TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A cult is a structured group, most of whose members demonstrate unquestioned loyalty to a dynamic leader. The cult leader governs most, if not all, aspects of the lives of his or her followers, often insisting that they break all ties with the world outside of the cult.  2, fiche 1, Anglais, - cult%20leader

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Of particular concern is the emergence of groups - such as apocalyptic religious cults, right-wing extremists, and ad hoc extremist Islamic groups - whose aim is not to bargain with governments nor to win over public opinion to their point of view, but rather to cause the maximum possible amount of damage and disruption to a people or a system that they consider especially abhorrent.  1, fiche 2, Anglais, - apocalyptic%20religious%20cult

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il est particulièrement inquiétant de constater l'émergence de groupes - comme les sectes apocalyptiques, les extrémistes de droite et les groupes improvisés d'extrémistes islamiques - dont l'objectif n'est pas de négocier avec les gouvernements ou de rallier l'opinion publique à leur point de vue, mais simplement de causer le plus de dommages et de perturbations possibles à un peuple ou à un système qu'ils jugent particulièrement odieux.  1, fiche 2, Français, - secte%20apocalyptique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Aum Shinri Keyo is a destructive, doomsday cult centered in Japan. Their name is a combination of Aum which is a sacred Hindu syllable, and Shinri Kyo which means "supreme truth".  1, fiche 3, Anglais, - Aum%20Shinri%20Kyo%20Sect

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The typhoid poisoning of 750 people (none fatally) by the Rajneesh sect in Oregon in 1984.  1, fiche 4, Anglais, - Rajneesh%20sect

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La contamination de 750 personnes (dont aucune n'est décédée) au moyen du bacille de la typhoïde par la secte Rajneesh en Orégon en 1984.  1, fiche 4, Français, - secte%20Rajneesh

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Publication number CPT17 of Revenue Canada.  1, fiche 5, Anglais, - Application%20for%20Certification%20of%20a%20Religious%20Sect%20Seeking%20Exemption%20from%20Coverage%20under%20the%20Canada%20Pension%20Plan

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro CPT17 de Revenu Canada.  1, fiche 5, Français, - Demande%20d%26rsquo%3Battestation%20d%26rsquo%3Bune%20secte%20religieuse%2C%20concernant%20l%27exon%C3%A9ration%20de%20participation%20au%20r%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Secte religieuse impliquée dans l'attentat du métro de Tokyo en 1995.  1, fiche 6, Français, - Secte%20Aoum

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ensemble de personnes professant une même doctrine (philosophique, religieuse, etc.).  2, fiche 7, Français, - secte

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Lexique Justice  1, fiche 8, Français, - secte%20de%20chr%C3%A9tiens%20int%C3%A9gristes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Form CPT17, Revenue Canada Taxation.  2, fiche 9, Anglais, - Certification%20by%20an%20Authorized%20Spokesman%20of%20a%20Religious%20Sect%20Concerning%20Exemption%20from%20Coverage%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Shiite. A member of one of the two great, sects of Moslems: Shiites consider Ali Mohammed's son-in-law and the fourth of the caliphs as the first Imam and the rightful successor of Mohammed and do not accept the Sunna as authoritative.  2, fiche 10, Anglais, - Shiite%20Muslim%20sect

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

... Anabaptist sect that found refuge from persecution in Moravia and the Tirol .... The community, which acquired the name of its charismatic leader, Jakob Hutter ..., still survives, mostly in the western sections of the United States and Canada with a population of about 20,000. In colonies of 60 to 150 persons, they operate collective farms ("Bruderhof") (...).  3, fiche 11, Anglais, - Hutterian%20Brethren

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

"brethren": pl. of BROTHER used chiefly ... in referring to the members of ... a sect.  4, fiche 11, Anglais, - Hutterian%20Brethren

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

(...) la secte des huttériens (ou huttérites) (...) fut fondée en Moravie (...) par un pasteur anabaptiste tyrolien, Jakob Hutter, torturé et brûlé comme hérétique en 1536. Le mouvement huttérien groupait alors des milliers de frères répartis dans des fermes communautaires (...). Ces frères huttériens continuent de parler l'allemand du XVIe siècle (...), de vivre en cercle fermé dans leurs communautés agricoles (...).  1, fiche 11, Français, - secte%20des%20hutt%C3%A9riens

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol