
Mil : Militaire. 2, fiche 8, Français, - Secr%C3%A9tariat%20SMA%20%28RH%2DMil%29
Record number: 8, Textual support number: 4 OBS
Secrétariat SMA (RH-Mil); Sec SMA (RH-Mil) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 8, Français, - Secr%C3%A9tariat%20SMA%20%28RH%2DMil%29
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Directeur Personnel (Administration et services)
- Secrétariat Sous-ministre adjoint(Ressources humaines)
- Secrétariat Sous-ministre adjoint(Ressources humaines-Militaire)
- Secrétariat SMA (RH Mil)
- SeC SMA (RH Mil)
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-08-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Human Resources Secretariat
1, fiche 9, Anglais, Human%20Resources%20Secretariat
correct, Ontario
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Secrétariat des ressources humaines
1, fiche 9, Français, Secr%C3%A9tariat%20des%20ressources%20humaines
correct, Ontario
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-05-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on the Employment Equity Special Measures Initiatives Program
1, fiche 10, Anglais, Agreement%20between%20the%20Treasury%20Board%20Secretariat%20and%20the%20Public%20Service%20Commission%20on%20the%20Employment%20Equity%20Special%20Measures%20Initiatives%20Program
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on Human Resource Planning and Affirmative Action 1, fiche 10, Anglais, Agreement%20between%20the%20Treasury%20Board%20Secretariat%20and%20the%20Public%20Service%20Commission%20on%20Human%20Resource%20Planning%20and%20Affirmative%20Action
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Entente entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la fonction publique sur le Programme des initiatives de mesures spéciales en matière d’équité en emploi
1, fiche 10, Français, Entente%20entre%20le%20Secr%C3%A9tariat%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20et%20la%20Commission%20de%20la%20fonction%20publique%20sur%20le%20Programme%20des%20initiatives%20de%20mesures%20sp%C3%A9ciales%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Entente conclue entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la Fonction publique relative à la planification des ressources humaines et à l'action positive 1, fiche 10, Français, Entente%20conclue%20entre%20le%20Secr%C3%A9tariat%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20et%20la%20Commission%20de%20la%20Fonction%20publique%20relative%20%C3%A0%20la%20planification%20des%20ressources%20humaines%20et%20%C3%A0%20l%27action%20positive
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :