TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECRETION [35 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion
1, fiche 1, Anglais, syndrome%20of%20inappropriate%20antidiuretic%20hormone%20secretion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SIADH 1, fiche 1, Anglais, SIADH
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The syndrome of inappropriate secretion of antidiuretic hormone (SIADH) develops when too much antidiuretic hormone (vasopressin) is released by the pituitary gland under certain inappropriate conditions, causing the body to retain fluid and lower the blood sodium level by dilution. 1, fiche 1, Anglais, - syndrome%20of%20inappropriate%20antidiuretic%20hormone%20secretion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome de sécrétion inappropriée d’hormone antidiurétique
1, fiche 1, Français, syndrome%20de%20s%C3%A9cr%C3%A9tion%20inappropri%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bhormone%20antidiur%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SIADH 1, fiche 1, Français, SIADH
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le syndrome de sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique (SIADH) apparaît lorsqu'une quantité excessive d'hormone antidiurétique (vasopressine) est sécrétée par l’hypophyse dans certaines conditions inappropriées, poussant l'organisme à retenir les liquides et abaissant la natrémie par dilution. 1, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20s%C3%A9cr%C3%A9tion%20inappropri%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bhormone%20antidiur%C3%A9tique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- síndrome de secreción inadecuada de hormona antidiurética
1, fiche 1, Espagnol, s%C3%ADndrome%20de%20secreci%C3%B3n%20inadecuada%20de%20hormona%20antidiur%C3%A9tica
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- SIADH 1, fiche 1, Espagnol, SIADH
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Síndrome causado por la liberación excesiva de la hormona vasopresina o antidiurética de la hipófisis posterior o de otra fuente, como un tumor. 1, fiche 1, Espagnol, - s%C3%ADndrome%20de%20secreci%C3%B3n%20inadecuada%20de%20hormona%20antidiur%C3%A9tica
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-02-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- apocrine secretion
1, fiche 2, Anglais, apocrine%20secretion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sécrétion apocrine
1, fiche 2, Français, s%C3%A9cr%C3%A9tion%20apocrine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-11-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Endocrine System and Metabolism
- Morphology and General Physiology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dim light melatonin onset
1, fiche 3, Anglais, dim%20light%20melatonin%20onset
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DLMO 1, fiche 3, Anglais, DLMO
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The most reliable measure of the timing of the central circadian clock in humans is the onset of the evening melatonin production measured in dim light, i.e., dim light melatonin onset, DLMO. 2, fiche 3, Anglais, - dim%20light%20melatonin%20onset
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes endocrinien et métabolique
- Morphologie et physiologie générale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- début de la sécrétion de mélatonine sous lumière faible
1, fiche 3, Français, d%C3%A9but%20de%20la%20s%C3%A9cr%C3%A9tion%20de%20m%C3%A9latonine%20sous%20lumi%C3%A8re%20faible
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-12-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- The Nose (Medicine)
- The Larynx
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- nasopharyngeal secretion
1, fiche 4, Anglais, nasopharyngeal%20secretion
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Viral testing of nasopharyngeal secretions is usually not indicated for outpatients with suspected pneumonia. 1, fiche 4, Anglais, - nasopharyngeal%20secretion
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Nez (Médecine)
- Larynx
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sécrétion nasopharyngée
1, fiche 4, Français, s%C3%A9cr%C3%A9tion%20nasopharyng%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
D’ordinaire, les tests viraux des sécrétions nasopharyngées ne sont pas indiqués chez les patients ambulatoires qu’on croit atteints d’une pneumonie. 1, fiche 4, Français, - s%C3%A9cr%C3%A9tion%20nasopharyng%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-05-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Hormones
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cortisol response
1, fiche 5, Anglais, cortisol%20response
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Hormones
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sécrétion de cortisol
1, fiche 5, Français, s%C3%A9cr%C3%A9tion%20de%20cortisol
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-04-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Urinary Tract
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tubular secretion
1, fiche 6, Anglais, tubular%20secretion
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The transfer of materials from peritubular capillaries to renal tubular lumen. 2, fiche 6, Anglais, - tubular%20secretion
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Tubular secretion is caused mainly by active transport. Usually only a few substances are secreted. The substances are present in great excess, or are natural poisons. Many drugs are eliminated by tubular secretion. 2, fiche 6, Anglais, - tubular%20secretion
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareil urinaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- sécrétion tubulaire
1, fiche 6, Français, s%C3%A9cr%C3%A9tion%20tubulaire
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
À côté de [la] réabsorption tubulaire, il existe une sécrétion tubulaire qui permet le passage de molécules du sang des capillaires péri-tubulaires vers le filtrat à travers la cellule du tubule. Elle permet d'éliminer dans l'urine des substances indésirables ou en excès qui ont été insuffisamment filtrées au niveau du glomérule. [...] Ce mécanisme de sécrétion tubulaire est important pour la régulation de l'homéostasie des protons et du potassium. 2, fiche 6, Français, - s%C3%A9cr%C3%A9tion%20tubulaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-12-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Endocrine System and Metabolism
- Morphology and General Physiology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- secretion
1, fiche 7, Anglais, secretion
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The process of elaborating a specific product as a result of the activity of a gland. 1, fiche 7, Anglais, - secretion
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Systèmes endocrinien et métabolique
- Morphologie et physiologie générale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- sécrétion
1, fiche 7, Français, s%C3%A9cr%C3%A9tion
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Opération par laquelle une glande produit des substances spécifiques qui sont par la suite évacuées par un canal excréteur vers un organe ou vers l'extérieur. 1, fiche 7, Français, - s%C3%A9cr%C3%A9tion
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Sistemas endocrino y metabólico
- Morfología y fisiología general
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- secreción
1, fiche 7, Espagnol, secreci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Expulsión de materias por órganos internos de los seres vivos. 2, fiche 7, Espagnol, - secreci%C3%B3n
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Lás lagrimas, el sudor, el serumen de los oídos y el semen son ejemplos de secreción del organismo. 3, fiche 7, Espagnol, - secreci%C3%B3n
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-07-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Blood
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- platelet release reaction
1, fiche 8, Anglais, platelet%20release%20reaction
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The platelet release reaction can be measured as an assessment of specific platelet functional and metabolic defects, such as storage pool disorders. In general, the release reaction is measured by assaying the quantity of a platelet granule constituent, such as adenosine diphosphate, adenosine triphosphate, or serotonin that is released after platelet stimulation with an agonist. 1, fiche 8, Anglais, - platelet%20release%20reaction
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sang
Fiche 8, La vedette principale, Français
- sécrétion plaquettaire
1, fiche 8, Français, s%C3%A9cr%C3%A9tion%20plaquettaire
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La sécrétion plaquettaire. Les plaquettes activées changent de forme, se contractent et, par un mécanisme actif, expulsent les granules contenant des éléments ayant une action agrégante : ADP [adénosine diphosphate], adrénaline, noradrénaline. 1, fiche 8, Français, - s%C3%A9cr%C3%A9tion%20plaquettaire
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Les granules vont provoquer l'activation d'autres plaquettes et l'agrégation plaquettaire. 1, fiche 8, Français, - s%C3%A9cr%C3%A9tion%20plaquettaire
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-06-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Respiratory System
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- mucus production
1, fiche 9, Anglais, mucus%20production
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Understanding the uncontrolled mucus production will essentially prevent millions of deaths a year from respiratory conditions. 2, fiche 9, Anglais, - mucus%20production
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- sécrétion de mucus
1, fiche 9, Français, s%C3%A9cr%C3%A9tion%20de%20mucus
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- sécrétion muqueuse 1, fiche 9, Français, s%C3%A9cr%C3%A9tion%20muqueuse
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Aparato respiratorio
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- secreción de moco
1, fiche 9, Espagnol, secreci%C3%B3n%20de%20moco
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
La secreción de moco es un elemento del sistema de defensa de las vías respiratorias. El aumento de la secreción se produce como consecuencia de la modificación del epitelio respiratorio, como adaptación al daño provocado por la acción de distintos estímulos (irritantes químicos, infecciones, partículas, entre otros), con proliferación de células epiteliales y diferenciación posterior de células especializadas en la producción de moco. 1, fiche 9, Espagnol, - secreci%C3%B3n%20de%20moco
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-05-31
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- psychic secretion
1, fiche 10, Anglais, psychic%20secretion
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Conditioned salivation as described by Pavlov. 1, fiche 10, Anglais, - psychic%20secretion
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- sécrétion psychique
1, fiche 10, Français, s%C3%A9cr%C3%A9tion%20psychique
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2010-06-02
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Human Diseases
- Respiratory System
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- respiratory tract secretion 1, fiche 11, Anglais, respiratory%20tract%20secretion
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- respiratory secretion 2, fiche 11, Anglais, respiratory%20secretion
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Bovine respiratory secretion as a two-phase system. Effect of parainfluenza-3 virus on the rheologic properties of the phases. 3, fiche 11, Anglais, - respiratory%20tract%20secretion
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Appareil respiratoire
Fiche 11, La vedette principale, Français
- sécrétion des voies respiratoires
1, fiche 11, Français, s%C3%A9cr%C3%A9tion%20des%20voies%20respiratoires
proposition, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- sécrétion du tractus respiratoire 1, fiche 11, Français, s%C3%A9cr%C3%A9tion%20du%20tractus%20respiratoire
proposition, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
- Aparato respiratorio
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- secreción respiratoria
1, fiche 11, Espagnol, secreci%C3%B3n%20respiratoria
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2008-02-26
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Food Safety
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- extracellular secretion 1, fiche 12, Anglais, extracellular%20secretion
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
A biofilm is the result of a buildup of microcolonies and their extracellular secretions, and a biofilm on a surface may contaminate all food products with which it comes into contact, causing infections in consumers if it consists of pathogens ... 2, fiche 12, Anglais, - extracellular%20secretion
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Salubrité alimentaire
Fiche 12, La vedette principale, Français
- sécrétion extracellulaire
1, fiche 12, Français, s%C3%A9cr%C3%A9tion%20extracellulaire
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Résultat de l'accumulation de microcolonies et de leurs sécrétions extracellulaires, le biofilm qui se trouve sur une surface peut contaminer tous les aliments avec lesquels il entre en contact, puis entraîner des infections chez les consommateurs s'il s'agit de pathogènes [...] 2, fiche 12, Français, - s%C3%A9cr%C3%A9tion%20extracellulaire
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Inocuidad Alimentaria
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- secreción extracelular
1, fiche 12, Espagnol, secreci%C3%B3n%20extracelular
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2006-08-30
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- neurosecretion
1, fiche 13, Anglais, neurosecretion
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The CSF [cerebral spinal fluid] protects the brain and spinal cord from injury and physical shocks, and carries products of neurosecretions (chemicals released by the neural tissue), chemicals in the cells, and chemical changes in the cells. 1, fiche 13, Anglais, - neurosecretion
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 13, La vedette principale, Français
- neurosécrétat
1, fiche 13, Français, neuros%C3%A9cr%C3%A9tat
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- vésicule de sécrétion 1, fiche 13, Français, v%C3%A9sicule%20de%20s%C3%A9cr%C3%A9tion
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Grâce à des colorations spéciales, on peut voir en microscopie optique les vésicules de sécrétion (neurosécrétat) à l'intérieur des axones. Parfois ils s'agglomèrent sous forme de masses arrondies, les corps de Herring. En microscopie électronique, ces grains de sécrétion apparaissent comme des vésicules à centre dense. 1, fiche 13, Français, - neuros%C3%A9cr%C3%A9tat
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2004-10-05
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Phraseology
- The Genitals
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- exchange of vaginal fluids 1, fiche 14, Anglais, exchange%20of%20vaginal%20fluids
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Phraséologie
- Organes génitaux
Fiche 14, La vedette principale, Français
- sécrétion des muqueuses vaginales
1, fiche 14, Français, s%C3%A9cr%C3%A9tion%20des%20muqueuses%20vaginales
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Fraseología
- Órganos genitales
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- intercambio de fluidos vaginales
1, fiche 14, Espagnol, intercambio%20de%20fluidos%20vaginales
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2003-02-17
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Biological Sciences
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- defensive secretion 1, fiche 15, Anglais, defensive%20secretion
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- sécrétion défensive
1, fiche 15, Français, s%C3%A9cr%C3%A9tion%20d%C3%A9fensive
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- secreción defensiva
1, fiche 15, Espagnol, secreci%C3%B3n%20defensiva
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2001-08-14
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Geology
- Geochemistry
- Metals Mining
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- lateral secretion
1, fiche 16, Anglais, lateral%20secretion
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
The leaching of metallic elements from adjacent wall rocks and their redeposition in nearby openings. 2, fiche 16, Anglais, - lateral%20secretion
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
These veins [of calcite and quartz] often appear in the form of isolated lentils, and it is evident that the solution that deposited them did not come from far away through a fissure, but simply oozed out of the walls (lateral secretion). 3, fiche 16, Anglais, - lateral%20secretion
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Géologie
- Géochimie
- Mines métalliques
Fiche 16, La vedette principale, Français
- sécrétion latérale
1, fiche 16, Français, s%C3%A9cr%C3%A9tion%20lat%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- drainage latéral 2, fiche 16, Français, drainage%20lat%C3%A9ral
correct, nom masculin
- migration latérale 2, fiche 16, Français, migration%20lat%C3%A9rale
correct, nom féminin
- migration per lateralum 2, fiche 16, Français, migration%20per%20lateralum
correct, voir observation, nom féminin
- déplacement latéral 2, fiche 16, Français, d%C3%A9placement%20lat%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Apport d'éléments métalliques nouveaux lessivés des roches encaissantes. 2, fiche 16, Français, - s%C3%A9cr%C3%A9tion%20lat%C3%A9rale
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
[Les veines de calcite et de quartz] se présentent souvent sous la forme de lentilles isolées, et il est évident que la solution qui les a déposées n'est pas venue de loin, à la faveur d'une fissure, mais a simplement transsudé à travers les parois (sécrétion latérale). 3, fiche 16, Français, - s%C3%A9cr%C3%A9tion%20lat%C3%A9rale
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
La locution latine «per lateralum» [dans le terme «migration per lateralum»] s'écrit en italiques. 4, fiche 16, Français, - s%C3%A9cr%C3%A9tion%20lat%C3%A9rale
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2000-03-08
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Nervous System
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- pulsatile secretion
1, fiche 17, Anglais, pulsatile%20secretion
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Système nerveux
Fiche 17, La vedette principale, Français
- sécrétion pulsatile
1, fiche 17, Français, s%C3%A9cr%C3%A9tion%20pulsatile
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2000-01-25
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- The Nose (Medicine)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- nasal fluids 1, fiche 18, Anglais, nasal%20fluids
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Source(s): "Santé en français" text. 1, fiche 18, Anglais, - nasal%20fluids
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- nasal fluid
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Nez (Médecine)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- sécrétions nasales
1, fiche 18, Français, s%C3%A9cr%C3%A9tions%20nasales
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Texte de «Santé en français». 1, fiche 18, Français, - s%C3%A9cr%C3%A9tions%20nasales
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- sécrétion nasale
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1999-05-27
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- mucous gene
1, fiche 19, Anglais, mucous%20gene
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- mucus-producing gene 1, fiche 19, Anglais, mucus%2Dproducing%20gene
correct
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 19, La vedette principale, Français
- gène de la sécrétion muqueuse
1, fiche 19, Français, g%C3%A8ne%20de%20la%20s%C3%A9cr%C3%A9tion%20muqueuse
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1996-02-06
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Respiratory Tract
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- bronchial secretion 1, fiche 20, Anglais, bronchial%20secretion
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Voies respiratoires
Fiche 20, La vedette principale, Français
- sécrétion bronchique
1, fiche 20, Français, s%C3%A9cr%C3%A9tion%20bronchique
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
l'impossibilité de la toux et la parésie diaphragmatique déterminent la stase de sécrétions bronchiques épaisses dont la production a été favorisée par l'action de drogues anesthésiques et l'irritation produite par l'intubation trachéale. 2, fiche 20, Français, - s%C3%A9cr%C3%A9tion%20bronchique
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1995-11-01
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- The Mouth
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- naso-pharyngeal mucoid secretion 1, fiche 21, Anglais, naso%2Dpharyngeal%20mucoid%20secretion
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Cavité buccale
Fiche 21, La vedette principale, Français
- sécrétion mucoïde nasopharyngée
1, fiche 21, Français, s%C3%A9cr%C3%A9tion%20muco%C3%AFde%20nasopharyng%C3%A9e
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1993-05-14
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- secretion rhythm of hormones
1, fiche 22, Anglais, secretion%20rhythm%20of%20hormones
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- rythme de sécrétion des hormones
1, fiche 22, Français, rythme%20de%20s%C3%A9cr%C3%A9tion%20des%20hormones
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1992-03-08
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Ear, Nose and Larynx (Medicine)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- pharyngeal secretion 1, fiche 23, Anglais, pharyngeal%20secretion
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Oreille, nez et larynx (Médecine)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- sécrétion pharyngée
1, fiche 23, Français, s%C3%A9cr%C3%A9tion%20pharyng%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1990-12-10
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- hypothalamus releasing factor 1, fiche 24, Anglais, hypothalamus%20releasing%20factor
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 24, La vedette principale, Français
- facteur de sécrétion hypothalamique 1, fiche 24, Français, facteur%20de%20s%C3%A9cr%C3%A9tion%20hypothalamique
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1987-09-23
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- body secretion
1, fiche 25, Anglais, body%20secretion
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 25, Anglais, - body%20secretion
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 25, La vedette principale, Français
- sécrétion corporelle
1, fiche 25, Français, s%C3%A9cr%C3%A9tion%20corporelle
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 25, Français, - s%C3%A9cr%C3%A9tion%20corporelle
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1987-09-08
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Centesis and Samplings
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- nasal-wash specimen
1, fiche 26, Anglais, nasal%2Dwash%20specimen
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 26, Anglais, - nasal%2Dwash%20specimen
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Ponctions et prélèvements
Fiche 26, La vedette principale, Français
- sécrétion nasale prélevée par lavage
1, fiche 26, Français, s%C3%A9cr%C3%A9tion%20nasale%20pr%C3%A9lev%C3%A9e%20par%20lavage
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 26, Français, - s%C3%A9cr%C3%A9tion%20nasale%20pr%C3%A9lev%C3%A9e%20par%20lavage
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1987-08-21
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Genitourinary Tract
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- vaginal secretion
1, fiche 27, Anglais, vaginal%20secretion
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil génito-urinaire
Fiche 27, La vedette principale, Français
- sécrétion vaginale
1, fiche 27, Français, s%C3%A9cr%C3%A9tion%20vaginale
correct, nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1987-07-28
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- retained secretion 1, fiche 28, Anglais, retained%20secretion
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Glossary of Nosocomial Infections. 2, fiche 28, Anglais, - retained%20secretion
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 28, La vedette principale, Français
- sécrétion non éliminée
1, fiche 28, Français, s%C3%A9cr%C3%A9tion%20non%20%C3%A9limin%C3%A9e
nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Lexique des infections nosocomiales. 2, fiche 28, Français, - s%C3%A9cr%C3%A9tion%20non%20%C3%A9limin%C3%A9e
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1986-12-03
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- The Genitals
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- cervical secretion
1, fiche 29, Anglais, cervical%20secretion
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 29, Anglais, - cervical%20secretion
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Organes génitaux
Fiche 29, La vedette principale, Français
- sécrétion cervicale
1, fiche 29, Français, s%C3%A9cr%C3%A9tion%20cervicale
correct, nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 29, Français, - s%C3%A9cr%C3%A9tion%20cervicale
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1986-10-21
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- endotracheal secretion
1, fiche 30, Anglais, endotracheal%20secretion
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 30, Anglais, - endotracheal%20secretion
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 30, La vedette principale, Français
- sécrétion endotrachéale
1, fiche 30, Français, s%C3%A9cr%C3%A9tion%20endotrach%C3%A9ale
correct
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 30, Français, - s%C3%A9cr%C3%A9tion%20endotrach%C3%A9ale
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1986-06-04
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- The Skin
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- sweat secretion 1, fiche 31, Anglais, sweat%20secretion
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Appareil cutané
Fiche 31, La vedette principale, Français
- sécrétion sudorale
1, fiche 31, Français, s%C3%A9cr%C3%A9tion%20sudorale
nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1983-11-08
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Digestive Tract
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- postprandial gastric secretion 1, fiche 32, Anglais, postprandial%20gastric%20secretion
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Appareil digestif
Fiche 32, La vedette principale, Français
- sécrétion gastrique post-prandiale 1, fiche 32, Français, s%C3%A9cr%C3%A9tion%20gastrique%20post%2Dprandiale
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Voir source pour contexte. 2, fiche 32, Français, - s%C3%A9cr%C3%A9tion%20gastrique%20post%2Dprandiale
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1983-05-30
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Digestive Tract
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- gastric secretion 1, fiche 33, Anglais, gastric%20secretion
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Appareil digestif
Fiche 33, La vedette principale, Français
- sécrétion gastrique 1, fiche 33, Français, s%C3%A9cr%C3%A9tion%20gastrique
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1981-03-25
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Botany
- Biological Sciences
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- secretory vesicle
1, fiche 34, Anglais, secretory%20vesicle
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
A major role of the Golgi apparatus is to form secretory vesicles whose limiting membranes can fuse with the plasma membrane of the cell. These vesicles function as vehicles for the transport of substances (membranes and secretory products) to the external environment of the cell. (...) Depending on cell type, secretory vesicles derived from the Golgi apparatus may contain enzymes, structural proteins, glycoproteins, lipoproteins, complex carbohydrates, polysaccharides, particles of high lipid content, or pigments. 2, fiche 34, Anglais, - secretory%20vesicle
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Botanique
- Sciences biologiques
Fiche 34, La vedette principale, Français
- vésicule de sécrétion
1, fiche 34, Français, v%C3%A9sicule%20de%20s%C3%A9cr%C3%A9tion
correct
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
Dictyosome. Organite cytoplasmique constitué d'un ensemble empilé de 4 à 10 saccules membranaires, circulaires, reliés à un réseau tubulaire périphérique à mailles plus ou moins polygonales et bordés de divers types de microvésicules. L'ensemble a une face convexe de formation, et une face concave de maturation qui donne naissance à des vésicules de sécrétion provenant de la dilatation et de la rupture des saccules. (...) Les dictyosomes peuvent se regrouper au voisinage du noyau pour former un idiosome. D'une manière générale, leur ensemble relié par les réseaux tubulaires périphériques forme l'appareil de Golgi. Ils ont des relations avec le réticulum endoplasmique. Ils sont le site où s'achève l'assemblage des polyosides dans la formation des glycoprotéines, où s'accumulent des produits du métabolisme et les sécrétions cellulaires (enzymes, mucus, contenu de l'acrosome des spermatozoïdes, etc.). Ces produits isolés dans les vésicules golgiennes peuvent transiter dans le hyaloplasme vers le milieu extérieur. 2, fiche 34, Français, - v%C3%A9sicule%20de%20s%C3%A9cr%C3%A9tion
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- colostrum secretion 1, fiche 35, Anglais, colostrum%20secretion
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Fiche 35, La vedette principale, Français
- sécrétion colostrale 1, fiche 35, Français, s%C3%A9cr%C3%A9tion%20colostrale
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
rec. md. vel aép. CXLVIII, no 2 fev. 72 271 RA 1, fiche 35, Français, - s%C3%A9cr%C3%A9tion%20colostrale
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :