TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A broad definition of what constitutes a sectarian group is social and theological deviance and/or innovation, often paired with some level of critique of and isolation or withdrawal from society. ... the nature of sectarian groups tends to encompass withdrawal from society, which means that the beliefs of a group may not be known to [the] wider society; and the groups are often wary about stating or have no knowledge of their own membership figures, sometimes due to unclear definitions of membership.  2, fiche 1, Anglais, - sectarian%20group

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les groupes sectaires sont par essence en opposition avec les religions officielles et la société. [...] La secte est considérée comme étant en rupture et en tension avec le monde environnant puisqu'elle remet en cause les valeurs de la société. [...] Le groupe sectaire peut [...] adopter des valeurs morales différentes de celles prônées par la société[,] mais sans rejeter le système économique. D'autres sectes peuvent accepter totalement la société et laisser leurs membres y participer, mais avec les outils conceptuels religieux forgés par elles-mêmes. [...] D'autres groupes sectaires proclament un rejet total du monde environnant[,] et ils sont en conflit ouvert avec la société.  1, fiche 1, Français, - groupe%20sectaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The attacks, causing large-scale civilian casualties as well as widespread destruction and displacement, replicate the violence that has gripped western regions of the war-torn [republic] for several months, indicating that the sectarian conflict is steadily moving eastward and may further destabilize the country.  2, fiche 2, Anglais, - sectarian%20conflict

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les attaques, causant des pertes civiles à grande échelle ainsi qu'une destruction et des déplacements massifs, reproduisent la violence qui a dévasté des régions de l'ouest de la [république], déchirée par la guerre depuis plusieurs mois. Ceci laisse craindre que le conflit sectaire se déplace constamment vers l'est et risque de déstabiliser le pays encore davantage.  2, fiche 2, Français, - conflit%20sectaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

One who is strongly partial to one's own group, religion, race, or politics and is intolerant of those who differ.  2, fiche 3, Anglais, - bigot

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Personne qui fait preuve d'intolérance plus ou moins agressive et d'étroitesse d'esprit à l'égard des opinions religieuses, philosophiques ou politiques d'autrui.  2, fiche 3, Français, - sectaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Confrontation/conflict inspired by sectarianism, that is, between different sects of one religion.  1, fiche 4, Anglais, - sectarian%20violence

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In many cases, sectarian violence is caused not only by sectarian differences but is often also a result of a power struggle or has social, economic, or nationalistic aspects - as is, likewise, frequently true of inter-religious conflicts.  1, fiche 4, Anglais, - sectarian%20violence

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The distinction between "religious violence" and "sectarian violence" is extremely unclear, as there is no easy way to determine why a certain religion should be termed a sect and another a religion.  1, fiche 4, Anglais, - sectarian%20violence

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le meurtre du jeune postier intervient au moment où les quartiers du nord de Belfast connaissent une explosion de violence sectaire qui a déjà fait plus de 80 blessés durant deux nuits d'émeutes.  1, fiche 4, Français, - violence%20sectaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A bigot is "a person who is religiously attached to a particular computer, language, operating system, editor, or other tool ... Usually found with a specifier; thus, `cray bigot', `ITS bigot', `APL bigot', `VMS bigot', `Berkeley bigot'. True bigots can be distinguished from mere partisans or zealots by the fact that they refuse to learn alternatives even when the march of time and/or technology is threatening to render the favoured tool obsolete.  1, fiche 5, Anglais, - bigot

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Écrits propageant ou prônant des sentiments hostiles à l'égard de certains groupes humains.  1, fiche 7, Français, - litt%C3%A9rature%20haineuse

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol