TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECRETARIAT TECHNIQUE [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- School and School-Related Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Secretarial Arts
1, fiche 1, Anglais, Secretarial%20Arts
correct, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Secretarial arts ... The Secretarial Arts Department of the Algonquin College offers a variety of courses to meet the needs of students and the business community. 1, fiche 1, Anglais, - Secretarial%20Arts
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Secrétariat
1, fiche 1, Français, Secr%C3%A9tariat
correct, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le programme Secrétariat du Collège Algonquin offre tout un éventail de cours susceptibles de répondre aux besoins des étudiants et du monde des affaires. 1, fiche 1, Français, - Secr%C3%A9tariat
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- arts du secrétariat
- art du secrétariat
- technique du secrétariat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-05-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Technical Secretariat for Electoral Administration 1, fiche 2, Anglais, Technical%20Secretariat%20for%20Electoral%20Administration
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mozambique. 1, fiche 2, Anglais, - Technical%20Secretariat%20for%20Electoral%20Administration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Secrétariat technique de l'administration électorale
1, fiche 2, Français, Secr%C3%A9tariat%20technique%20de%20l%27administration%20%C3%A9lectorale
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Secretaría Técnica de Administración Electoral
1, fiche 2, Espagnol, Secretar%C3%ADa%20T%C3%A9cnica%20de%20Administraci%C3%B3n%20Electoral
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-11-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Conferences and Colloquia: Organization
- Labour and Employment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Technical Secretariat of the Inter-American Conference of Ministers of Labor
1, fiche 3, Anglais, Technical%20Secretariat%20of%20the%20Inter%2DAmerican%20Conference%20of%20Ministers%20of%20Labor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Organisation de congrès et de conférences
- Travail et emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Secrétariat technique de la Conférence interaméricaine des ministres du travail
1, fiche 3, Français, Secr%C3%A9tariat%20technique%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20interam%C3%A9ricaine%20des%20ministres%20du%20travail
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Organización de conferencias y coloquios
- Trabajo y empleo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Secretaría Técnica de la Conferencia Interamericana de Ministros de Trabajo
1, fiche 3, Espagnol, Secretar%C3%ADa%20T%C3%A9cnica%20de%20la%20Conferencia%20Interamericana%20de%20Ministros%20de%20Trabajo
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-03-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Commercial Fishing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Secretariat to the Industry Technical Committee on Selective Harvesting of Salmon
1, fiche 4, Anglais, Secretariat%20to%20the%20Industry%20Technical%20Committee%20on%20Selective%20Harvesting%20of%20Salmon
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pêche commerciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Secrétariat du Comité technique de l'industrie sur la pêche sélective du saumon
1, fiche 4, Français, Secr%C3%A9tariat%20du%20Comit%C3%A9%20technique%20de%20l%27industrie%20sur%20la%20p%C3%AAche%20s%C3%A9lective%20du%20saumon
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-03-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Agriculture - General
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Secretariat of the Technical Advisory Committee to the CGIAR
1, fiche 5, Anglais, Secretariat%20of%20the%20Technical%20Advisory%20Committee%20to%20the%20CGIAR
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Secretariat of the Technical Advisory Committee to the Consultative Group on International Agricultural Research 2, fiche 5, Anglais, Secretariat%20of%20the%20Technical%20Advisory%20Committee%20to%20the%20Consultative%20Group%20on%20International%20Agricultural%20Research
correct, international
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Food and Agriculture Organization of the United Nations. 1, fiche 5, Anglais, - Secretariat%20of%20the%20Technical%20Advisory%20Committee%20to%20the%20CGIAR
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Agriculture - Généralités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Secrétariat du Comité consultatif technique du GCRAI
1, fiche 5, Français, Secr%C3%A9tariat%20du%20Comit%C3%A9%20consultatif%20technique%20du%20GCRAI
correct, nom masculin, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Secrétariat du Comité consultatif technique du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale 2, fiche 5, Français, Secr%C3%A9tariat%20du%20Comit%C3%A9%20consultatif%20technique%20du%20Groupe%20consultatif%20pour%20la%20recherche%20agricole%20internationale
correct, nom masculin, international
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 1, fiche 5, Français, - Secr%C3%A9tariat%20du%20Comit%C3%A9%20consultatif%20technique%20du%20GCRAI
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Agricultura - Generalidades
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Secretaría del Comité Asesor Técnico del GCIAI
1, fiche 5, Espagnol, Secretar%C3%ADa%20del%20Comit%C3%A9%20Asesor%20T%C3%A9cnico%20del%20GCIAI
correct, nom féminin, international
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- Secretaría del Comité Asesor Técnico del Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional 2, fiche 5, Espagnol, Secretar%C3%ADa%20del%20Comit%C3%A9%20Asesor%20T%C3%A9cnico%20del%20Grupo%20Consultivo%20sobre%20Investigaci%C3%B3n%20Agr%C3%ADcola%20Internacional
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 1, fiche 5, Espagnol, - Secretar%C3%ADa%20del%20Comit%C3%A9%20Asesor%20T%C3%A9cnico%20del%20GCIAI
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-03-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Nuclear Law
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Order respecting Privileges and Immunities in relation to the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Organization and its Provisional Technical Secretariat
1, fiche 6, Anglais, Order%20respecting%20Privileges%20and%20Immunities%20in%20relation%20to%20the%20Preparatory%20Commission%20for%20the%20Comprehensive%20Nuclear%20Test%2DBan%20Treaty%20Organization%20and%20its%20Provisional%20Technical%20Secretariat
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Foreign Missions and International Organizations Act. 1, fiche 6, Anglais, - Order%20respecting%20Privileges%20and%20Immunities%20in%20relation%20to%20the%20Preparatory%20Commission%20for%20the%20Comprehensive%20Nuclear%20Test%2DBan%20Treaty%20Organization%20and%20its%20Provisional%20Technical%20Secretariat
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droit nucléaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Décret sur les privilèges et immunités de la Commission préparatoire pour l'Organisation du Traité d’interdiction complète des essais nucléaires et de son Secrétariat technique provisoire
1, fiche 6, Français, D%C3%A9cret%20sur%20les%20privil%C3%A8ges%20et%20immunit%C3%A9s%20de%20la%20Commission%20pr%C3%A9paratoire%20pour%20l%27Organisation%20du%20Trait%C3%A9%20d%26rsquo%3Binterdiction%20compl%C3%A8te%20des%20essais%20nucl%C3%A9aires%20et%20de%20son%20Secr%C3%A9tariat%20technique%20provisoire
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les missions étrangères et les organisations internationales. 1, fiche 6, Français, - D%C3%A9cret%20sur%20les%20privil%C3%A8ges%20et%20immunit%C3%A9s%20de%20la%20Commission%20pr%C3%A9paratoire%20pour%20l%27Organisation%20du%20Trait%C3%A9%20d%26rsquo%3Binterdiction%20compl%C3%A8te%20des%20essais%20nucl%C3%A9aires%20et%20de%20son%20Secr%C3%A9tariat%20technique%20provisoire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Management Operations (General)
- Nuclear Science and Technology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Provisional Technical Secretariat 1, fiche 7, Anglais, Provisional%20Technical%20Secretariat
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Organization for the Prohibition of Chemical Weapons; in reference to UNSCOM [United Nations Special Commission on Iraq]. 1, fiche 7, Anglais, - Provisional%20Technical%20Secretariat
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Secrétariat technique provisoire
1, fiche 7, Français, Secr%C3%A9tariat%20technique%20provisoire
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Ciencia y tecnología nucleares
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Secretaría Técnica Provisional
1, fiche 7, Espagnol, Secretar%C3%ADa%20T%C3%A9cnica%20Provisional
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Technical Cooperation Trust Fund to Provide an Expert to the Ozone Secretariat 1, fiche 8, Anglais, Technical%20Cooperation%20Trust%20Fund%20to%20Provide%20an%20Expert%20to%20the%20Ozone%20Secretariat
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
UNEP [United Nations Environment Programme]. 1, fiche 8, Anglais, - Technical%20Cooperation%20Trust%20Fund%20to%20Provide%20an%20Expert%20to%20the%20Ozone%20Secretariat
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Technical Co-operation Trust Fund to Provide an Expert to the Ozone Secretariat
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Fonds d’affectation spéciale pour la coopération technique pour fournir les services d’un expert au secrétariat de l'Ozone
1, fiche 8, Français, Fonds%20d%26rsquo%3Baffectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20technique%20pour%20fournir%20les%20services%20d%26rsquo%3Bun%20expert%20au%20secr%C3%A9tariat%20de%20l%27Ozone
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Fiduciario de cooperación técnica para proporcionar expertos a la secretaría encargada de la cuestión del ozono
1, fiche 8, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20de%20cooperaci%C3%B3n%20t%C3%A9cnica%20para%20proporcionar%20expertos%20a%20la%20secretar%C3%ADa%20encargada%20de%20la%20cuesti%C3%B3n%20del%20ozono
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Government Positions
- Scientific Research
- CBRNE Weapons
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Director-General of the Technical Secretariat 1, fiche 9, Anglais, Director%2DGeneral%20of%20the%20Technical%20Secretariat
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons to be established by the States Parties to the Convention on Chemical Weapons. 1, fiche 9, Anglais, - Director%2DGeneral%20of%20the%20Technical%20Secretariat
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Recherche scientifique
- Armes CBRNE
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Directeur général du Secrétariat technique
1, fiche 9, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Secr%C3%A9tariat%20technique
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Investigación científica
- Armas QBRNE
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Director General de la Secretaría Técnica
1, fiche 9, Espagnol, Director%20General%20de%20la%20Secretar%C3%ADa%20T%C3%A9cnica
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-05-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Military (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Technical Secretariat 1, fiche 10, Anglais, Technical%20Secretariat
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Militaire (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Secrétariat technique 1, fiche 10, Français, Secr%C3%A9tariat%20technique
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Appellation utilisée à Travail Canada. 2, fiche 10, Français, - Secr%C3%A9tariat%20technique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-12-31
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Technical Secretariat
1, fiche 11, Anglais, Technical%20Secretariat
correct, international
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
International Air Transport Association. 2, fiche 11, Anglais, - Technical%20Secretariat
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Secrétariat technique
1, fiche 11, Français, Secr%C3%A9tariat%20technique
correct, international
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Association du transport aérien international. 2, fiche 11, Français, - Secr%C3%A9tariat%20technique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1992-12-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Office-Work Organization
- Management Operations (General)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Technical and Secretarial Staff 1, fiche 12, Anglais, Technical%20and%20Secretarial%20Staff
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Organisation du travail de bureau
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Personnel technique et secrétariat
1, fiche 12, Français, Personnel%20technique%20et%20secr%C3%A9tariat
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique des appellations de la section Environnement. 1, fiche 12, Français, - Personnel%20technique%20et%20secr%C3%A9tariat
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1987-04-07
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Permanent Technical Secretariat
1, fiche 13, Anglais, Permanent%20Technical%20Secretariat
correct, international
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Secrétariat technique permanent
1, fiche 13, Français, Secr%C3%A9tariat%20technique%20permanent
correct, international
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


