TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

SECTEUR [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Économie agricole [3]

Économique [1]

Écosystèmes [1]

Énergies renouvelables [1]

Acquisition d'objectif [1]

Administration militaire [2]

Appellations militaires diverses [1]

Budget des collectivités publiques [3]

Citoyenneté et immigration [1]

Collaboration avec la FAO [1]

Comptabilité publique [1]

Conduite générale des opérations militaires [3]

Conventions collectives et négociations [1]

Coopération et développement économiques [3]

Cultures (Agriculture) [1]

Déchets nucléaires [1]

Désignations des emplois (Généralités) [2]

Développement urbain [2]

Droit constitutionnel [2]

Droit du travail [1]

Exploitation minière [4]

Extraction du pétrole et du gaz naturel [1]

Feux et explosions [1]

Forces terrestres [2]

Gestion budgétaire et financière [2]

Gestion de l'entreprise (Généralités) [1]

Gestion des communications et de l'information [2]

Gestion des déchets [1]

Gestion des stocks et du matériel [4]

Gestion environnementale [1]

Habitation et logement (Urbanisme) [1]

Hygiène et santé [1]

Immobilier [1]

Incendies de végétation [2]

Industrie de l'alimentation [1]

Industries - Généralités [1]

Instruction du personnel militaire [1]

Laiterie, beurrerie et fromagerie [1]

Mathématiques [1]

Organisation médico-hospitalière [1]

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien) [6]

Pêche commerciale [1]

Phraséologie des langues de spécialité [2]

Postes gouvernementaux [1]

Prêts et emprunts [1]

Sécurité [1]

Sécurité des TI [1]

Sociologie économique et industrielle [1]

Sondages et enquêtes (Statistique) [2]

Statistique [1]

Supports d'information (Informatique) [1]

Systèmes d'armes [1]

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP) [61]

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens [1]

Titres de monographies [1]

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien) [1]

Titres de rapports [1]

Travail et emploi [3]

Ultrasonographie [1]

Unités (régulières, Forces armées) [1]

Vérification (Comptabilité) [1]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-04-28

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Inventory and Material Management
Mining Operations

mining procurement officer 1, fiche 1, Anglais, mining%20procurement%20officer
correct, nom

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A mining procurement officer sources goods and services for a mine by negotiating with suppliers and managing contracts to meet operational needs. 2, fiche 1, Anglais, - mining%20procurement%20officer

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gestion des stocks et du matériel
Exploitation minière

agent d’approvisionnement dans le secteur minier 1, fiche 1, Français, agent%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20dans%20le%20secteur%20minier
correct, nom masculin

agente d’approvisionnement dans le secteur minier 2, fiche 1, Français, agente%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20dans%20le%20secteur%20minier
correct, nom féminin
agent d’approvisionnement minier 2, fiche 1, Français, agent%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20minier
correct, nom masculin
agente d’approvisionnement minier 2, fiche 1, Français, agente%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20minier
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un agent d'approvisionnement dans le secteur minier ou une agente d'approvisionnement dans le secteur minier se charge de l'achat des biens et services nécessaires à une mine en négociant avec les fournisseurs et en gérant les contrats pour répondre aux besoins opérationnels. 2, fiche 1, Français, - agent%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20dans%20le%20secteur%20minier

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-04-28

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Inventory and Material Management
Mining Operations

mining supply chain 1, fiche 2, Anglais, mining%20supply%20chain
correct, nom

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A mining supply chain refers to the network of processes, people, and organizations involved in the extraction, transportation, processing, and delivery of minerals and resources from mines to end users. 2, fiche 2, Anglais, - mining%20supply%20chain

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Gestion des stocks et du matériel
Exploitation minière

chaîne d’approvisionnement minière 1, fiche 2, Français, cha%C3%AEne%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20mini%C3%A8re
correct, nom féminin

chaîne d’approvisionnement du secteur minier 2, fiche 2, Français, cha%C3%AEne%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20du%20secteur%20minier
correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une chaîne d'approvisionnement minière désigne le réseau de processus, de personnes et d'organisations impliqués dans l'extraction, le transport, la transformation et la livraison des minerais et des ressources, depuis les mines jusqu'aux utilisateurs finaux. 3, fiche 2, Français, - cha%C3%AEne%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20mini%C3%A8re

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2026-04-28

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Corporate Management (General)
Mining Operations

mine control room operator 1, fiche 3, Anglais, mine%20control%20room%20operator
correct, nom

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A professional who monitors and controls complex mine systems from a centralized control facility, adjusting processes, coordinating crews, and ensuring safe and efficient production. 2, fiche 3, Anglais, - mine%20control%20room%20operator

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gestion de l'entreprise (Généralités)
Exploitation minière

opérateur de salle de commande dans le secteur minier 1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20de%20salle%20de%20commande%20dans%20le%20secteur%20minier
correct, nom masculin

opératrice de salle de commande dans le secteur minier 2, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20salle%20de%20commande%20dans%20le%20secteur%20minier
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Professionnel ou professionnelle qui surveille et contrôle des systèmes miniers complexes à partir d'une installation de commande centralisée, en ajustant les processus, en coordonnant les équipes et en assurant une production sûre et efficace. 2, fiche 3, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20salle%20de%20commande%20dans%20le%20secteur%20minier

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2026-03-27

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Units (Regular Force, Armed Forces)
Military Training
Land Forces

4th Canadian Division Training Centre 1, fiche 4, Anglais, 4th%20Canadian%20Division%20Training%20Centre
correct

4 CDTC 2, fiche 4, Anglais, 4%20CDTC
correct
4 Cdn Div TC 3, fiche 4, Anglais, 4%20Cdn%20Div%20TC
ancienne désignation, correct
Land Force Central Area Training Centre 3, fiche 4, Anglais, Land%20Force%20Central%20Area%20Training%20Centre
ancienne désignation, correct
LFCA TC 3, fiche 4, Anglais, LFCA%20TC
ancienne désignation, correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The 4th Canadian Division Training Centre (4 CDTC) current role not only includes being a training facility for Regular and Reserve soldiers in Ontario but also hosts a variety of other countries military units and non military agencies. 2, fiche 4, Anglais, - 4th%20Canadian%20Division%20Training%20Centre

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

4th Canadian Division Training Centre; 4 CDTC: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 4, Anglais, - 4th%20Canadian%20Division%20Training%20Centre

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

4th Canadian Division Training Centre: designation in effect as of July 2013. 4, fiche 4, Anglais, - 4th%20Canadian%20Division%20Training%20Centre

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

4th Canadian Division Training Center
4 Canadian Division Training Centre
4 Canadian Division Training Center
Land Force Central Area Training Center

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Unités (régulières, Forces armées)
Instruction du personnel militaire
Forces terrestres

Centre d’instruction de la 4e Division du Canada 1, fiche 4, Français, Centre%20d%26rsquo%3Binstruction%20de%20la%204e%20Division%20du%20Canada
correct, voir observation, nom masculin

CI 4 Div CA 1, fiche 4, Français, CI%204%20Div%20CA
correct, nom masculin
CI 4 Div C 2, fiche 4, Français, CI%204%20Div%20C
ancienne désignation, correct, nom masculin
Centre d’instruction du Secteur du Centre de la Force terrestre 2, fiche 4, Français, Centre%20d%26rsquo%3Binstruction%20du%20Secteur%20du%20Centre%20de%20la%20Force%20terrestre
ancienne désignation, correct, nom masculin
CI SCFT 2, fiche 4, Français, CI%20SCFT
ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le centre d'instruction de la 4e Division du Canada (CI 4 Div CA) est non seulement un centre d'instruction pour les membres de la Force régulière et de la Force de réserve en Ontario, mais il accueille également diverses unités militaires d'autres pays et des organismes non militaires. 3, fiche 4, Français, - Centre%20d%26rsquo%3Binstruction%20de%20la%204e%20Division%20du%20Canada

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Centre d'instruction de la 4e Division du Canada : s'écrit Centre d'instruction de la 4^e Division du Canada. 4, fiche 4, Français, - Centre%20d%26rsquo%3Binstruction%20de%20la%204e%20Division%20du%20Canada

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Centre d'instruction de la 4e Division du Canada; CI 4 Div CA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 4, fiche 4, Français, - Centre%20d%26rsquo%3Binstruction%20de%20la%204e%20Division%20du%20Canada

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Centre d'instruction de la 4e Division du Canada : désignation en usage depuis juillet 2013. 4, fiche 4, Français, - Centre%20d%26rsquo%3Binstruction%20de%20la%204e%20Division%20du%20Canada

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

Centre d’instruction de la 4 Division du Canada

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2026-03-20

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Industries - General
Mining Operations

mining industry 1, fiche 5, Anglais, mining%20industry
correct, nom

mining sector 2, fiche 5, Anglais, mining%20sector
correct, nom

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The mining industry is a sector made up of industrial enterprises involved in extracting minerals and other valuable geological resources, along with the associated activities of processing, transporting, and managing mining operations. 3, fiche 5, Anglais, - mining%20industry

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Industries - Généralités
Exploitation minière

industrie minière 1, fiche 5, Français, industrie%20mini%C3%A8re
correct, nom féminin

secteur minier 2, fiche 5, Français, secteur%20minier
correct, nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'industrie minière est un secteur constitué d'entreprises industrielles qui participent à l'extraction de minéraux et d'autres ressources géologiques de valeur, ainsi qu'aux activités connexes de traitement, de transport et de gestion des opérations minières. 3, fiche 5, Français, - industrie%20mini%C3%A8re

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Industrias - Generalidades
Explotación minera

industria minera 1, fiche 5, Espagnol, industria%20minera
correct, nom féminin

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2026-02-27

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Citizenship and Immigration

Asylum and Refugee Resettlement Sector 1, fiche 6, Anglais, Asylum%20and%20Refugee%20Resettlement%20Sector
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Immigration, Refugees and Citizenship Canada. 2, fiche 6, Anglais, - Asylum%20and%20Refugee%20Resettlement%20Sector

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Citoyenneté et immigration

Secteur d’octroi de l'asile et de réinstallation des réfugiés 1, fiche 6, Français, Secteur%20d%26rsquo%3Boctroi%20de%20l%27asile%20et%20de%20r%C3%A9installation%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
correct, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada. 2, fiche 6, Français, - Secteur%20d%26rsquo%3Boctroi%20de%20l%27asile%20et%20de%20r%C3%A9installation%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2026-01-29

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

National Strategic Portfolio Planning 1, fiche 7, Anglais, National%20Strategic%20Portfolio%20Planning
correct

NSPP 1, fiche 7, Anglais, NSPP
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Real Property Services, Public Services and Procurement Canada. 2, fiche 7, Anglais, - National%20Strategic%20Portfolio%20Planning

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Secteur de la planification stratégique nationale du portefeuille 1, fiche 7, Français, Secteur%20de%20la%20planification%20strat%C3%A9gique%20nationale%20du%20portefeuille
correct, nom masculin

SPSNP 1, fiche 7, Français, SPSNP
correct, nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Services immobiliers, Services publics et Approvisionnement Canada. 2, fiche 7, Français, - Secteur%20de%20la%20planification%20strat%C3%A9gique%20nationale%20du%20portefeuille

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2025-12-30

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Agricultural Economics
Plant and Crop Production

Food and Agriculture Regional Model 1, fiche 8, Anglais, Food%20and%20Agriculture%20Regional%20Model
correct

FARM 1, fiche 8, Anglais, FARM

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... Agriculture and Agri-Food Canada uses the Food and Agriculture Regional Model (FARM) to forecast changes in prices and output of the Canadian agriculture and food sectors. 2, fiche 8, Anglais, - Food%20and%20Agriculture%20Regional%20Model

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Économie agricole
Cultures (Agriculture)

modèle régional pour le secteur agroalimentaire 1, fiche 8, Français, mod%C3%A8le%20r%C3%A9gional%20pour%20le%20secteur%20agroalimentaire
correct, nom masculin

FARM 1, fiche 8, Français, FARM
nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Agriculture et Agroalimentaire Canada utilise le modèle régional pour le secteur agroalimentaire (FARM) pour prévoir l'évolution des prix et des résultats en [ce qui concerne les secteur agricole et agroalimentaire canadiens]. 2, fiche 8, Français, - mod%C3%A8le%20r%C3%A9gional%20pour%20le%20secteur%20agroalimentaire

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Economía agrícola
Producción vegetal

modelo regional para el sector agroalimentario 1, fiche 8, Espagnol, modelo%20regional%20para%20el%20sector%20agroalimentario
correct, nom masculin

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2025-10-30

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

passenger service coordinator - railway 1, fiche 9, Anglais, passenger%20service%20coordinator%20%2D%20railway
correct

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

passenger service co-ordinator - railway

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de service passagers-secteur ferroviaire 1, fiche 9, Français, coordonnateur%20de%20service%20passagers%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

coordonnatrice de service passagers-secteur ferroviaire 1, fiche 9, Français, coordonnatrice%20de%20service%20passagers%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de service passagers-secteur ferroviaire
coordinatrice de service passagers-secteur ferroviaire

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2025-10-27

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

labour force planning consultant - health sector 1, fiche 10, Anglais, labour%20force%20planning%20consultant%20%2D%20health%20sector
correct

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

labor force planning consultant - health sector

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

consultant en planification de la main-d’œuvre-secteur de la santé 1, fiche 10, Français, consultant%20en%20planification%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%2Dsecteur%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, nom masculin

consultante en planification de la main-d’œuvre-secteur de la santé 1, fiche 10, Français, consultante%20en%20planification%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%2Dsecteur%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, nom féminin

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

consultant en planification de la main d’œuvre-secteur de la santé
consultante en planification de la main d’œuvre-secteur de la santé

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2025-10-08

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Reports
Loans
Statistics
Real Estate

Residential Mortgage Industry Report 1, fiche 11, Anglais, Residential%20Mortgage%20Industry%20Report
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Residential Mortgage Industry Report explores key issues in housing finance. Its purpose is to support stable and affordable housing markets. Focused on topics that impact policy and business decisions, the report provides clear insights and information to guide smarter, risk-based choices. 1, fiche 11, Anglais, - Residential%20Mortgage%20Industry%20Report

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation. 2, fiche 11, Anglais, - Residential%20Mortgage%20Industry%20Report

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de rapports
Prêts et emprunts
Statistique
Immobilier

Rapport sur le secteur des prêts hypothécaires résidentiels 1, fiche 11, Français, Rapport%20sur%20le%20secteur%20des%20pr%C3%AAts%20hypoth%C3%A9caires%20r%C3%A9sidentiels
correct, nom masculin, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Rapport sur le secteur des prêts hypothécaires résidentiels explore les principaux enjeux du financement de l'habitation. Son objectif est de soutenir la stabilité et l'abordabilité des marchés de l'habitation. Il porte sur des sujets en lien avec les décisions stratégiques et opérationnelles. Ses renseignements clairs permettent d'orienter des choix éclairés et fondés sur les risques. 1, fiche 11, Français, - Rapport%20sur%20le%20secteur%20des%20pr%C3%AAts%20hypoth%C3%A9caires%20r%C3%A9sidentiels

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement. 2, fiche 11, Français, - Rapport%20sur%20le%20secteur%20des%20pr%C3%AAts%20hypoth%C3%A9caires%20r%C3%A9sidentiels

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2025-08-11

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

foreign currency accounts adjuster - financial sector 1, fiche 12, Anglais, foreign%20currency%20accounts%20adjuster%20%2D%20financial%20sector
correct

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

foreign currency accounts adjustor - financial sector

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé au redressement de comptes de devises étrangères-secteur financier 1, fiche 12, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20redressement%20de%20comptes%20de%20devises%20%C3%A9trang%C3%A8res%2Dsecteur%20financier
correct, nom masculin

préposée au redressement de comptes de devises étrangères-secteur financier 1, fiche 12, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20redressement%20de%20comptes%20de%20devises%20%C3%A9trang%C3%A8res%2Dsecteur%20financier
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2025-07-15

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Weapon Systems

Firearms Program Branch 1, fiche 13, Anglais, Firearms%20Program%20Branch
correct

FPB 1, fiche 13, Anglais, FPB
correct

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

Firearms Programme Branch

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Systèmes d'armes

Secteur du programme des armes à feu 1, fiche 13, Français, Secteur%20du%20programme%20des%20armes%20%C3%A0%20feu
correct, nom masculin

SPAF 1, fiche 13, Français, SPAF
correct, nom masculin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2025-07-03

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Storage Media (Data Processing)
IT Security

fake sector 1, fiche 14, Anglais, fake%20sector
correct, nom, normalisé

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A sector consisting of a header but no data, used in large numbers on a disk to cause an unauthorized copying program to fail to copy the disk. 2, fiche 14, Anglais, - fake%20sector

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

fake sector: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission. 3, fiche 14, Anglais, - fake%20sector

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Supports d'information (Informatique)
Sécurité des TI

secteur leurre 1, fiche 14, Français, secteur%20leurre
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Secteur comportant un en-tête mais pas de données, utilisé en grand nombre sur un disque pour faire en sorte qu'un programme de copie illicite manque de mémoire et ne puisse pas copier le disque. 2, fiche 14, Français, - secteur%20leurre

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

secteur leurre : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale. 3, fiche 14, Français, - secteur%20leurre

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2025-06-03

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

General Conduct of Military Operations
Security

security sector reform 1, fiche 15, Anglais, security%20sector%20reform
correct, nom, OTAN, normalisé, uniformisé

SSR 2, fiche 15, Anglais, SSR
correct, nom, OTAN, normalisé, uniformisé

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A process that establishes or transforms security institutions so that they play an effective, legitimate and accountable role in providing external and internal security. 3, fiche 15, Anglais, - security%20sector%20reform

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

security sector reform; SSR: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; designations officially approved by the Army Terminology Panel. 4, fiche 15, Anglais, - security%20sector%20reform

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

security sector reform; SSR: designations standardized by NATO. 4, fiche 15, Anglais, - security%20sector%20reform

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Conduite générale des opérations militaires
Sécurité

réforme du secteur de la sécurité 1, fiche 15, Français, r%C3%A9forme%20du%20secteur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé

RSS 2, fiche 15, Français, RSS
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Processus qui établit ou transforme les institutions de sécurité afin qu'elles jouent un rôle efficace, légitime et responsable en matière de sécurité extérieure et intérieure. 3, fiche 15, Français, - r%C3%A9forme%20du%20secteur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

réforme du secteur de la sécurité; RSS : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 4, fiche 15, Français, - r%C3%A9forme%20du%20secteur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

réforme du secteur de la sécurité; RSS : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 15, Français, - r%C3%A9forme%20du%20secteur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 15, Espagnol

Fiche 15, Campo(s) temático(s)

Conducción general de las operaciones militares
Seguridad

reforma del sector de seguridad 1, fiche 15, Espagnol, reforma%20del%20sector%20de%20seguridad
correct, nom féminin

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2025-06-03

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

General Conduct of Military Operations
Target Acquisition

sector of fire 1, fiche 16, Anglais, sector%20of%20fire
correct, nom, OTAN, normalisé, uniformisé

S of F 2, fiche 16, Anglais, S%20of%20F
correct, nom, uniformisé

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A defined area which is required to be covered by the fire of individual or crew served weapons or the weapons of a unit. 3, fiche 16, Anglais, - sector%20of%20fire

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

sector of fire: designation and definition standardized by NATO. 4, fiche 16, Anglais, - sector%20of%20fire

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

sector of fire; S of F: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and by the Joint Terminology Panel. 4, fiche 16, Anglais, - sector%20of%20fire

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Conduite générale des opérations militaires
Acquisition d'objectif

secteur de tir 1, fiche 16, Français, secteur%20de%20tir
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé

S de T 2, fiche 16, Français, S%20de%20T
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Zone définie qui doit être couverte par le feu d'armes individuelles ou collectives ou celles d'une unité. 3, fiche 16, Français, - secteur%20de%20tir

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

secteur de tir : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 4, fiche 16, Français, - secteur%20de%20tir

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

secteur de tir; S de T : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 4, fiche 16, Français, - secteur%20de%20tir

Fiche 16, Espagnol

Fiche 16, Campo(s) temático(s)

Conducción general de las operaciones militares
Adquisición del objetivo

sector de fuego 1, fiche 16, Espagnol, sector%20de%20fuego
correct, nom masculin

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Zona definida, sobre la que es necesario que se haga fuego por armas individuales o colectivas de una unidad. 1, fiche 16, Espagnol, - sector%20de%20fuego

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2025-03-24

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

yardman - railway 1, fiche 17, Anglais, yardman%20%2D%20railway
correct

yardwoman - railway 1, fiche 17, Anglais, yardwoman%20%2D%20railway
correct

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

yard man - railway
yard woman - railway
yard man - rail-way
yard woman - rail-way

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de triage-secteur ferroviaire 1, fiche 17, Français, agent%20de%20triage%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

agente de triage-secteur ferroviaire 1, fiche 17, Français, agente%20de%20triage%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2025-03-20

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tie-placer operator - railway 1, fiche 18, Anglais, tie%2Dplacer%20operator%20%2D%20railway
correct

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

tie placer operator - railway

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à poser les traverses-secteur ferroviaire 1, fiche 18, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20poser%20les%20traverses%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

opératrice de machine à poser les traverses-secteur ferroviaire 1, fiche 18, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20poser%20les%20traverses%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2025-03-20

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

anchor-applicator operator - railway 1, fiche 19, Anglais, anchor%2Dapplicator%20operator%20%2D%20railway
correct

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

anchor applicator operator - railway

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur d’ancreuse de rails-secteur ferroviaire 1, fiche 19, Français, conducteur%20d%26rsquo%3Bancreuse%20de%20rails%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

conductrice d’ancreuse de rails-secteur ferroviaire 1, fiche 19, Français, conductrice%20d%26rsquo%3Bancreuse%20de%20rails%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin
opérateur d’ancreuse de rails-secteur ferroviaire 1, fiche 19, Français, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bancreuse%20de%20rails%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin
opératrice d’ancreuse de rails-secteur ferroviaire 1, fiche 19, Français, op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Bancreuse%20de%20rails%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2025-03-20

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rail-lifter operator - railway 1, fiche 20, Anglais, rail%2Dlifter%20operator%20%2D%20railway
correct

tie plate jack operator - railway 1, fiche 20, Anglais, tie%20plate%20jack%20operator%20%2D%20railway
correct

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

rail lifter operator - railway

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de lève-rails-secteur ferroviaire 1, fiche 20, Français, op%C3%A9rateur%20de%20l%C3%A8ve%2Drails%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

opératrice de lève-rails-secteur ferroviaire 1, fiche 20, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20l%C3%A8ve%2Drails%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin
opérateur de souleveuse de rails-secteur ferroviaire 1, fiche 20, Français, op%C3%A9rateur%20de%20souleveuse%20de%20rails%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin
opératrice de souleveuse de rails-secteur ferroviaire 1, fiche 20, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20souleveuse%20de%20rails%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

opérateur de lève rails-secteur ferroviaire
opératrice de lève rails-secteur ferroviaire

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2025-03-20

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rail-aligner operator - railway 1, fiche 21, Anglais, rail%2Daligner%20operator%20%2D%20railway
correct

track-liner operator - railway 1, fiche 21, Anglais, track%2Dliner%20operator%20%2D%20railway
correct

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

rail aligner operator - railway
track liner operator - railway

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de dresseuse-secteur ferroviaire 1, fiche 21, Français, op%C3%A9rateur%20de%20dresseuse%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

opératrice de dresseuse-secteur ferroviaire 1, fiche 21, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20dresseuse%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin
opérateur de ripeuse-secteur ferroviaire 1, fiche 21, Français, op%C3%A9rateur%20de%20ripeuse%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin
opératrice de ripeuse-secteur ferroviaire 1, fiche 21, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20ripeuse%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2025-03-20

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rail-grinder operator - railway 1, fiche 22, Anglais, rail%2Dgrinder%20operator%20%2D%20railway
correct

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

rail grinder operator - railway

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à meuler les rails-secteur ferroviaire 1, fiche 22, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20meuler%20les%20rails%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

opératrice de machine à meuler les rails-secteur ferroviaire 1, fiche 22, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20meuler%20les%20rails%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin
opérateur de meuleuse de rails-secteur ferroviaire 1, fiche 22, Français, op%C3%A9rateur%20de%20meuleuse%20de%20rails%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin
opératrice de meuleuse de rails-secteur ferroviaire 1, fiche 22, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20meuleuse%20de%20rails%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2025-03-20

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ballast-equalizer operator - railway 1, fiche 23, Anglais, ballast%2Dequalizer%20operator%20%2D%20railway
correct

ballast-leveller operator - railway 1, fiche 23, Anglais, ballast%2Dleveller%20operator%20%2D%20railway
correct

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

ballast equalizer operator - railway
ballast leveller operator - railway

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de niveleuse de ballast-secteur ferroviaire 1, fiche 23, Français, op%C3%A9rateur%20de%20niveleuse%20de%20ballast%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

opératrice de niveleuse de ballast-secteur ferroviaire 1, fiche 23, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20niveleuse%20de%20ballast%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2025-03-20

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

switch tender - railway yard 1, fiche 24, Anglais, switch%20tender%20%2D%20railway%20yard
correct

switcher - railway yard 1, fiche 24, Anglais, switcher%20%2D%20railway%20yard
correct
switchman - railway 1, fiche 24, Anglais, switchman%20%2D%20railway
correct
switchwoman - railway 1, fiche 24, Anglais, switchwoman%20%2D%20railway
correct

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

switch man - railway
switch woman - railway

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aiguilleur - gare de triage 1, fiche 24, Français, aiguilleur%20%2D%20gare%20de%20triage
correct, nom masculin

aiguilleuse - gare de triage 1, fiche 24, Français, aiguilleuse%20%2D%20gare%20de%20triage
correct, nom féminin
aiguilleur-secteur ferroviaire 1, fiche 24, Français, aiguilleur%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin
aiguilleuse-secteur ferroviaire 1, fiche 24, Français, aiguilleuse%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2025-03-20

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

snowblower operator - railway 1, fiche 25, Anglais, snowblower%20operator%20%2D%20railway
correct

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

snow blower operator - railway

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de souffleuse-secteur ferroviaire 1, fiche 25, Français, conducteur%20de%20souffleuse%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

conductrice de souffleuse-secteur ferroviaire 1, fiche 25, Français, conductrice%20de%20souffleuse%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2025-03-20

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

spike machine operator - railway 1, fiche 26, Anglais, spike%20machine%20operator%20%2D%20railway
correct

spike-driver operator - railway 1, fiche 26, Anglais, spike%2Ddriver%20operator%20%2D%20railway
correct
spike operator - railway 1, fiche 26, Anglais, spike%20operator%20%2D%20railway
correct
spiking machine operator - railway 1, fiche 26, Anglais, spiking%20machine%20operator%20%2D%20railway
correct

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

spike driver operator - railway

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de cramponneuse-secteur ferroviaire 1, fiche 26, Français, op%C3%A9rateur%20de%20cramponneuse%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

opératrice de cramponneuse-secteur ferroviaire 1, fiche 26, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20cramponneuse%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2025-03-20

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tie-bed-scarifier operator - railway 1, fiche 27, Anglais, tie%2Dbed%2Dscarifier%20operator%20%2D%20railway
correct

Fiche 27, Terme(s)-clé(s)

tie bed scarifier operator - railway

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de dégarnisseuse de moules de traverse-secteur ferroviaire 1, fiche 27, Français, op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9garnisseuse%20de%20moules%20de%20traverse%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

opératrice de dégarnisseuse de moules de traverse-secteur ferroviaire 1, fiche 27, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20d%C3%A9garnisseuse%20de%20moules%20de%20traverse%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin
opérateur de scarificateur pour moules de traverse-secteur ferroviaire 1, fiche 27, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scarificateur%20pour%20moules%20de%20traverse%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin
opératrice de scarificateur pour moules de traverse-secteur ferroviaire 1, fiche 27, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scarificateur%20pour%20moules%20de%20traverse%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2025-03-20

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

aligner-tamper operator - railway 1, fiche 28, Anglais, aligner%2Dtamper%20operator%20%2D%20railway
correct

tamper-aligner operator - railway 1, fiche 28, Anglais, tamper%2Daligner%20operator%20%2D%20railway
correct

Fiche 28, Terme(s)-clé(s)

aligner tamper operator - railway
tamper aligner operator - railway

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de bourreuse-dresseuse-secteur ferroviaire 1, fiche 28, Français, op%C3%A9rateur%20de%20bourreuse%2Ddresseuse%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

opératrice de bourreuse-dresseuse-secteur ferroviaire 1, fiche 28, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20bourreuse%2Ddresseuse%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 28, Terme(s)-clé(s)

opérateur de bourreuse dresseuse-secteur ferroviaire
opératrice de bourreuse dresseuse-secteur ferroviaire

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2025-03-20

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tie axe unit operator - railway 1, fiche 29, Anglais, tie%20axe%20unit%20operator%20%2D%20railway
correct

tie-cutter operator - railway 1, fiche 29, Anglais, tie%2Dcutter%20operator%20%2D%20railway
correct
tie-cutting machine operator - railway 1, fiche 29, Anglais, tie%2Dcutting%20machine%20operator%20%2D%20railway
correct

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

tie cutter operator - railway
tie cutting machine operator - railway

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à couper les traverses-secteur ferroviaire 1, fiche 29, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20couper%20les%20traverses%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

opératrice de machine à couper les traverses-secteur ferroviaire 1, fiche 29, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20couper%20les%20traverses%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2025-03-20

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tie-injector operator - railway 1, fiche 30, Anglais, tie%2Dinjector%20operator%20%2D%20railway
correct

Fiche 30, Terme(s)-clé(s)

tie injector operator - railway

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à insérer les traverses-secteur ferroviaire 1, fiche 30, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20ins%C3%A9rer%20les%20traverses%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

opératrice de machine à insérer les traverses-secteur ferroviaire 1, fiche 30, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20ins%C3%A9rer%20les%20traverses%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2025-03-20

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

track repairman - railway 1, fiche 31, Anglais, track%20repairman%20%2D%20railway
correct

track repairwoman - railway 1, fiche 31, Anglais, track%20repairwoman%20%2D%20railway
correct

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

track repair man - railway
track repair woman - railway

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réparateur de voies-secteur ferroviaire 1, fiche 31, Français, r%C3%A9parateur%20de%20voies%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

réparatrice de voies-secteur ferroviaire 1, fiche 31, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20voies%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2025-03-18

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tie-plate-placer operator - railway 1, fiche 32, Anglais, tie%2Dplate%2Dplacer%20operator%20%2D%20railway
correct

Fiche 32, Terme(s)-clé(s)

tie plate placer operator - railway

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à poser les selles de rail-secteur ferroviaire 1, fiche 32, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20poser%20les%20selles%20de%20rail%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

opératrice de machine à poser les selles de rail-secteur ferroviaire 1, fiche 32, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20poser%20les%20selles%20de%20rail%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin
opérateur de poseuse de selles de rail-secteur ferroviaire 1, fiche 32, Français, op%C3%A9rateur%20de%20poseuse%20de%20selles%20de%20rail%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin
opératrice de poseuse de selles de rail-secteur ferroviaire 1, fiche 32, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20poseuse%20de%20selles%20de%20rail%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2025-03-18

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

track-maintenance-machine operator - railway 1, fiche 33, Anglais, track%2Dmaintenance%2Dmachine%20operator%20%2D%20railway
correct

Fiche 33, Terme(s)-clé(s)

track maintenance machine operator - railway

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine d’entretien de la voie-secteur ferroviaire 1, fiche 33, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20d%26rsquo%3Bentretien%20de%20la%20voie%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

opératrice de machine d’entretien de la voie-secteur ferroviaire 1, fiche 33, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20d%26rsquo%3Bentretien%20de%20la%20voie%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2025-03-18

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Various Military Titles
Military Administration

Western Mediterranean Area 1, fiche 34, Anglais, Western%20Mediterranean%20Area
correct, voir observation, OTAN

MEDOC 2, fiche 34, Anglais, MEDOC
correct, voir observation, OTAN

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Western Mediterranean Area; MEDOC: designations removed from NATOTerm in 2020. 3, fiche 34, Anglais, - Western%20Mediterranean%20Area

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Administration militaire

Secteur occidental de la Méditerranée 1, fiche 34, Français, Secteur%20occidental%20de%20la%20M%C3%A9diterran%C3%A9e
correct, voir observation, nom masculin, OTAN

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Secteur occidental de la Méditerranée : désignation retirée de TermOTAN en 2020. 2, fiche 34, Français, - Secteur%20occidental%20de%20la%20M%C3%A9diterran%C3%A9e

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2025-03-18

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

automatic anchor-applicator operator - railway 1, fiche 35, Anglais, automatic%20anchor%2Dapplicator%20operator%20%2D%20railway
correct

Fiche 35, Terme(s)-clé(s)

automatic anchor applicator operator - railway

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur d’ancreuse de rails automatique-secteur ferroviaire 1, fiche 35, Français, conducteur%20d%26rsquo%3Bancreuse%20de%20rails%20automatique%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

conductrice d’ancreuse de rails automatique-secteur ferroviaire 1, fiche 35, Français, conductrice%20d%26rsquo%3Bancreuse%20de%20rails%20automatique%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin
opérateur d’ancreuse de rails automatique-secteur ferroviaire 1, fiche 35, Français, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bancreuse%20de%20rails%20automatique%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin
opératrice d’ancreuse de rails automatique-secteur ferroviaire 1, fiche 35, Français, op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Bancreuse%20de%20rails%20automatique%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2025-03-18

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

trackwalker - railway 1, fiche 36, Anglais, trackwalker%20%2D%20railway
correct

Fiche 36, Terme(s)-clé(s)

track walker - railway

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

parcoureur-secteur ferroviaire 1, fiche 36, Français, parcoureur%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

parcoureuse-secteur ferroviaire 1, fiche 36, Français, parcoureuse%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2025-03-18

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

track-surfacing machine operator - railway 1, fiche 37, Anglais, track%2Dsurfacing%20machine%20operator%20%2D%20railway
correct

Fiche 37, Terme(s)-clé(s)

track surfacing machine operator - railway

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de niveleuse de voies-secteur ferroviaire 1, fiche 37, Français, conducteur%20de%20niveleuse%20de%20voies%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

conductrice de niveleuse de voies-secteur ferroviaire 1, fiche 37, Français, conductrice%20de%20niveleuse%20de%20voies%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2024-12-23

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Inventory and Material Management
Waste Management
Nuclear Waste Materials

nuclear fuel supply chain 1, fiche 38, Anglais, nuclear%20fuel%20supply%20chain
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

There is significant regulatory oversight addressing all aspects of the nuclear fuel supply chain as well as the transportation and import and export of nuclear materials and technology. These are in place to ensure, among other things, that safety and non-proliferation objectives are met. 2, fiche 38, Anglais, - nuclear%20fuel%20supply%20chain

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Gestion des stocks et du matériel
Gestion des déchets
Déchets nucléaires

chaîne d’approvisionnement du secteur nucléaire 1, fiche 38, Français, cha%C3%AEne%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20du%20secteur%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin

chaîne d’approvisionnement du nucléaire 1, fiche 38, Français, cha%C3%AEne%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20du%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Le démantèlement et la gestion des déchets nucléaires : Les activités de démantèlement et de gestion des déchets représentent des opportunités de marché importantes pour les entreprises de la chaîne d'approvisionnement du nucléaire, qui devront se conformer aux normes les plus strictes en matière de sûreté et de sécurité. 1, fiche 38, Français, - cha%C3%AEne%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20du%20secteur%20nucl%C3%A9aire

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2024-11-05

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Titles of Monographs
Medical and Hospital Organization
Hygiene and Health

Canadian Pandemic Influenza Preparedness: Planning Guidance for the Health Sector 1, fiche 39, Anglais, Canadian%20Pandemic%20Influenza%20Preparedness%3A%20Planning%20Guidance%20for%20the%20Health%20Sector
correct

CPIP 1, fiche 39, Anglais, CPIP
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Canadian Pandemic Influenza Preparedness: Planning Guidance for the Health Sector (CPIP) is a federal, provincial, and territorial (FPT) guidance document that outlines how jurisdictions will work together to ensure a coordinated and consistent health sector approach to pandemic preparedness and response. 1, fiche 39, Anglais, - Canadian%20Pandemic%20Influenza%20Preparedness%3A%20Planning%20Guidance%20for%20the%20Health%20Sector

Fiche 39, Terme(s)-clé(s)

Canadian Pandemic Influenza Preparedness
Planning Guidance for the Health Sector

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Titres de monographies
Organisation médico-hospitalière
Hygiène et santé

Préparation du Canada en cas de grippe pandémique : Guide de planification pour le secteur de la santé 1, fiche 39, Français, Pr%C3%A9paration%20du%20Canada%20en%20cas%20de%20grippe%20pand%C3%A9mique%20%3A%20Guide%20de%20planification%20pour%20le%20secteur%20de%20la%20sant%C3%A9
correct

PCGP 1, fiche 39, Français, PCGP
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le document Préparation du Canada en cas de grippe pandémique : Guide de planification pour le secteur de la santé (PCGP) est un document d'orientation des autorités fédérale, provinciales et territoriales (FPT) qui explique comment celles-ci travailleront de concert pour assurer une approche coordonnée et uniforme à l'échelle du secteur de la santé en ce qui concerne la préparation et les interventions en cas de pandémie. 1, fiche 39, Français, - Pr%C3%A9paration%20du%20Canada%20en%20cas%20de%20grippe%20pand%C3%A9mique%20%3A%20Guide%20de%20planification%20pour%20le%20secteur%20de%20la%20sant%C3%A9

Fiche 39, Terme(s)-clé(s)

Préparation du Canada en cas de grippe pandémique
Guide de planification pour le secteur de la santé

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2024-11-01

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Government Positions
Communication and Information Management
Constitutional Law

Public Sector Integrity Commissioner 1, fiche 40, Anglais, Public%20Sector%20Integrity%20Commissioner
correct, Canada

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Gestion des communications et de l'information
Droit constitutionnel

commissaire à l'intégrité du secteur public 1, fiche 40, Français, commissaire%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20du%20secteur%20public
nom masculin et féminin, Canada

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2024-10-24

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Ultrasonography

phased array ultrasound probe 1, fiche 41, Anglais, phased%20array%20ultrasound%20probe
correct

phased array probe 2, fiche 41, Anglais, phased%20array%20probe
correct
sector array probe 3, fiche 41, Anglais, sector%20array%20probe
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Phased array probes give a large depth of field with a small footprint allowing the ultrasound to view deep structures through a small acoustic window. This makes it the ideal probe for viewing [the] structure in the chest as the ultrasound waves are beamed between the ribs. 2, fiche 41, Anglais, - phased%20array%20ultrasound%20probe

Fiche 41, Terme(s)-clé(s)

phased-array ultrasound probe
phased-array probe
sector-array probe

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Ultrasonographie

sonde échographique sectorielle 1, fiche 41, Français, sonde%20%C3%A9chographique%20sectorielle
correct, nom féminin

sonde sectorielle 1, fiche 41, Français, sonde%20sectorielle
correct, nom féminin
sonde à secteur 1, fiche 41, Français, sonde%20%C3%A0%20secteur
correct, nom féminin

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Les sondes sectorielles [...] sont d'une grande utilité dans les examens cardiaques, en particulier pour l'échocardiographie (imagerie du cœur). En clair, ce type de sonde échographique permet de visualiser le cœur et ses structures internes en produisant des images en forme de secteur. 1, fiche 41, Français, - sonde%20%C3%A9chographique%20sectorielle

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2024-10-22

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

General Conduct of Military Operations
Land Forces

defended sector 1, fiche 42, Anglais, defended%20sector
correct, uniformisé

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A group of defended areas occupied by a formation. 2, fiche 42, Anglais, - defended%20sector

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

defended sector: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, fiche 42, Anglais, - defended%20sector

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Conduite générale des opérations militaires
Forces terrestres

secteur défendu 1, fiche 42, Français, secteur%20d%C3%A9fendu
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Groupe de zones défendues occupées par une formation. 2, fiche 42, Français, - secteur%20d%C3%A9fendu

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

secteur défendu : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 42, Français, - secteur%20d%C3%A9fendu

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2024-09-17

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Communication and Information Management
Constitutional Law

Office of the Public Sector Integrity Commissioner of Canada 1, fiche 43, Anglais, Office%20of%20the%20Public%20Sector%20Integrity%20Commissioner%20of%20Canada
correct

Office of the Public Sector Integrity Commissioner 2, fiche 43, Anglais, Office%20of%20the%20Public%20Sector%20Integrity%20Commissioner
correct
Public Sector Integrity Canada 3, fiche 43, Anglais, Public%20Sector%20Integrity%20Canada
ancienne désignation, correct
- PSIC 3, fiche 43, Anglais, PSIC
  ancienne désignation, correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The Office of the Public Sector Integrity Commissioner of Canada ... is an independent federal organization that was established to implement the Public Servants Disclosure Protection Act[,] which came into force in April 2007. The Office investigates wrongdoing in the federal public sector and helps protect from reprisal whistleblowers and those who participate in investigations. 4, fiche 43, Anglais, - Office%20of%20the%20Public%20Sector%20Integrity%20Commissioner%20of%20Canada

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion des communications et de l'information
Droit constitutionnel

Commissariat à l'intégrité du secteur public du Canada 1, fiche 43, Français, Commissariat%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20du%20secteur%20public%20du%20Canada
correct, nom masculin

Commissariat à l'intégrité du secteur public 2, fiche 43, Français, Commissariat%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20du%20secteur%20public
correct, nom masculin
Intégrité du secteur public Canada 3, fiche 43, Français, Int%C3%A9grit%C3%A9%20du%20secteur%20public%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin
- ISPC 3, fiche 43, Français, ISPC
  ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Le Commissariat à l'intégrité du secteur public du Canada [...] est un organisme fédéral indépendant qui a été institué afin d'appliquer la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles[,] qui est entrée en vigueur en avril 2007. Le Commissariat fait enquête sur les actes répréhensibles dans le secteur public fédéral et protège contre les représailles les divulgateurs et les personnes qui participent aux enquêtes. 4, fiche 43, Français, - Commissariat%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20du%20secteur%20public%20du%20Canada

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2024-09-13

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Economic Co-operation and Development
Cheese and Dairy Products

Dairy Innovation and Investment Fund 1, fiche 44, Anglais, Dairy%20Innovation%20and%20Investment%20Fund
correct

DIIF 1, fiche 44, Anglais, DIIF
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The Dairy Innovation and Investment Fund (DIIF) aims to assist the [dairy] sector in making investments in dairy processing plants to increase competitiveness over the long-term and adapt to new market realities. The Canadian Dairy Commission, a federal Crown corporation under the Agriculture and Agri-Food portfolio, is responsible for the delivery of the Dairy Innovation and Investment Fund on behalf of Agriculture and Agri-Food Canada. 1, fiche 44, Anglais, - Dairy%20Innovation%20and%20Investment%20Fund

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Coopération et développement économiques
Laiterie, beurrerie et fromagerie

Fonds pour l'innovation et l'investissement dans le secteur laitier 1, fiche 44, Français, Fonds%20pour%20l%27innovation%20et%20l%27investissement%20dans%20le%20secteur%20laitier
correct, nom masculin

FIISL 1, fiche 44, Français, FIISL
correct, nom masculin

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds pour l'innovation et l'investissement dans le secteur laitier (FIISL) vise à aider le secteur [laitier] à investir dans des installations de transformation de produits laitiers afin d'accroître sa compétitivité à long terme et de s'adapter aux nouvelles réalités du marché. La Commission canadienne du lait, une société d'État fédérale relevant du portefeuille de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, est responsable de l'exécution du Fonds pour l'innovation et l'investissement dans le secteur laitier au nom d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 1, fiche 44, Français, - Fonds%20pour%20l%27innovation%20et%20l%27investissement%20dans%20le%20secteur%20laitier

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2024-08-29

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Government Accounting

public sector accounting 1, fiche 45, Anglais, public%20sector%20accounting
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

"Public sector accounting is the process government agencies and departments record financial transactions. It also covers their sources of income, expenditures, the people they report to and the accounting methods used". 2, fiche 45, Anglais, - public%20sector%20accounting

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Comptabilité publique

comptabilité du secteur public 1, fiche 45, Français, comptabilit%C3%A9%20du%20secteur%20public
correct, nom féminin

comptabilité dans le secteur public 2, fiche 45, Français, comptabilit%C3%A9%20dans%20le%20secteur%20public
correct, nom féminin

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme externe 2024-08-16

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tie-end-remover operator - railway 1, fiche 46, Anglais, tie%2Dend%2Dremover%20operator%20%2D%20railway
correct

Fiche 46, Terme(s)-clé(s)

tie end remover operator - railway

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à enlever les têtes de traverse-secteur ferroviaire 1, fiche 46, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20enlever%20les%20t%C3%AAtes%20de%20traverse%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

opératrice de machine à enlever les têtes de traverse-secteur ferroviaire 1, fiche 46, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20enlever%20les%20t%C3%AAtes%20de%20traverse%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2024-07-11

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Ecosystems
Urban Development
Brush, Prairie and Forest Fires

wildland urban interface zone 1, fiche 47, Anglais, wildland%20urban%20interface%20zone
correct

wildland urban interface 2, fiche 47, Anglais, wildland%20urban%20interface
correct
- WUI 3, fiche 47, Anglais, WUI
  correct
urban interface zone 4, fiche 47, Anglais, urban%20interface%20zone
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The area where homes and other human developments meet or are intermixed with wildland fire fuels. 5, fiche 47, Anglais, - wildland%20urban%20interface%20zone

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Écosystèmes
Développement urbain
Incendies de végétation

milieu périurbain 1, fiche 47, Français, milieu%20p%C3%A9riurbain
correct, nom masculin

secteur périurbain 2, fiche 47, Français, secteur%20p%C3%A9riurbain
correct, nom masculin

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2024-07-11

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Brush, Prairie and Forest Fires
Fires and Explosions
Urban Development

wildland-urban interface fire 1, fiche 48, Anglais, wildland%2Durban%20interface%20fire
correct

interface fire 2, fiche 48, Anglais, interface%20fire
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A wildfire that has spread into the wildland urban interface that may involve the ignition and burning of structures. 3, fiche 48, Anglais, - wildland%2Durban%20interface%20fire

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The wildland urban interface is defined as the area where structures and other human development meet and intermix with wildland areas containing flammable vegetation (trees, brushes, grasses). A fire occurring in this area is called an interface fire. 2, fiche 48, Anglais, - wildland%2Durban%20interface%20fire

Fiche 48, Terme(s)-clé(s)

wildland urban interface fire

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Incendies de végétation
Feux et explosions
Développement urbain

incendie en milieu périurbain 1, fiche 48, Français, incendie%20en%20milieu%20p%C3%A9riurbain
correct, nom masculin

incendie en secteur périurbain 2, fiche 48, Français, incendie%20en%20secteur%20p%C3%A9riurbain
correct, nom masculin
incendie de forêt en milieu périurbain 3, fiche 48, Français, incendie%20de%20for%C3%AAt%20en%20milieu%20p%C3%A9riurbain
correct, nom masculin
feu de forêt en milieu périurbain 4, fiche 48, Français, feu%20de%20for%C3%AAt%20en%20milieu%20p%C3%A9riurbain
correct, nom masculin
incendie périurbain 5, fiche 48, Français, incendie%20p%C3%A9riurbain
correct, nom masculin

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2024-06-14

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Food Industries
Agricultural Economics

agri-food sector 1, fiche 49, Anglais, agri%2Dfood%20sector
correct

agrifood sector 2, fiche 49, Anglais, agrifood%20sector
correct
agro-food sector 3, fiche 49, Anglais, agro%2Dfood%20sector
correct
agrofood sector 4, fiche 49, Anglais, agrofood%20sector
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The agrifood sector groups all activities associated with food production, from fisheries and aquaculture to processing and [distributing] of foods and beverages, including development of bioactive ingredients and functional foods. 5, fiche 49, Anglais, - agri%2Dfood%20sector

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation
Économie agricole

secteur agroalimentaire 1, fiche 49, Français, secteur%20agroalimentaire
correct, nom masculin

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Le secteur agroalimentaire est un secteur d'activité correspondant à l'ensemble des entreprises et des secteurs primaire et secondaire qui participent à la production de produits alimentaires finis. 2, fiche 49, Français, - secteur%20agroalimentaire

Record number: 49, Textual support number: 2 CONT

Le secteur agroalimentaire regroupe l'ensemble des activités liées à la production agricole, aux pêches et à l'aquaculture, à la transformation des aliments et boissons, au commerce des aliments et le développement des bio-ingrédients actifs et aliments fonctionnels. 3, fiche 49, Français, - secteur%20agroalimentaire

Fiche 49, Terme(s)-clé(s)

secteur agro-alimentaire

Fiche 49, Espagnol

Fiche 49, Campo(s) temático(s)

Industria alimentaria
Economía agrícola

sector agroalimentario 1, fiche 49, Espagnol, sector%20agroalimentario
correct, nom masculin

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

El sector agroalimentario se compone de todas las actividades relacionadas con la generación de alimentos, a través de actividades como la agricultura, silvicultura, entre otras. 1, fiche 49, Espagnol, - sector%20agroalimentario

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2024-05-27

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Auditing (Accounting)

Internal Audit Sector 1, fiche 50, Anglais, Internal%20Audit%20Sector
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The Internal Audit Sector of the Office of the Comptroller General of Canada is responsible for the Policy on Internal Audit and the health of the federal government internal audit community. ... The Internal Audit Sector has the following areas of responsibility: policy and professional practices; internal audit community development and engagement; and audit operations. 1, fiche 50, Anglais, - Internal%20Audit%20Sector

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Vérification (Comptabilité)

Secteur de l'audit interne 1, fiche 50, Français, Secteur%20de%20l%27audit%20interne
correct, nom masculin

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Le Secteur de l'audit interne du Bureau du contrôleur général du Canada est responsable de la Politique sur l'audit interne et du bon fonctionnement de la collectivité de l'audit interne du gouvernement fédéral. [...] Le Secteur de l'audit interne comprend les domaines de responsabilités suivants : les politiques et collectivités, notamment le perfectionnement et l'engagement de la collectivité de l'audit interne; les opérations d'audit. 1, fiche 50, Français, - Secteur%20de%20l%27audit%20interne

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 2024-03-28

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Labour and Employment
Economic and Industrial Sociology

service sector job 1, fiche 51, Anglais, service%20sector%20job
correct

service job 2, fiche 51, Anglais, service%20job
correct
service employment 3, fiche 51, Anglais, service%20employment
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

A service job is a form of employment that provides specific services to customers or clients. 4, fiche 51, Anglais, - service%20sector%20job

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Examples of service sector jobs include housekeeping, ... nursing, and teaching. 5, fiche 51, Anglais, - service%20sector%20job

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

service sector job; service job: designations usually used in the plural. 6, fiche 51, Anglais, - service%20sector%20job

Fiche 51, Terme(s)-clé(s)

service sector jobs
service jobs
service-sector job
service-sector jobs

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Travail et emploi
Sociologie économique et industrielle

emploi du secteur des services 1, fiche 51, Français, emploi%20du%20secteur%20des%20services
correct, nom masculin

emploi de service 2, fiche 51, Français, emploi%20de%20service
correct, nom masculin
emploi dans le secteur des services 3, fiche 51, Français, emploi%20dans%20le%20secteur%20des%20services
correct, nom masculin
emploi dans les services 4, fiche 51, Français, emploi%20dans%20les%20services
correct, nom masculin

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

emploi du secteur des services; emploi de service; emploi dans le secteur des services; emploi dans les services : désignations habituellement utilisées au pluriel. 5, fiche 51, Français, - emploi%20du%20secteur%20des%20services

Fiche 51, Terme(s)-clé(s)

emplois du secteur des services
emplois de service
emplois dans le secteur des services
emplois dans les services

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 2024-01-26

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Inventory and Material Management

Acquisitions Program Transformation Sector 1, fiche 52, Anglais, Acquisitions%20Program%20Transformation%20Sector
correct

APTS 2, fiche 52, Anglais, APTS
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

In July 2015, ... the Procurement Branch created a dedicated sector (the Acquisitions Program Transformation Sector) to oversee, manage, advance, and accelerate the [Acquisitions Program] transformation. 3, fiche 52, Anglais, - Acquisitions%20Program%20Transformation%20Sector

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Public Services and Procurement Canada. 4, fiche 52, Anglais, - Acquisitions%20Program%20Transformation%20Sector

Fiche 52, Terme(s)-clé(s)

Acquisitions Programme Transformation Sector

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion des stocks et du matériel

Secteur de la transformation du Programme des approvisionnements 1, fiche 52, Français, Secteur%20de%20la%20transformation%20du%20Programme%20des%20approvisionnements
correct, nom masculin

STPA 2, fiche 52, Français, STPA
correct, nom masculin

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

En juillet 2015, […] la Direction générale de l'approvisionnement a créé un secteur particulier (le Secteur de la transformation du Programme des approvisionnements) pour superviser, gérer, faire avancer et accélérer la transformation du Programme des approvisionnements. 3, fiche 52, Français, - Secteur%20de%20la%20transformation%20du%20Programme%20des%20approvisionnements

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Services publics et Approvisionnement Canada. 4, fiche 52, Français, - Secteur%20de%20la%20transformation%20du%20Programme%20des%20approvisionnements

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2023-12-12

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Statistical Surveys
Financial and Budgetary Management
Public Sector Budgeting
Special-Language Phraseology

private sector economists' survey 1, fiche 53, Anglais, private%20sector%20economists%27%20survey
correct

survey of private sector economists 1, fiche 53, Anglais, survey%20of%20private%20sector%20economists
correct

Fiche 53, Terme(s)-clé(s)

private-sector economists' survey
survey of private-sector economists

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)
Gestion budgétaire et financière
Budget des collectivités publiques
Phraséologie des langues de spécialité

enquête menée auprès d’économistes du secteur privé 1, fiche 53, Français, enqu%C3%AAte%20men%C3%A9e%20aupr%C3%A8s%20d%26rsquo%3B%C3%A9conomistes%20du%20secteur%20priv%C3%A9
correct, nom féminin

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 2023-12-12

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Public Sector Budgeting
Urban Housing

local construction sector 1, fiche 54, Anglais, local%20construction%20sector
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Every Canadian community, particularly rural communities, faces unique hiring and retention challenges in their local construction sector, and too many are limited by labour shortages. 1, fiche 54, Anglais, - local%20construction%20sector

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Budget des collectivités publiques
Habitation et logement (Urbanisme)

secteur local de la construction 1, fiche 54, Français, secteur%20local%20de%20la%20construction
correct, nom masculin

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Un peu partout au pays, particulièrement dans les communautés rurales, il est difficile d'embaucher et de maintenir en poste des travailleurs dans le secteur local de la construction, et la pénurie de main-d'œuvre limite les projets d'un trop grand nombre de communautés canadiennes. 1, fiche 54, Français, - secteur%20local%20de%20la%20construction

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 2023-12-12

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Statistical Surveys
Financial and Budgetary Management
Public Sector Budgeting
Special-Language Phraseology

private sector survey 1, fiche 55, Anglais, private%20sector%20survey
correct

Fiche 55, Terme(s)-clé(s)

private-sector survey

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)
Gestion budgétaire et financière
Budget des collectivités publiques
Phraséologie des langues de spécialité

enquête menée auprès du secteur privé 1, fiche 55, Français, enqu%C3%AAte%20men%C3%A9e%20aupr%C3%A8s%20du%20secteur%20priv%C3%A9
correct, nom féminin

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 2023-08-11

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Economics
Oil and Natural Gas Extraction
Renewable Energy

energy sector 1, fiche 56, Anglais, energy%20sector
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

[The] energy sector ... is typically considered to be composed of six sub-industries: oil and gas extraction, coal mining, electric power generation, transmission and distribution, petroleum and coal products manufacturing and pipeline transportation. 2, fiche 56, Anglais, - energy%20sector

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Économique
Extraction du pétrole et du gaz naturel
Énergies renouvelables

secteur de l'énergie 1, fiche 56, Français, secteur%20de%20l%27%C3%A9nergie
correct, nom masculin

secteur énergétique 2, fiche 56, Français, secteur%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, nom masculin

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

[Le] secteur de l'énergie [est] composé de six industries, soit celles de l'extraction de pétrole et de gaz, l'extraction de charbon, la production, le transport et la distribution d'électricité, la fabrication de produits du pétrole et du charbon et le transport par pipeline. 3, fiche 56, Français, - secteur%20de%20l%27%C3%A9nergie

Fiche 56, Espagnol

Fiche 56, Campo(s) temático(s)

Economía
Extracción de petróleo y gas natural
Energía renovable

sector energético 1, fiche 56, Espagnol, sector%20energ%C3%A9tico
correct, nom masculin

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

El sector energético de una nación se refiere al sector de actividades primarias, secundarias y terciarias destinadas a la producción, transporte, innovación, manejo y venta de los productos energéticos del país. 1, fiche 56, Espagnol, - sector%20energ%C3%A9tico

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 2023-06-15

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Agricultural Economics

agricultural sector 1, fiche 57, Anglais, agricultural%20sector
correct

agriculture sector 2, fiche 57, Anglais, agriculture%20sector
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Major transformations in the agriculture sector were observed in the late 1900s where there was a switch from labor-intensive and bullock farming to mechanization and usage of large equipment in the twenty-first century ... Along with modern equipment, the improvements in crop varieties, animal-based farming, and usage of different fertilizers were other interests to increase yield and production capacity. 3, fiche 57, Anglais, - agricultural%20sector

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Économie agricole

secteur agricole 1, fiche 57, Français, secteur%20agricole
correct, nom masculin

secteur de l'agriculture 2, fiche 57, Français, secteur%20de%20l%27agriculture
correct, nom masculin

Fiche 57, Espagnol

Fiche 57, Campo(s) temático(s)

Economía agrícola

sector agrícola 1, fiche 57, Espagnol, sector%20agr%C3%ADcola
correct, nom masculin

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 2023-06-01

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Labour Law
Collective Agreements and Bargaining

Public Sector Labour Relations Transition Act, 1997 1, fiche 58, Anglais, Public%20Sector%20Labour%20Relations%20Transition%20Act%2C%201997
correct, Ontario

PSLRTA 2, fiche 58, Anglais, PSLRTA
non officiel, Ontario

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Legislation that governs mergers, amalgamations and restructuring in municipalities and local boards, school boards, health services and hospitals. 2, fiche 58, Anglais, - Public%20Sector%20Labour%20Relations%20Transition%20Act%2C%201997

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

PSLRTA: This abbreviation is used but is not official. 3, fiche 58, Anglais, - Public%20Sector%20Labour%20Relations%20Transition%20Act%2C%201997

Fiche 58, Terme(s)-clé(s)

Public Sector Labour Relations Transition Act
Public Sector Labor Relations Transition Act
Public Sector Labor Relations Transition Act, 1997

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit du travail
Conventions collectives et négociations

Loi de 1997 sur les relations de travail liées à la transition dans le secteur public 1, fiche 58, Français, Loi%20de%201997%20sur%20les%20relations%20de%20travail%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20transition%20dans%20le%20secteur%20public
correct, nom féminin, Ontario

LRTTSP 2, fiche 58, Français, LRTTSP
non officiel, nom féminin, Ontario

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Législation régissant les fusions, regroupements et restructurations dans les municipalités et les conseils locaux, les conseils scolaires, les services de santé et les hôpitaux. 2, fiche 58, Français, - Loi%20de%201997%20sur%20les%20relations%20de%20travail%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20transition%20dans%20le%20secteur%20public

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

LRTTSP : Bien que cette abréviation soit utilisée, elle n'est pas officielle. 3, fiche 58, Français, - Loi%20de%201997%20sur%20les%20relations%20de%20travail%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20transition%20dans%20le%20secteur%20public

Fiche 58, Terme(s)-clé(s)

Loi sur les relations de travail liées à la transition dans le secteur public

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 2023-05-31

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Environmental Management
Commercial Fishing

fleet sector 1, fiche 59, Anglais, fleet%20sector
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

The most significant recent change in annual planning has been the formation of the management boards by fleet sectors. These boards are defined by the quota groups. The vessels fishing ... have their respective boards, as do the larger (45-65 feet) long-liners. The quota for the smaller fixed-gear vessels (hand-liners, long-liners, and gillnetters), which make up the bulk of the licence-holders, was subdivided ... into seven "community" quotas. ... The uncertainty in the quota shares among sectors, and the difficulty of subdividing the relatively small community quotas among the larger number of fixed-gear licence-holders, continue to be central challenges within the groundfish-management system. 1, fiche 59, Anglais, - fleet%20sector

Record number: 59, Textual support number: 1 PHR

quota shares by fleet sector 1, fiche 59, Anglais, - fleet%20sector

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Gestion environnementale
Pêche commerciale

secteur de flotille 1, fiche 59, Français, secteur%20de%20flotille
correct, nom masculin

Fiche 59, Espagnol

Fiche 59, Campo(s) temático(s)

Colaboración con la FAO
Gestión del medio ambiente
Pesca comercial

sector de flota 1, fiche 59, Espagnol, sector%20de%20flota
correct, nom masculin

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

La flota atunera es uno de los sectores de flota comunitaria más importantes que faena en aguas no comunitarias. La última reforma de la PCP ha perjudicado a este importante sector de flota, principalmente en el aspecto de estructuras. 1, fiche 59, Espagnol, - sector%20de%20flota

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme externe 2023-05-19

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

signal gang helper 1, fiche 60, Anglais, signal%20gang%20helper
correct

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide dans une équipe d’entretien de signaux-secteur ferroviaire 1, fiche 60, Français, aide%20dans%20une%20%C3%A9quipe%20d%26rsquo%3Bentretien%20de%20signaux%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin et féminin

manœuvre à l'entretien de signaux-secteur ferroviaire 1, fiche 60, Français, man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20l%27entretien%20de%20signaux%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme externe 2023-05-19

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

section labourer - railway 1, fiche 61, Anglais, section%20labourer%20%2D%20railway
correct

Fiche 61, Terme(s)-clé(s)

section laborer - railway

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre de section-secteur ferroviaire 1, fiche 61, Français, man%26oelig%3Buvre%20de%20section%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme externe 2023-05-19

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

car weigher - railway 1, fiche 62, Anglais, car%20weigher%20%2D%20railway
correct

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

peseur de voitures-secteur ferroviaire 1, fiche 62, Français, peseur%20de%20voitures%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

peseuse de voitures-secteur ferroviaire 1, fiche 62, Français, peseuse%20de%20voitures%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin
peseur de wagons-secteur ferroviaire 1, fiche 62, Français, peseur%20de%20wagons%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin
peseuse de wagons-secteur ferroviaire 1, fiche 62, Français, peseuse%20de%20wagons%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rail grinder - railway 1, fiche 63, Anglais, rail%20grinder%20%2D%20railway
correct

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

meuleur de rails-secteur ferroviaire 1, fiche 63, Français, meuleur%20de%20rails%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

meuleuse de rails-secteur ferroviaire 1, fiche 63, Français, meuleuse%20de%20rails%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tie tamper operator - railway 1, fiche 64, Anglais, tie%20tamper%20operator%20%2D%20railway
correct

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de bourreuse de traverses-secteur ferroviaire 1, fiche 64, Français, op%C3%A9rateur%20de%20bourreuse%20de%20traverses%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

opératrice de bourreuse de traverses-secteur ferroviaire 1, fiche 64, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20bourreuse%20de%20traverses%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

yard coupler - railway 1, fiche 65, Anglais, yard%20coupler%20%2D%20railway
correct

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

accrocheur à la gare de triage-secteur ferroviaire 1, fiche 65, Français, accrocheur%20%C3%A0%20la%20gare%20de%20triage%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

accrocheuse à la gare de triage-secteur ferroviaire 1, fiche 65, Français, accrocheuse%20%C3%A0%20la%20gare%20de%20triage%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin
atteleur à la gare de triage-secteur ferroviaire 1, fiche 65, Français, atteleur%20%C3%A0%20la%20gare%20de%20triage%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin
atteleuse à la gare de triage-secteur ferroviaire 1, fiche 65, Français, atteleuse%20%C3%A0%20la%20gare%20de%20triage%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

yard worker - railway 1, fiche 66, Anglais, yard%20worker%20%2D%20railway
correct

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier de gare de triage-secteur ferroviaire 1, fiche 66, Français, ouvrier%20de%20gare%20de%20triage%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

ouvrière de gare de triage-secteur ferroviaire 1, fiche 66, Français, ouvri%C3%A8re%20de%20gare%20de%20triage%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tie crane operator - railway 1, fiche 67, Anglais, tie%20crane%20operator%20%2D%20railway
correct

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de grue à traverses-secteur ferroviaire 1, fiche 67, Français, op%C3%A9rateur%20de%20grue%20%C3%A0%20traverses%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

opératrice de grue à traverses-secteur ferroviaire 1, fiche 67, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20grue%20%C3%A0%20traverses%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

gandy dancer - railway 1, fiche 68, Anglais, gandy%20dancer%20%2D%20railway
correct

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

sectionnaire-secteur ferroviaire 1, fiche 68, Français, sectionnaire%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin et féminin

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

section worker - railway 1, fiche 69, Anglais, section%20worker%20%2D%20railway
correct

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cantonnier-secteur ferroviaire 1, fiche 69, Français, cantonnier%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

cantonnière-secteur ferroviaire 1, fiche 69, Français, cantonni%C3%A8re%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rail saw operator 1, fiche 70, Anglais, rail%20saw%20operator
correct

rail saw operator - railway 1, fiche 70, Anglais, rail%20saw%20operator%20%2D%20railway
correct

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de scie à rails 1, fiche 70, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20rails
correct, nom masculin

opératrice de scie à rails 1, fiche 70, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20rails
correct, nom féminin
opérateur de scie à rails-secteur ferroviaire 1, fiche 70, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20rails%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin
opératrice de scie à rails-secteur ferroviaire 1, fiche 70, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20rails%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fitter tracks - railway 1, fiche 71, Anglais, fitter%20tracks%20%2D%20railway
correct

track fitter - railway 1, fiche 71, Anglais, track%20fitter%20%2D%20railway
correct

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

redresseur de rails-secteur ferroviaire 1, fiche 71, Français, redresseur%20de%20rails%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

redresseuse de rails-secteur ferroviaire 1, fiche 71, Français, redresseuse%20de%20rails%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

maintenance of way employee - railway 1, fiche 72, Anglais, maintenance%20of%20way%20employee%20%2D%20railway
correct

track maintenance worker - railway 1, fiche 72, Anglais, track%20maintenance%20worker%20%2D%20railway
correct

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

employé à l'entretien de la voie-secteur ferroviaire 1, fiche 72, Français, employ%C3%A9%20%C3%A0%20l%27entretien%20de%20la%20voie%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

employée à l'entretien de la voie-secteur ferroviaire 1, fiche 72, Français, employ%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27entretien%20de%20la%20voie%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tie shear operator - railway 1, fiche 73, Anglais, tie%20shear%20operator%20%2D%20railway
correct

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de cisailleuse de traverses-secteur ferroviaire 1, fiche 73, Français, op%C3%A9rateur%20de%20cisailleuse%20de%20traverses%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

opératrice de cisailleuse de traverses-secteur ferroviaire 1, fiche 73, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20cisailleuse%20de%20traverses%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lag bolter operator - railway 1, fiche 74, Anglais, lag%20bolter%20operator%20%2D%20railway
correct

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur d’enfonçoir de tire-fond-secteur ferroviaire 1, fiche 74, Français, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Benfon%C3%A7oir%20de%20tire%2Dfond%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

opératrice d’enfonçoir de tire-fond-secteur ferroviaire 1, fiche 74, Français, op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Benfon%C3%A7oir%20de%20tire%2Dfond%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mechanical tamper operator - railway 1, fiche 75, Anglais, mechanical%20tamper%20operator%20%2D%20railway
correct

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de bourreuse lourde-secteur ferroviaire 1, fiche 75, Français, op%C3%A9rateur%20de%20bourreuse%20lourde%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

opératrice de bourreuse lourde-secteur ferroviaire 1, fiche 75, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20bourreuse%20lourde%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machine operator - railway 1, fiche 76, Anglais, machine%20operator%20%2D%20railway
correct

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine-secteur ferroviaire 1, fiche 76, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

opératrice de machine-secteur ferroviaire 1, fiche 76, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tie saw operator - railway 1, fiche 77, Anglais, tie%20saw%20operator%20%2D%20railway
correct

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de scie à traverses-secteur ferroviaire 1, fiche 77, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20traverses%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

opératrice de scie à traverses-secteur ferroviaire 1, fiche 77, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20traverses%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tamper operator - railway 1, fiche 78, Anglais, tamper%20operator%20%2D%20railway
correct

tamping machine operator - railway 1, fiche 78, Anglais, tamping%20machine%20operator%20%2D%20railway
correct

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de bourreuse-secteur ferroviaire 1, fiche 78, Français, op%C3%A9rateur%20de%20bourreuse%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

opératrice de bourreuse-secteur ferroviaire 1, fiche 78, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20bourreuse%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

track broom machine operator - railway 1, fiche 79, Anglais, track%20broom%20machine%20operator%20%2D%20railway
correct

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de balayeuse de voies ferrées-secteur ferroviaire 1, fiche 79, Français, conducteur%20de%20balayeuse%20de%20voies%20ferr%C3%A9es%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

conductrice de balayeuse de voies ferrées-secteur ferroviaire 1, fiche 79, Français, conductrice%20de%20balayeuse%20de%20voies%20ferr%C3%A9es%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

control tower operator - railway 1, fiche 80, Anglais, control%20tower%20operator%20%2D%20railway
correct

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur à la tour de contrôle-secteur ferroviaire 1, fiche 80, Français, op%C3%A9rateur%20%C3%A0%20la%20tour%20de%20contr%C3%B4le%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

opératrice à la tour de contrôle-secteur ferroviaire 1, fiche 80, Français, op%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20la%20tour%20de%20contr%C3%B4le%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

car controller - railway 1, fiche 81, Anglais, car%20controller%20%2D%20railway
correct

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contrôleur de wagons-secteur ferroviaire 1, fiche 81, Français, contr%C3%B4leur%20de%20wagons%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

contrôleuse de wagons-secteur ferroviaire 1, fiche 81, Français, contr%C3%B4leuse%20de%20wagons%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

maintenance of way inspector - railway 1, fiche 82, Anglais, maintenance%20of%20way%20inspector%20%2D%20railway
correct

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inspecteur de l'entretien de la voie-secteur ferroviaire 1, fiche 82, Français, inspecteur%20de%20l%27entretien%20de%20la%20voie%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

inspectrice de l'entretien de la voie-secteur ferroviaire 1, fiche 82, Français, inspectrice%20de%20l%27entretien%20de%20la%20voie%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

spike puller machine operator - railway 1, fiche 83, Anglais, spike%20puller%20machine%20operator%20%2D%20railway
correct

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur d’arracheuse de crampons-secteur ferroviaire 1, fiche 83, Français, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Barracheuse%20de%20crampons%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

opératrice d’arracheuse de crampons-secteur ferroviaire 1, fiche 83, Français, op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Barracheuse%20de%20crampons%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

signal tower operator - railway 1, fiche 84, Anglais, signal%20tower%20operator%20%2D%20railway
correct

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur à la cabine de signaux-secteur ferroviaire 1, fiche 84, Français, op%C3%A9rateur%20%C3%A0%20la%20cabine%20de%20signaux%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

opératrice à la cabine de signaux-secteur ferroviaire 1, fiche 84, Français, op%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20la%20cabine%20de%20signaux%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

track tamper - railway 1, fiche 85, Anglais, track%20tamper%20%2D%20railway
correct

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé au bourrage de la voie-secteur ferroviaire 1, fiche 85, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20bourrage%20de%20la%20voie%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

préposée au bourrage de la voie-secteur ferroviaire 1, fiche 85, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20bourrage%20de%20la%20voie%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

track dresser - railway 1, fiche 86, Anglais, track%20dresser%20%2D%20railway
correct

track layer - railway 1, fiche 86, Anglais, track%20layer%20%2D%20railway
correct

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

poseur de rails-secteur ferroviaire 1, fiche 86, Français, poseur%20de%20rails%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

poseuse de rails-secteur ferroviaire 1, fiche 86, Français, poseuse%20de%20rails%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin
poseur de voies-secteur ferroviaire 1, fiche 86, Français, poseur%20de%20voies%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin
poseuse de voies-secteur ferroviaire 1, fiche 86, Français, poseuse%20de%20voies%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ballast regulator operator - railway 1, fiche 87, Anglais, ballast%20regulator%20operator%20%2D%20railway
correct

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur à régaleuse à ballast-secteur ferroviaire 1, fiche 87, Français, op%C3%A9rateur%20%C3%A0%20r%C3%A9galeuse%20%C3%A0%20ballast%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

opératrice à régaleuse à ballast-secteur ferroviaire 1, fiche 87, Français, op%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20r%C3%A9galeuse%20%C3%A0%20ballast%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme externe 2023-04-21

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

brakeman 1, fiche 88, Anglais, brakeman
correct

brakewoman 1, fiche 88, Anglais, brakewoman
correct
brakeman - railway 1, fiche 88, Anglais, brakeman%20%2D%20railway
correct
brakewoman - railway 1, fiche 88, Anglais, brakewoman%20%2D%20railway
correct

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

serre-freins 1, fiche 88, Français, serre%2Dfreins
correct, nom masculin et féminin

serre-freins-secteur ferroviaire 1, fiche 88, Français, serre%2Dfreins%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin et féminin

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme externe 2023-04-21

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

switch engineer - railway 1, fiche 89, Anglais, switch%20engineer%20%2D%20railway
correct

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien-aiguilleur-secteur ferroviaire 1, fiche 89, Français, m%C3%A9canicien%2Daiguilleur%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

mécanicienne-aiguilleuse-secteur ferroviaire 1, fiche 89, Français, m%C3%A9canicienne%2Daiguilleuse%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme externe 2023-04-21

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

locomotive hostler 1, fiche 90, Anglais, locomotive%20hostler
correct

railway hostler 1, fiche 90, Anglais, railway%20hostler
correct
transfer hostler - railway 1, fiche 90, Anglais, transfer%20hostler%20%2D%20railway
correct

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de manœuvre-secteur ferroviaire 1, fiche 90, Français, m%C3%A9canicien%20de%20man%26oelig%3Buvre%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

mécanicienne de manœuvre-secteur ferroviaire 1, fiche 90, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20man%26oelig%3Buvre%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme externe 2023-04-21

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

yard engineer - railway 1, fiche 91, Anglais, yard%20engineer%20%2D%20railway
correct

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien au triage-secteur ferroviaire 1, fiche 91, Français, m%C3%A9canicien%20au%20triage%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

mécanicienne au triage-secteur ferroviaire 1, fiche 91, Français, m%C3%A9canicienne%20au%20triage%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme externe 2023-04-21

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

diesel locomotive engineer - railway 1, fiche 92, Anglais, diesel%20locomotive%20engineer%20%2D%20railway
correct

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de locomotive diesel-secteur ferroviaire 1, fiche 92, Français, m%C3%A9canicien%20de%20locomotive%20diesel%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

mécanicienne de locomotive diesel-secteur ferroviaire 1, fiche 92, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20locomotive%20diesel%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin
mécanicien de locomotive à moteur diesel-secteur ferroviaire 1, fiche 92, Français, m%C3%A9canicien%20de%20locomotive%20%C3%A0%20moteur%20diesel%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin
mécanicienne de locomotive à moteur diesel-secteur ferroviaire 1, fiche 92, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20locomotive%20%C3%A0%20moteur%20diesel%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme externe 2023-04-21

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

locomotive engineer - railway 1, fiche 93, Anglais, locomotive%20engineer%20%2D%20railway
correct

yard locomotive engineer - railway 1, fiche 93, Anglais, yard%20locomotive%20engineer%20%2D%20railway
correct

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de locomotive-secteur ferroviaire 1, fiche 93, Français, m%C3%A9canicien%20de%20locomotive%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

mécanicienne de locomotive-secteur ferroviaire 1, fiche 93, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20locomotive%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme externe 2023-03-18

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

gang foreman - railway 1, fiche 94, Anglais, gang%20foreman%20%2D%20railway
correct

gang forewoman - railway 1, fiche 94, Anglais, gang%20forewoman%20%2D%20railway
correct
roadmaster - railway 1, fiche 94, Anglais, roadmaster%20%2D%20railway
correct

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef cantonnier-secteur ferroviaire 1, fiche 94, Français, chef%20cantonnier%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

chef cantonnière-secteur ferroviaire 1, fiche 94, Français, chef%20cantonni%C3%A8re%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin
chef d’équipe-secteur ferroviaire 1, fiche 94, Français, chef%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin et féminin

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 2023-02-23

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Mathematics

angular sector 1, fiche 95, Anglais, angular%20sector
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

In a plane, a geometric figure defined by the union or the intersection of two half-planes whose boundaries intersect at a point O ... 2, fiche 95, Anglais, - angular%20sector

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Mathématiques

secteur angulaire 1, fiche 95, Français, secteur%20angulaire
correct, nom masculin

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Dans un plan, figure géométrique délimitée par l'union ou l'intersection de deux demi-plans dont les frontières sont sécantes en un point O [...] 2, fiche 95, Français, - secteur%20angulaire

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 2023-02-22

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Labour and Employment
Economic Co-operation and Development

employment in the informal sector 1, fiche 96, Anglais, employment%20in%20the%20informal%20sector
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

Employment in the informal sector is an enterprise-based concept and it is defined in terms of the characteristics of the place of work of the worker. By contrast, informal employment is a job-based concept and it is defined in terms of the employment relationship and protections associated with the job of the worker. 1, fiche 96, Anglais, - employment%20in%20the%20informal%20sector

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Travail et emploi
Coopération et développement économiques

emploi dans le secteur informel 1, fiche 96, Français, emploi%20dans%20le%20secteur%20informel
correct, nom masculin

emploi dans le secteur non structuré 2, fiche 96, Français, emploi%20dans%20le%20secteur%20non%20structur%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

[L'emploi] informel est constitué de deux composantes principales distinctes, à savoir l'emploi dans le secteur informel, ainsi que l'emploi non protégé dans le secteur formel. 3, fiche 96, Français, - emploi%20dans%20le%20secteur%20informel

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 2023-02-22

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Labour and Employment
Economic Co-operation and Development

employment in the formal sector 1, fiche 97, Anglais, employment%20in%20the%20formal%20sector
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Employment in the formal sector can be either informal employment or formal employment, depending on many factors including how the employee is paid and scheduled. 2, fiche 97, Anglais, - employment%20in%20the%20formal%20sector

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Travail et emploi
Coopération et développement économiques

emploi dans le secteur formel 1, fiche 97, Français, emploi%20dans%20le%20secteur%20formel
correct, nom masculin

emploi dans le secteur structuré 2, fiche 97, Français, emploi%20dans%20le%20secteur%20structur%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

[La] classification des travailleurs selon qu'ils appartiennent au secteur informel ou au secteur formel tout en faisant simultanément partie de l'emploi dans le secteur informel ou de l'emploi dans le secteur formel est plus intéressante s'agissant des salariés, dans la mesure où les deux classifications coïncident pour les travailleurs non-salariés. 3, fiche 97, Français, - emploi%20dans%20le%20secteur%20formel

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

L'emploi dans le secteur formel peut être soit un emploi informel, soit un emploi formel, en fonction de nombreux facteurs, notamment le mode de rémunération et les horaires de l'employé. 4, fiche 97, Français, - emploi%20dans%20le%20secteur%20formel

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 2023-02-22

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Military Administration

civilianization 1, fiche 98, Anglais, civilianization
correct, OTAN, normalisé

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

The transfer of responsibilities, functions or posts from military personnel to civilian staff. 2, fiche 98, Anglais, - civilianization

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

civilianization: designation and definition standardized by NATO. 3, fiche 98, Anglais, - civilianization

Fiche 98, Terme(s)-clé(s)

civilianisation

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Administration militaire

civilianisation 1, fiche 98, Français, civilianisation
correct, nom féminin, OTAN, normalisé

évolution vers le secteur civil 2, fiche 98, Français, %C3%A9volution%20vers%20le%20secteur%20civil
correct, nom féminin
civilarisation 1, fiche 98, Français, civilarisation
nom féminin, OTAN, vieilli

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

Transfert à des agents civils de responsabilités, de fonctions ou de postes confiés au personnel militaire. 1, fiche 98, Français, - civilianisation

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

civilianisation : désignation et définition uniformisées par l'OTAN. 3, fiche 98, Français, - civilianisation

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

évolution vers le secteur civil : désignation reproduite du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 98, Français, - civilianisation

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assistant passenger service coordinator - railway 1, fiche 99, Anglais, assistant%20passenger%20service%20coordinator%20%2D%20railway
correct

Fiche 99, Terme(s)-clé(s)

assistant passenger service co-ordinator - railway

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

assistant coordonateur de service passagers-secteur ferroviaire 1, fiche 99, Français, assistant%20coordonateur%20de%20service%20passagers%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

assistante coordonnatrice de service passagers-secteur ferroviaire 1, fiche 99, Français, assistante%20coordonnatrice%20de%20service%20passagers%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 99, Terme(s)-clé(s)

assistant coordinateur de service passagers-secteur ferroviaire
assistante coordinatrice de service passagers-secteur ferroviaire

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

railway dining car food service supervisor 1, fiche 100, Anglais, railway%20dining%20car%20food%20service%20supervisor
correct

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant des services alimentaires d’un wagon-restaurant-secteur ferroviaire 1, fiche 100, Français, surveillant%20des%20services%20alimentaires%20d%26rsquo%3Bun%20wagon%2Drestaurant%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

surveillante des services alimentaires d’un wagon-restaurant-secteur ferroviaire 1, fiche 100, Français, surveillante%20des%20services%20alimentaires%20d%26rsquo%3Bun%20wagon%2Drestaurant%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin
surveillant des services alimentaires d’une voiture-cantine-secteur ferroviaire 1, fiche 100, Français, surveillant%20des%20services%20alimentaires%20d%26rsquo%3Bune%20voiture%2Dcantine%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin
surveillante des services alimentaires d’une voiture-cantine-secteur ferroviaire 1, fiche 100, Français, surveillante%20des%20services%20alimentaires%20d%26rsquo%3Bune%20voiture%2Dcantine%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 100, Terme(s)-clé(s)

surveillant des services alimentaires d’un wagon restaurant-secteur ferroviaire
surveillante des services alimentaires d’un wagon restaurant-secteur ferroviaire
surveillant des services alimentaires d’une voiture cantine-secteur ferroviaire
surveillante des services alimentaires d’une voiture cantine-secteur ferroviaire

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

SECTEUR [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

TERMIUM Plus^®