TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECRETION LATERALE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-08-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geology
- Geochemistry
- Metals Mining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lateral secretion
1, fiche 1, Anglais, lateral%20secretion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The leaching of metallic elements from adjacent wall rocks and their redeposition in nearby openings. 2, fiche 1, Anglais, - lateral%20secretion
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
These veins [of calcite and quartz] often appear in the form of isolated lentils, and it is evident that the solution that deposited them did not come from far away through a fissure, but simply oozed out of the walls (lateral secretion). 3, fiche 1, Anglais, - lateral%20secretion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géologie
- Géochimie
- Mines métalliques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sécrétion latérale
1, fiche 1, Français, s%C3%A9cr%C3%A9tion%20lat%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- drainage latéral 2, fiche 1, Français, drainage%20lat%C3%A9ral
correct, nom masculin
- migration latérale 2, fiche 1, Français, migration%20lat%C3%A9rale
correct, nom féminin
- migration per lateralum 2, fiche 1, Français, migration%20per%20lateralum
correct, voir observation, nom féminin
- déplacement latéral 2, fiche 1, Français, d%C3%A9placement%20lat%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Apport d'éléments métalliques nouveaux lessivés des roches encaissantes. 2, fiche 1, Français, - s%C3%A9cr%C3%A9tion%20lat%C3%A9rale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Les veines de calcite et de quartz] se présentent souvent sous la forme de lentilles isolées, et il est évident que la solution qui les a déposées n'est pas venue de loin, à la faveur d'une fissure, mais a simplement transsudé à travers les parois (sécrétion latérale). 3, fiche 1, Français, - s%C3%A9cr%C3%A9tion%20lat%C3%A9rale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La locution latine «per lateralum» [dans le terme «migration per lateralum»] s'écrit en italiques. 4, fiche 1, Français, - s%C3%A9cr%C3%A9tion%20lat%C3%A9rale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :