TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECTE HUTTERIENS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1988-06-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Religious Sects - Various
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Hutterian Brethren
1, fiche 1, Anglais, Hutterian%20Brethren
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Hutterite sect 2, fiche 1, Anglais, Hutterite%20sect
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... Anabaptist sect that found refuge from persecution in Moravia and the Tirol .... The community, which acquired the name of its charismatic leader, Jakob Hutter ..., still survives, mostly in the western sections of the United States and Canada with a population of about 20,000. In colonies of 60 to 150 persons, they operate collective farms ("Bruderhof") (...). 3, fiche 1, Anglais, - Hutterian%20Brethren
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"brethren": pl. of BROTHER used chiefly ... in referring to the members of ... a sect. 4, fiche 1, Anglais, - Hutterian%20Brethren
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cultes divers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- secte des huttériens
1, fiche 1, Français, secte%20des%20hutt%C3%A9riens
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- secte des huttérites 1, fiche 1, Français, secte%20des%20hutt%C3%A9rites
correct, nom féminin
- frères huttériens 1, fiche 1, Français, fr%C3%A8res%20hutt%C3%A9riens
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(...) la secte des huttériens (ou huttérites) (...) fut fondée en Moravie (...) par un pasteur anabaptiste tyrolien, Jakob Hutter, torturé et brûlé comme hérétique en 1536. Le mouvement huttérien groupait alors des milliers de frères répartis dans des fermes communautaires (...). Ces frères huttériens continuent de parler l'allemand du XVIe siècle (...), de vivre en cercle fermé dans leurs communautés agricoles (...). 1, fiche 1, Français, - secte%20des%20hutt%C3%A9riens
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :